एक नज़र में निश्चितता की सीढ़ी
इन अंतों को सीढ़ी के रूप में सोचें। जितना निचला पायदान, आप उतना ही कम प्रतिबद्ध होते हैं, और बिना शर्मिंदगी के गलत होना उतना ही आसान होता है। जापानी बातचीत अंग्रेजी की तुलना में कहीं अधिक निचले पायदान पर रहती है, इसलिए एक शिक्षार्थी जो सब कुछ स्पष्ट रूप से बताता है, वह तब भी कुंद लग सकता है, जब हर शब्द विनम्र हो। तालिका को नीचे से ऊपर तक पढ़ने से यह भी पता चलता है कि जैसे-जैसे आप चढ़ते हैं, क्या परिवर्तन होता है: आप कितने सबूत होने का दावा कर रहे हैं।
| स्तर | रूप | आप क्या दावा कर रहे हैं | पंजीकरण करवाना |
|---|---|---|---|
| हो सकता है | かもしれません कामो शिरेमासेन | यह संभव है; मैं प्रतिबद्ध नहीं हूं | विनम्र बोली; सादा कामो शिरेनाई, कैज़ुअल नंगे कामो |
| शायद | मुझे बताओ देशो | यह संभवतः एक निर्णय के रूप में है | विनम्र बातचीत, पूर्वानुमान, प्रस्तुतियाँ; सादा दारो |
| मुझे आशा है | はずです हज़ू देसु | यह वही है जो मैं जानता हूं | तटस्थ विनम्र बोली, काम पर बहुत आम |
| निश्चित रूप से | に違いありません नी चिगाई अरिमासेन | मैं आश्वस्त हूं, और मेरे पास एक कारण है | ज़ोरदार; लीन लिखित, भाषण में सादा नी चिगैनै |
हाज़ू पंक्ति से थोड़ा बाहर बैठता है क्योंकि यह संभावना के बजाय अपेक्षा के बारे में है, यही कारण है कि एक हाज़ू वाक्य को तथ्यों से उलट दिया जा सकता है और फिर भी यह उचित है। हाज़ू, वेक और बेकी के लिए समर्पित मार्गदर्शिका उस पैटर्न की गहराई में जाती है; यहाँ यह सीढ़ी पर एक पायदान है।
कामो शिरेमासेन, वह हेज जिसका आप प्रतिदिन उपयोग करेंगे
कामो शिरेमासेन सीधे क्रिया या आई-विशेषण के सादे रूप से जुड़ता है, और ना-विशेषण या संज्ञा के नंगे तने से जुड़ता है, जिनके बीच कुछ भी नहीं होता है। तो यह इकु कामो शिरेमासेन, ताकाई कामो शिरेमासेन, शिज़ुका कामो शिरेमासेन और अमे कामो शिरेमासेन है। लुप्त दा पर ध्यान दें: शिज़ुका दा कामो शिरेमासेन एक सामान्य शिक्षार्थी पर्ची है। भूतकाल सामने सादे रूप में चला जाता है, जैसे कि इत्ता कामो शिरेमासेन या माचिगेटा कामो शिरेमासेन।
इसका सीधा सा समकक्ष कामो शिरेनाई है, और आकस्मिक भाषण में लोग कामो के बाद सब कुछ काट देते हैं। छोट्टो तकाई कामो और इकेनाई कामो दोस्तों के बीच पूर्ण विचार हैं, एक छोटे अनुगामी स्वर के साथ जो सहमति को आमंत्रित करता है। ग्राहकों, शिक्षकों और किसी भी वरिष्ठ व्यक्ति के पास पूरा कामो शिरेमासेन रखें, क्योंकि क्लिप किया गया फॉर्म लापरवाह होने के बजाय मैत्रीपूर्ण है लेकिन फिर भी स्पष्ट रूप से अनौपचारिक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨が降るかもしれません。 | Ame ga furu kamo shiremasen. | यह बारिश हो सकती है। |
| 少し遅れるかもしれません。 | Sukoshi okureru kamo shiremasen. | मुझे थोड़ी देर हो सकती है. |
| 明日は寒いかもしれません。 | Ashita wa samui kamo shiremasen. | कल ठंड हो सकती है. |
| この店は日曜は休みかもしれません。 | Kono mise wa nichiyō wa yasumi kamo shiremasen. | यह दुकान रविवार को बंद रहेगी. |
| 田中さんは知らないかもしれません。 | Tanaka-san wa shiranai kamo shiremasen. | तनाका को शायद पता नहीं होगा. |
