क्रिया विशेषण से आपकी वाणी में क्या परिवर्तन आता है?
एक शुरुआती वाक्य एक तथ्य बताता है: निहोंगो ओ बेनक्यो शिमासु। क्रिया विशेषण श्रोता को बताता है कि वह तथ्य आपके जीवन में किस प्रकार बैठता है। मैनिची निहोंगो ओ बेनक्यो शिमासु एक दिनचर्या है, सुकोशी बेनक्यो शिमासु एक प्रवेश है, और आदर्श वाक्य बेनक्यो शिताई देसु एक इरादा है। इनमें से किसी को भी नई क्रियाओं या नए व्याकरण पैटर्न की आवश्यकता नहीं है। इसमें क्रिया से पहले एक अतिरिक्त शब्द लगाने की आवश्यकता होती है, यही कारण है कि क्रियाविशेषण शुरुआती स्तर पर लगभग किसी भी अन्य चीज़ की तुलना में अध्ययन के प्रति घंटे अधिक संवादात्मक सीमा प्रदान करते हैं।
जापानी भी क्रियाविशेषणों का उपयोग करते हैं जहां अंग्रेजी क्रिया को पूरी तरह से बदल देगी। जल्दी के लिए एक अलग शब्द के बजाय, एक वक्ता अक्सर हयाकू और सामान्य क्रिया कहता है। फुसफुसाहट के लिए एक शब्द के बजाय, चिइसाई कोए दे या शिज़ुका नी काम करता है। किसी दुर्लभ क्रिया की तलाश करने के बजाय क्रियाविशेषण तक पहुंचना सीखना आपको अपने वर्तमान स्तर पर बात करने में मदद करता है।
गठन के नियम एक नज़र में
| शब्द प्रकार | नियम | आधार शब्द | क्रियाविशेषण रूप |
|---|---|---|---|
| मैं-विशेषण | अंतिम i छोड़ें, ku जोड़ें | 早い हयाई (तेज़, जल्दी) | 早く हायाकु |
| I-विशेषण ii | पुराने आधार का उपयोग करें योई, फिर कू | いい ii (अच्छा) | よく योकू |
| ना-विशेषण | नी को सादे तने में जोड़ें | 静か शिज़ुका (शांत) | 静かに शिज़ुका नी |
| एक निर्धारित वाक्यांश में संज्ञा | नी या डे जोड़ें | 一緒 इश्हो (एक साथ) | 一緒にइश्शो नी |
| ओनोमेटोपोइया और मिमेटिक्स | जैसा है वैसा उपयोग करें, या जोड़ें | ゆっくり युक्कुरी (धीमा) | ゆっくり(と) युक्कुरी (को) |
| पहले से ही एक क्रियाविशेषण | किसी बदलाव की जरूरत नहीं | いつも इत्सुमो (हमेशा) | यह इत्सुमो है |
केवल पहली तीन पंक्तियाँ संयुग्मन हैं। बाकी सब कुछ शब्दावली है, जो अच्छी खबर है: आपके द्वारा प्रतिदिन उपयोग किए जाने वाले अधिकांश क्रियाविशेषण निश्चित शब्द हैं जिन्हें आप बस याद करते हैं और क्रिया से पहले रखते हैं। यह जानने से शुरुआत करें कि कोई नया शब्द तीन समूहों में से किस समूह से संबंधित है, क्योंकि इससे तय होता है कि आप कभी उसका अंत बदलते हैं या नहीं।
इ-विशेषण कू के साथ क्रिया-विशेषण बन जाते हैं
शब्दकोश प्रपत्र लें, अंतिम i हटाएँ और ku संलग्न करें। हयाई हयाकू बन जाता है, ओसोई ओसोकू बन जाता है, ओकी ओकिकु बन जाता है, यासुई यासुकु बन जाता है, तनोशी तनोशिकु बन जाता है। एक शब्द जो पैटर्न को तोड़ता है वह है ii, जो अपने पुराने रूप योई में वापस आ जाता है और योकू बन जाता है। वारुई बिना किसी आश्चर्य के वारुकु बन जाता है, इसलिए केवल ii पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है।