| どこかで間違えたかもしれません。 | Doko ka de machigaeta kamo shiremasen. | हो सकता है मुझसे कहीं गलती हुई हो. |
| そうかもしれませんね。 | Sō kamo shiremasen ne. | ऐसा भी हो सकता है. |
| ちょっと高いかも。 | Chotto takai kamo. | यह थोड़ा महंगा हो सकता है. (अनौपचारिक) |
| 今日は行けないかも。 | Kyō wa ikenai kamo. | हो सकता है कि मैं इसे आज न बना सकूं. (अनौपचारिक) |
प्रत्येक पैटर्न किससे जुड़ता है
एकमात्र वास्तविक जटिलताएँ हज़ू हैं, जिसमें ना-विशेषण के बाद ना और संज्ञा के बाद ना की आवश्यकता होती है, और नी चिगैनै, जो दोनों को नंगे कर देता है। देशो क्रियाओं और आई-विशेषणों के लिए सादे रूप का अनुसरण करता है और सीधे ना-विशेषण तने या संज्ञा से जुड़ जाता है। एक बार जब आप एक क्रिया और एक संज्ञा के लिए इस तालिका को ज़ोर से बना सकते हैं, तो आप इसे किसी भी शब्द के लिए तैयार कर सकते हैं।
| नमूना | क्रिया | मैं-विशेषण | ना-विशेषण | संज्ञा |
|---|---|---|---|---|
| かもしれません कामो शिरेमासेन | 降るかもしれません फुरु कामो शिरेमासेन | 高いかもしれません तकाई कामो शिरेमासेन | शिज़ुका कामो शिरेमासेन | 雨かもしれません अमे कमो शिरेमासेन |
| मुझे बताओ देशो | 降るでしょうफुरु देशो | 高いでしょう ताकै देशो | 静かでしょう शिज़ुका देशो | 雨 で し ょ う अमे देशो |
| はずです हज़ू देसु | 降るはずです फुरु हाजु देसु | 高いはずです ताकै हज़ु देसु | 静かなはずです शिज़ुका ना हज़ू देसु | 雨のはずです अमे नो हज़ू देसु |
| に違いありません नी चिगाई अरिमासेन | 降るに違いありません फुरु नी चिगाई अरिमासेन | 高いに違いありません तकाई नी चिगई अरिमासेन | 静かに違いありません शिज़ुका नी चिगाई अरिमासेन | 雨に違いありません अमे नी चिगाई अरिमासेन |
नकारात्मक शब्द सामने वाले शब्द पर जाते हैं, अंत पर कभी नहीं: कोनै कामो शिरेमासेन, कोनै देशो, कोनै हज़ु देसु। कामो शिरमासेन का कोई नकारात्मक संस्करण नहीं है, इसलिए मैं इकनै कामो शिरमासेन नहीं जा सकता।
देशो और दारो: शायद, और समझौता टैग
डेशो का कहना है कि बिना किसी सबूत के कुछ भी संभव है, यही कारण है कि मौसम के पूर्वानुमान और प्रस्तुतियाँ इससे भरी हुई हैं। यह स्वाभाविक रूप से सामने टैबुन और ओसोराकु के साथ जुड़ता है, और यह विनम्र रहता है, भले ही इसके पहले का शब्द स्पष्ट हो। सादा रूप दारो पुरुषों के आकस्मिक भाषण और लेखन में आम है; अनौपचारिक बातचीत में कई वक्ता विनम्रता के स्तर की परवाह किए बिना गिरते स्वर के साथ देशो कहते हैं।
बढ़ते स्वर के साथ कहा, देशो पूरी तरह से अलग काम करता है: यह श्रोता को उस चीज़ से सहमत होने के लिए कहता है जिसे आप दोनों जानते हैं। ओइशी देशो आपके सामने भोजन के बारे में कोई अनुमान नहीं है, यह अच्छे के करीब है, है ना। जो शिक्षार्थी केवल संभाव्यता का उपयोग जानते हैं वे इसे अनिश्चितता के रूप में सुनते हैं और उत्तर ऐसे देते हैं जैसे कि कोई प्रश्न पूछा जा रहा हो, इसलिए वृद्धि को सुनें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日は雨でしょう。 | Ashita wa ame deshō. | संभवतः कल बारिश होगी. |
| 会議は長くなるでしょう。 | Kaigi wa nagaku naru deshō. | मीटिंग शायद लंबी चलेगी. |
| たぶん大丈夫でしょう。 | Tabun daijōbu deshō. | शायद यह ठीक रहेगा. |
| おそらく中止になるでしょう。 | Osoraku chūshi ni naru deshō. | संभवतः इसे रद्द कर दिया जाएगा. |
| おいしいでしょう？ | Oishii deshō? | अच्छा है ना? |
| 日本語、難しいでしょう？ | Nihongo, muzukashii deshō? | जापानी कठिन है, है ना? |
| たぶん来ないだろう。 | Tabun konai darō. | वह शायद नहीं आएगा. (मैदान) |
हज़ू देसु: इसके पीछे कारण सहित अनुमान
हज़ू का कहना है कि निष्कर्ष किसी विशिष्ट चीज़ से आता है: एक समय सारिणी, एक व्यवस्था, एक संदेश जो आपको प्राप्त हुआ। यही कारण है कि हाज़ू वाक्य एक अनुवर्ती प्रश्न को आमंत्रित करते हैं। यदि आप डेन्शा वा हची-जी नी त्सुकु हज़ु देसु कहते हैं और कोई पूछता है कि क्यों, तो आप उत्तर दे सकते हैं कि समय सारिणी ऐसा कहती है। एक ही स्लॉट में डेशो आपके पास एक एहसास के अलावा कुछ नहीं छोड़ेगा।
चूँकि हज़ू एक अपेक्षा रखता है, यह वास्तविकता से असहमत होने पर हल्के आश्चर्य का पैटर्न भी है। ओकाशी देसु ने, कोको नी अरु हज़ू नान देसु गा वह वाक्य है जो आप उन चाबियों की तलाश करते समय कहते हैं जो मेज पर होनी चाहिए। ना और कोई जोड़ याद रखें: शिज़ुका ना हज़ू देसु, यासुमी नो हज़ू देसु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電車は八時に着くはずです。 | Densha wa hachi-ji ni tsuku hazu desu. | ट्रेन आठ बजे आनी चाहिए. |
| 彼はもう着いているはずです。 | Kare wa mō tsuite iru hazu desu. | उसे अब तक आ जाना चाहिए था. |
| 今日は休みのはずです。 | Kyō wa yasumi no hazu desu. | आज एक दिन की छुट्टी होनी चाहिए. |
| おかしいですね、ここにあるはずなんですが。 | Okashii desu ne, koko ni aru hazu nan desu ga. | यह अजीब है, इसे यहीं होना चाहिए। |
| メールを送ったので、届いているはずです。 | Mēru o okutta node, todoite iru hazu desu. | मैंने ईमेल भेजा था, इसलिए इसे आना चाहिए था। |
| 山田さんは来ないはずです。 | Yamada-san wa konai hazu desu. | यमदा को आने की उम्मीद नहीं है. |
नी चिगैनै: दृढ़ विश्वास, और यह वास्तव में कहां प्रकट होता है
नी चिगैनाई का शाब्दिक अर्थ है कि इसमें कोई गलती नहीं है। यह क्रियाओं और i-विशेषणों के सादे रूप और ना-विशेषणों और संज्ञाओं के नंगे तने से जुड़ता है, इसलिए यह कुरु नी चिगैनै, इसोगाशी नी चिगैनै, बेनरी नी चिगैनै और निहोनजिन नी चिगैनै है। विनम्र रूप नी चिगाई अरिमासेन है, और दोनों सीढ़ी पर किसी भी चीज़ से अधिक मजबूत हैं।
फॉर्म से ज्यादा रजिस्टर नोट मायने रखता है. नी चिगैनैई लिखित जापानी में, कथन में और नाटकीय भाषण में आम है, लेकिन सामान्य बातचीत में एक वक्ता जो निश्चित है कि वह अक्सर किटो प्लस एक सादा वाक्य, आकस्मिक बातचीत में ज़ेट्टई, या बस हाज़ू रूप में कहेगा। जब आप अभी-अभी देखी गई किसी चीज़ से ज़ोर से निष्कर्ष निकाल रहे हों तो इसका उपयोग करें, और इसे छोटी-मोटी बातचीत से दूर रखें, जहाँ यह नाटकीय लग सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 疲れているに違いありません。 | Tsukarete iru ni chigai arimasen. | वह थक गया होगा. |
| 大変だったに違いありません。 | Taihen datta ni chigai arimasen. | यह बहुत कठिन रहा होगा. |
| この味は本物に違いありません。 | Kono aji wa honmono ni chigai arimasen. | यह स्वाद असली चीज़ होना चाहिए. |
| 彼は何か知っているに違いない。 | Kare wa nani ka shitte iru ni chigainai. | उसे कुछ पता होना चाहिए. (मैदान) |