नकारात्मक उसी तरह से काम करता है, क्योंकि नाइ स्वयं एक आई-विशेषण है: हयाकु नाइ का मतलब तेज़ नहीं है। यह वह रूप भी है जो नारु से पहले और क्रिया सुरु से पहले दिखाई देता है जब आप कोई परिवर्तन करते हैं, जैसे ओकिकु शिमासु में इसे बड़ा करने के लिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 毎朝早く起きます。 | Maiasa hayaku okimasu. | मैं सुबह जल्दी उठता हूं। |
| 遅くなってすみません。 | Osoku natte sumimasen. | देर से आने के लिए क्षमा करें। |
| もう少し大きく話してください。 | Mō sukoshi ōkiku hanashite kudasai. | कृपया थोड़ा जोर से बोलें. |
| 楽しく話せました。 | Tanoshiku hanasemashita. | मैं एक आनंददायक बातचीत करने में सक्षम था। |
| よく分かりました。 | Yoku wakarimashita. | मैं इसे अच्छी तरह समझ गया. |
| 字を小さく書かないでください。 | Ji o chīsaku kakanaide kudasai. | कृपया अक्षरों को छोटा न लिखें। |
ना-विशेषण नी के साथ क्रिया-विशेषण बन जाते हैं
ना-विशेषणों के लिए किसी सर्जरी की आवश्यकता नहीं होती। शब्द रखें और नी जोड़ें: शिज़ुका नी, कंतन नी, जोज़ू नी, जेनकी नी, तैसेत्सु नी, किरेई नी। ना स्वयं तभी प्रकट होता है जब विशेषण सीधे संज्ञा के सामने बैठता है, इसलिए शिज़ुका ना हेया लेकिन शिज़ुका नी शिमासु। जो शिक्षार्थी इन दोनों को भ्रमित करते हैं वे आमतौर पर शिज़ुका ना शिमासु उत्पन्न करते हैं, जो जापानी कानों को स्पष्ट रूप से गलत लगता है।
मुट्ठी भर संज्ञाएं निश्चित अभिव्यक्तियों में समान व्यवहार करती हैं: एक साथ के लिए इशो नी, वास्तव में होंटो नी, विशेष रूप से तोकू नी। इन्हें संज्ञाओं के बारे में एक नियम के बजाय संपूर्ण शब्दों के रूप में मानें, क्योंकि अधिकांश संज्ञाएं नी को इस तरह से नहीं ले सकती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | कृपया शांत रहें। |
| 簡単に説明します。 | Kantan ni setsumei shimasu. | मैं इसे सरलता से समझाऊंगा. |
| 前より上手に話せます。 | Mae yori jōzu ni hanasemasu. | मैं पहले से अधिक कुशलता से बोल सकता हूं. |
| みんな元気に働いています。 | Minna genki ni hataraite imasu. | हर कोई ऊर्जावान होकर काम कर रहा है. |
| この本は大切に使っています。 | Kono hon wa taisetsu ni tsukatte imasu. | मैं इस पुस्तक का उपयोग सावधानी से करता हूँ। |
| 一緒に練習しましょう。 | Issho ni renshū shimashō. | आइये मिलकर अभ्यास करें. |
वाक्य में क्रियाविशेषण कहाँ बैठता है
क्रियाविशेषणों के लिए जापानी शब्द क्रम लचीला है, लेकिन दो आदतें आपको सुरक्षित रखती हैं। आवृत्ति और समय क्रियाविशेषण सामने के निकट स्वाभाविक लगते हैं, अक्सर विषय के ठीक बाद। डिग्री क्रियाविशेषण उस विशेषण या क्रिया से ठीक पहले बैठते हैं जिसे वे मापते हैं, क्योंकि वे जो संशोधित करते हैं उसे छूने की आवश्यकता होती है। क्रिया अभी भी वाक्य को समाप्त करती है, इसलिए किसी भी क्रियाविशेषण को इसके बाद नहीं आना चाहिए।
क्यो वा इत्सुमो योरी इसोगाशी देसु और इत्सुमो योरी क्यो वा इसोगाशी देसु दोनों व्याकरणिक हैं; पहला सामान्य मौखिक क्रम है। जब आप अनिश्चित हों, तो क्रिया विशेषण को सीधे क्रिया समूह से पहले रखें और आप लगभग कभी भी गलत नहीं होंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私はいつも七時に起きます。 | Watashi wa itsumo shichi-ji ni okimasu. | मैं हमेशा सात बजे उठता हूं. |
| 今日はとても忙しいです。 | Kyō wa totemo isogashii desu. | आज मैं बहुत व्यस्त हूं. |
| 明日はたぶん行きません。 | Ashita wa tabun ikimasen. | मैं शायद कल नहीं जाऊँगा। |
| ゆっくり日本語で話してください。 | Yukkuri nihongo de hanashite kudasai. | कृपया जापानी भाषा में धीरे-धीरे बोलें। |
बारंबारता शब्द और नकारात्मकता उनमें से दो की मांग है
फ़्रीक्वेंसी सेट छोटा है और डोनो कुराई प्रश्न का उत्तर देता है। इत्सुमो हमेशा होता है, तैतेई आमतौर पर होता है, योकू अक्सर होता है, टोकिडोकी कभी-कभी होता है। फिर दो आते हैं जो अलग-अलग व्यवहार करते हैं: अमारी का मतलब ज्यादा नहीं है और ज़ेनज़ेन का मतलब बिल्कुल नहीं है, और दोनों को क्रिया को नकारात्मक रूप में समाप्त करने की आवश्यकता होती है। अमारी मीमासेन, ज़ेनज़ेन वकारिमासेन। मेट्टा नी शायद ही कभी उसी नकारात्मक नियम का पालन करता है।
आप कैज़ुअल भाषण में सकारात्मक क्रिया के साथ ज़ेनज़ेन का उपयोग सुनेंगे, पूरी तरह से ठीक के अर्थ में, लेकिन विनम्र बातचीत में इसे नकारात्मक के साथ रखें जब तक कि आप रजिस्टर के बारे में आश्वस्त न हों। समर्पित प्रश्न-शब्द मार्गदर्शिका में डोनो कुराई और आवृत्ति के बारे में कैसे पूछा जाए, को शामिल किया गया है; यहाँ उद्देश्य उत्तर दे रहा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いつもコンビニで買います。 | Itsumo konbini de kaimasu. | मैं इसे हमेशा सुविधा स्टोर से खरीदता हूं। |
| たいてい家で食べます。 | Taitei ie de tabemasu. | मैं आमतौर पर घर पर ही खाना खाता हूं. |
| よく日本の映画を見ます。 | Yoku Nihon no eiga o mimasu. | मैं अक्सर जापानी फिल्में देखता हूं। |
| ときどき日本語で電話します。 | Tokidoki nihongo de denwa shimasu. | मैं कभी-कभी जापानी भाषा में फ़ोन कॉल करता हूँ। |
| テレビはあまり見ません。 | Terebi wa amari mimasen. | मैं ज्यादा टेलीविजन नहीं देखता. |
| 漢字は全然読めません。 | Kanji wa zenzen yomemasen. | मैं कांजी बिल्कुल नहीं पढ़ सकता। |
| お酒はめったに飲みません。 | Osake wa metta ni nomimasen. | मैं शराब कम ही पीता हूं. |
इनमें से किसी का स्वाभाविक उत्तर है सो नान देसु का, या अनुवर्ती प्रश्न जैसे डोनो कुराई देसु का। अपने अध्ययन, अपने आवागमन और अपने खाना पकाने के बारे में एक आवृत्ति वाक्य तैयार करें, क्योंकि ये तीनों लगभग हर पहली बातचीत में सामने आते हैं।
कितने के लिए डिग्री शब्द
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このラーメンはとてもおいしいです。 | Kono rāmen wa totemo oishii desu. | यह रेमन बहुत स्वादिष्ट है. |