| きっと喜ぶと思います。 | Kitto yorokobu to omoimasu. | मुझे यकीन है कि वे प्रसन्न होंगे. |
| 絶対に忘れているよ。 | Zettai ni wasurete iru yo. | वह जरूर भूल गया है. (अनौपचारिक) |
वे क्रियाविशेषण जो स्तर की शीघ्र घोषणा करते हैं
जापानी अक्सर निश्चितता का संकेत दो बार देते हैं, एक बार आरंभ के निकट क्रियाविशेषण के साथ और एक बार अंत के साथ। इससे श्रोता को मदद मिलती है, जो अन्यथा यह जानने के लिए अंतिम अक्षर तक इंतजार करता है कि आप कितने गंभीर हैं। मोशिकाशितारा और ह्योट्टो सुरु एक कामो शिरेमासेन तैयार करते हैं, तबुन और ओसोराकु एक देशो तैयार करते हैं, और किट्टो या ज़ेट्टई एक मजबूत बयान तैयार करते हैं। उनका बेमेल होना अजीब लगता है: नी चिगाई अरिमासेन के साथ टैबुन एक साथ दो दिशाओं में खींचता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もしかしたら間に合わないかもしれません。 | Moshikashitara maniawanai kamo shiremasen. | हम संभवतः इसे समय पर नहीं बना पाएंगे। |
| ひょっとすると来ないかもしれません。 | Hyotto suru to konai kamo shiremasen. | यह तो संभव है कि वह न आये। |
| たぶんそうだと思います。 | Tabun sō da to omoimasu. | मुझे लगता है शायद यही मामला है. |
| おそらく問題ないでしょう。 | Osoraku mondai nai deshō. | संभवतः कोई समस्या नहीं होगी. |
| きっと大丈夫ですよ。 | Kitto daijōbu desu yo. | मुझे यकीन है कि यह ठीक होगा. |
| 絶対に間違いありません。 | Zettai ni machigai arimasen. | बिल्कुल कोई गलती नहीं है. |
किसी राय का बचाव करना इसलिए यह कोई दावा नहीं है
जापानी कार्यस्थलों और कक्षाओं में, एक राय को आमतौर पर फैसले के बजाय एक संभावना के रूप में पेश किया जाता है। कामो शिरेमासेन इसके लिए मुख्य उपकरण है, अक्सर गा के साथ दूसरे व्यक्ति के लिए जगह छोड़ता है। कोनो पुराण वा ताकै देसु कहना एक निर्णय है; कोनो पुराण वा सुकोशी ताकै कमो शिरेमासेन एक ऐसा योगदान है जिससे कोई भी आसानी से असहमत हो सकता है, और इसे उठाए जाने की कहीं अधिक संभावना है।
वही अंत नरम इनकार के रूप में कर्तव्य निभाता है। चोट्टो मुज़ुकाशी कामो शिरेमासेन को अधिकांश सेटिंग्स में नहीं के रूप में समझा जाता है, और यह दोनों पक्षों को बातचीत को मैत्रीपूर्ण बनाए रखने की सुविधा देता है। शिक्षार्थी अक्सर इसे वास्तविक शायद के रूप में सुनते हैं और फिर से दबाते हैं; यदि आप मुज़ुकाशी को हेज के साथ सुनते हैं, तो इसे तब तक गिरावट के रूप में मानें जब तक कि वक्ता कोई विकल्प प्रदान न करे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 少し高いかもしれませんね。 | Sukoshi takai kamo shiremasen ne. | यह थोड़ा महंगा हो सकता है. |
| こちらのほうがいいかもしれません。 | Kochira no hō ga ii kamo shiremasen. | यह बेहतर हो सकता है. |
| 間違っているかもしれませんが、こう思います。 | Machigatte iru kamo shiremasen ga, kō omoimasu. | मैं गलत हो सकता हूं, लेकिन मैं यही सोचता हूं। |
| 難しいかもしれませんが、やってみます。 | Muzukashii kamo shiremasen ga, yatte mimasu. | यह मुश्किल हो सकता है, लेकिन मैं कोशिश करूंगा. |
| それはちょっと難しいかもしれません。 | Sore wa chotto muzukashii kamo shiremasen. | यह थोड़ा कठिन हो सकता है. (विनम्र नहीं) |