| 少し疲れました。 | Sukoshi tsukaremashita. | मैं थोड़ा थक गया हूँ. |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | कृपया कुछ देर इंतज़ार करें। |
| もっとゆっくりお願いします。 | Motto yukkuri onegai shimasu. | कृपा और धीरे। |
| この仕事はかなり難しいです。 | Kono shigoto wa kanari muzukashii desu. | यह काम काफी कठिन है. |
| この点は非常に重要です。 | Kono ten wa hijō ni jūyō desu. | यह बिंदु अत्यंत महत्वपूर्ण है. |
| 全部食べました。 | Zenbu tabemashita. | मैंने वह सब खा लिया। |
सुकोशी और छोट्टो दोनों का मतलब थोड़ा है, लेकिन छोट्टो नरम, अधिक बातचीत करने वाला है और विनम्र इनकार के रूप में दोगुना है: अधिकांश कार्यस्थलों में छोट्टो मुज़ुकाशी देसु का मतलब नहीं है। सुकोशी थोड़ा अधिक मापा लगता है और लिखित या औपचारिक भाषण में फिट बैठता है। हिजो नी किसी दोस्त के साथ बातचीत के बजाय प्रस्तुतियों और रिपोर्टों के लिए एक औपचारिक रजिस्टर शब्द है, जहां टोटेमो या सुगोकू समान काम करता है।
किसी को समायोजित करने के लिए कहने के लिए आदर्श वाक्य काम का घोड़ा है: आदर्श वाक्य युक्कुरी, आदर्श वाक्य ओकी कोए दे, आदर्श वाक्य कुदासाई। क्योंकि इसका अर्थ अधिक होता है, इसलिए इसे विशेषण पर तुलनात्मक रूप की कभी आवश्यकता नहीं होती।
समय, क्रम, ढंग और अनुकरणीय शब्द
तीन छोटे समूह लगभग सभी शेष दैनिक उपयोग को कवर करते हैं। समय क्रियाविशेषण क्रिया को एक पंक्ति में रखते हैं: इमा, मो, माडा, सुगु नी, एटो डे। आदेश क्रियाविशेषण कहते हैं कि कौन या क्या पहले आता है: साकी नी, कोरे कारा, त्सुगी नी। ढंग क्रियाविशेषण क्रिया के आकार का वर्णन करते हैं: युक्कुरी, चांटो, हिटोरी दे, जिबुन दे।
जोड़ी मो और माडा को देखें, क्योंकि शिक्षार्थी उन्हें लगातार मिलाते हैं। सकारात्मक क्रिया के साथ Mō का मतलब पहले से ही है, नकारात्मक क्रिया के साथ Mad का मतलब अभी नहीं है, और सकारात्मक क्रिया के साथ Mad का मतलब अभी भी है। मो ताबेमाशिता और माडा ताबेटे इमासेन वे दो हैं जिन्हें आपको बिना रुके उत्पादन करने में सक्षम होना चाहिए।
ढंग क्रियाविशेषणों का एक बड़ा परिवार ध्वनि और अनुकरण शब्दों से आता है: युक्कुरि, हक्किरी, शिक्करी, चांटो, दंदन, बिक्कुरि, पेरा पेरा। उनमें से कई कण को क्रिया से पहले ले सकते हैं, जिससे विवरण थोड़ा अधिक सुविचारित लगता है, और कई इसके बिना भी उतने ही स्वाभाविक होते हैं। युक्कुरि से अरुकिमाशिता और युक्कुरि अरुकिमाशिता दोनों सही हैं।
इनमें से कुछ अकेले खड़े होने के बजाय सुरू से जुड़ते हैं: बिक्कुरी शिमाशिता क्योंकि मैं आश्चर्यचकित था, और शिकारी शिमासु खुद को एक साथ खींचने के लिए। इस ब्लॉग पर ओनोमेटोपोइया गाइड स्वयं ध्वनि शब्दों को शामिल करता है; यहां जो मायने रखता है वह यह है कि वे क्रिया से पहले बिल्कुल उसी स्थिति में आते हैं जैसे कोई अन्य क्रिया विशेषण करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もう昼ご飯を食べました。 | Mō hiru-gohan o tabemashita. | मैं पहले ही दोपहर का खाना खा चुका हूं. |
| まだ食べていません。 | Mada tabete imasen. | मैंने अभी तक नहीं खाया है। |
| まだ勉強しています。 | Mada benkyō shite imasu. | मैं अभी भी पढ़ रहा हूं. |
| すぐに行きます。 | Sugu ni ikimasu. | मैं तुरंत चला जाऊंगा. |
| 後で電話します。 | Ato de denwa shimasu. | मैं बाद में फोन करूंगा। |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | आपसे पहले जाने के लिए क्षमा करें। |
| これから会議が始まります。 | Kore kara kaigi ga hajimarimasu. | मीटिंग अभी से शुरू होती है. |
| 自分で作りました。 | Jibun de tsukurimashita. | मैंने इसे खुद बनाया है। |
| もっとはっきり言ってください。 | Motto hakkiri itte kudasai. | कृपया इसे और अधिक स्पष्ट रूप से कहें। |
| 今日はしっかり勉強します。 | Kyō wa shikkari benkyō shimasu. | मैं आज ठीक से पढ़ाई करूंगा. |
| ちゃんと予約しました。 | Chanto yoyaku shimashita. | मैंने आरक्षण ठीक से कराया। |
| だんだん暖かくなります。 | Dandan atatakaku narimasu. | यह धीरे-धीरे गर्म होता जाता है। |
| ゆっくりと歩きました。 | Yukkuri to arukimashita. | मैं धीरे-धीरे चला. |
| 彼は日本語をぺらぺら話します。 | Kare wa nihongo o pera pera hanashimasu. | वह धाराप्रवाह जापानी बोलता है। |
| びっくりしました。 | Bikkuri shimashita. | मुझे आश्चर्य हुआ। |
नारू : ऐसा कहने से कुछ और हो गया
नारू का अर्थ है बनना, और यह बिल्कुल उपरोक्त क्रियाविशेषण रूप लेता है। एक आई-विशेषण अपने कू रूप की आपूर्ति करता है, एक ना-विशेषण और एक संज्ञा इसकी आपूर्ति नी करता है। समुकु नरीमशिता, जोज़ु नी नरीमशिता, ईशा नी नरीमशिता। यह एक पैटर्न आपको एक भी नई क्रिया सीखे बिना मौसम में, आपकी क्षमता में, कीमत में और आपकी भावनाओं में बदलाव का वर्णन करने देता है।
विनम्र अतीत नारीमाशिता वह रूप है जिसका आप सबसे अधिक उपयोग करेंगे, क्योंकि परिवर्तन आमतौर पर तथ्य के बाद रिपोर्ट किया जाता है। इसका करीबी साझेदार सुरु है, जो बदलाव को जानबूझकर करता है: ओकिकु शिमासु का मतलब है कि मैं इसे बड़ा बनाऊंगा, जबकि ओकिकु नारीमासु का मतलब है कि यह अपने आप बड़ा हो जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 寒くなりましたね。 | Samuku narimashita ne. | ठंड लग गयी है ना. |
| 日本語が少し上手になりました。 | Nihongo ga sukoshi jōzu ni narimashita. | मेरी जापानी भाषा थोड़ी बेहतर हो गई है। |
| 日本の音楽が好きになりました。 | Nihon no ongaku ga suki ni narimashita. | मुझे जापानी संगीत पसंद आ गया है। |
| 野菜が安くなりました。 | Yasai ga yasuku narimashita. | सब्जियां सस्ती हो गई हैं. |
| 医者になりたいです。 | Isha ni naritai desu. | मैं डॉक्टर बनना चाहता हूं. |
| 音を小さくしてください。 | Oto o chīsaku shite kudasai. | कृपया ध्वनि कम कर दें. |
पहले सीखने लायक चालीस क्रियाविशेषण
| क्रिया विशेषण | रोमाजी | अर्थ | समूह |
|---|---|---|---|
| ठीक है | इत्सुमो | हमेशा | आवृत्ति |
| よく | योकू | अक्सर, ठीक है | आवृत्ति |
| ठीक है | चोट्टो | थोड़ा सा, एक पल | डिग्री |
| ठीक है | टोटेमो | बहुत | डिग्री |
| もう | मो | पहले से ही, और भी | समय |
| हाँ | माडा | फिर भी, अभी नहीं | समय |
| हाँ | सुकोशी | थोड़ा | डिग्री |
| ठीक है | टोकिडोकी | कभी-कभी | आवृत्ति |
| ठीक है | तैतेई | आम तौर पर | आवृत्ति |
| ठीक है | अमारी | ज़्यादा नहीं (नकारात्मक के साथ) | आवृत्ति |
| 全然 | ज़ेनज़ेन | बिल्कुल नहीं (नकारात्मक के साथ) | आवृत्ति |
| ठीक है | सुगु नि | बिल्कुल अभी | समय |
| हाँ | एतो दे | बाद में | समय |
| ठीक है | सिद्धांत | अधिक | डिग्री |
| ठीक है | ताकुसान | बहुत | डिग्री |
| ठीक है | हांतो नी | सचमुच, सचमुच | डिग्री |
| ठीक है | तबुन | शायद | यक़ीन |
| कृपया | युक्कुरी | धीरे-धीरे, आराम से | ढंग |
| ठीक है | इस्सो नि | एक साथ | ढंग |
| हाँ | हयाकु | जल्दी, जल्दी | ढंग |
| 今 | भारतीय सैन्य अकादमी | अब | समय |
| 全部 | ज़ेनबू | यह सब | डिग्री |
| ठीक है | दैताई | मोटे तौर पर, अधिकतर | डिग्री |
| ठीक है | कनारी | बिल्कुल, बिल्कुल | डिग्री |
| ठीक है | चांटो | ठीक से | ढंग |
| ठीक है | शिकारी | दृढ़तापूर्वक, दृढ़तापूर्वक | ढंग |
| ठीक है | हक्किरी | स्पष्ट रूप से | ढंग |
| ठीक है | डंडान | धीरे-धीरे | समय |
| ठीक है | मोचिरोन | बिल्कुल | यक़ीन |
| ठीक है | कित्तो | निश्चित रूप से | यक़ीन |
| हाँ | ज़ेही | कृपया हर हाल में ऐसा करें | यक़ीन |
| हाँ | तोकु नि | विशेष रूप से | डिग्री |
| ठीक है | यप्पारी | आख़िरकार जैसा मैंने सोचा था | यक़ीन |
| ठीक है | नाकानाका | अत्यंत; नकारात्मकता के साथ आसानी से नहीं | डिग्री |
| ठीक है | मेटा नि | शायद ही कभी (नकारात्मक के साथ) | आवृत्ति |
| हाँ | साकी नि | सबसे पहले, दूसरों से आगे | आदेश |
| ठीक है | हितोरी दे | अकेला | ढंग |
| ठीक है | जिबुन दे | अपने आप से | ढंग |
| ठीक है | मासुगु | ठीक सीधे | ढंग |
| 非常に | हिजो नी | अत्यंत (औपचारिक) | डिग्री |
इन्हें वर्णानुक्रम के बजाय दिए गए क्रम में सीखें। पहले पंद्रह लगभग हर बातचीत में दिखाई देते हैं, मध्य समूह सटीकता जोड़ता है, और अंतिम दस ज्यादातर रजिस्टर को चिह्नित करते हैं: एक रिपोर्ट के लिए हिजो नी, दोस्तों के बीच आराम से भाषण के लिए यप्पारी और नाकनाका।
वो गलतियाँ जिनकी कीमत सबसे ज्यादा है
- योकू के स्थान पर ii कू कहना। जब तक यह स्वचालित न हो जाए तब तक योकू वाकरीमासेन को ड्रिल करें।
- अमारी या ज़ेनज़ेन के बाद क्रिया को सकारात्मक छोड़ना। नकारात्मक अंत अर्थ को पूरा करता है।
- क्रिया के पहले ना रखते हुए: शिज़ुका नी शिमासु कहें, शिज़ुका ना शिमासु नहीं।
- क्रिया के बाद क्रियाविशेषण लगाना, अंग्रेजी शैली। जापानी में क्रिया वाक्य को बंद कर देती है।
- दोस्तों के साथ हिजो नी का उपयोग करना। यह एक औपचारिक शब्द है, इसलिए टोटेमो या सुगोकू आकस्मिक भाषण में बेहतर फिट बैठता है।