| 私の考えでは、時間が足りないかもしれません。 | Watashi no kangae de wa, jikan ga tarinai kamo shiremasen. | मेरे विचार से, हमारे पास शायद पर्याप्त समय नहीं है। |
| 言いすぎかもしれませんが、心配しています。 | Iisugi kamo shiremasen ga, shinpai shite imasu. | मैं शायद बहुत आगे जा रहा हूँ, लेकिन मुझे चिंता है। |
बुरी खबर देने से पहले उसे नरम कर देना
बुरी खबर आम तौर पर कम निश्चितता स्तर पर पेश की जाती है, भले ही वक्ता को पहले से ही परिणाम पता हो। एक चेतावनी कि डिलीवरी देर से हो सकती है, श्रोता को प्रतिक्रिया करने का समय देती है और दरवाजा नहीं पटकती। यह बेईमानी नहीं है; यह एक साझा सम्मेलन है, और अनुवर्ती वाक्य में ठोस विवरण दिया गया है। ध्यान दें कि बचाव आम तौर पर माफ़ी शब्द और प्रस्तावित अगले कदम के साथ आता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電車が遅れているので、少し遅れるかもしれません。 | Densha ga okurete iru node, sukoshi okureru kamo shiremasen. | ट्रेन लेट हो गई है, इसलिए मुझे थोड़ी देर हो सकती है। |
| 今日中には終わらないかもしれません。 | Kyōjū ni wa owaranai kamo shiremasen. | यह शायद आज ख़त्म नहीं होगा. |
| 在庫がないかもしれませんので、確認いたします。 | Zaiko ga nai kamo shiremasen node, kakunin itashimasu. | हो सकता है कि हमारे पास यह स्टॉक में न हो, इसलिए मैं जाँच करूँगा। |
| ご希望に添えないかもしれません。 | Go-kibō ni soenai kamo shiremasen. | हो सकता है कि हम आपका अनुरोध पूरा न कर पाएं. |
| 明日は難しいかもしれませんが、明後日なら大丈夫です。 | Ashita wa muzukashii kamo shiremasen ga, asatte nara daijōbu desu. | कल कठिन हो सकता है, लेकिन परसों अच्छा है। |
| 申し訳ありませんが、少しお時間がかかるかもしれません。 | Mōshiwake arimasen ga, sukoshi o-jikan ga kakaru kamo shiremasen. | मुझे खेद है, लेकिन इसमें थोड़ा समय लग सकता है। |
इनके पड़ोसी अंत से आप भ्रमित हो जाएंगे
तीन और अंत निकट हैं, लेकिन वे आत्मविश्वास के स्तर के बजाय एक स्रोत की रिपोर्ट करते हैं। सादा रूप प्लस सो देसु अफवाह है, इसलिए अमे गा फुरु सो देसु का मतलब है कि मैंने सुना है कि बारिश होगी। क्रिया स्टेम प्लस सो देसु उपस्थिति है, इसलिए अमे गा फुरिसो देसु का अर्थ है कि यह बारिश की तरह दिखता है, और दोनों एक शब्दांश से भिन्न हैं। मिताई देसु और यो देसु कहते हैं कि ऐसा लगता है, जो आप देख सकते हैं उसके आधार पर, और राशि देसु कहते हैं कि लोग जो कहते हैं उससे ऐसा प्रतीत होता है।
व्यावहारिक नियम यह पूछना है कि जानकारी कहां से आई। यदि यह किसी और से आया है, तो सो देसु या राशी देसु का उपयोग करें। यदि यह आपकी आंखों से आया है, तो मिताई देसु या उपस्थिति सो देसु का उपयोग करें। यदि यह आपके अपने तर्क से आया है, तो आप कामो, देशो, हज़ू और नी चिगैनै के साथ निश्चितता की सीढ़ी पर वापस आ गए हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨が降るそうです。 | Ame ga furu sō desu. | मैंने सुना है कि बारिश होने वाली है। |
| 雨が降りそうです。 | Ame ga furisō desu. | ऐसा लग रहा है जैसे बारिश होने वाली है. |
| 外は雨みたいです。 | Soto wa ame mitai desu. | ऐसा लगता है जैसे बाहर बारिश हो रही है. |
| 会議は中止らしいです。 | Kaigi wa chūshi rashii desu. | जाहिर तौर पर बैठक रद्द कर दी गई है. |
| 彼は忙しいようです。 | Kare wa isogashii yō desu. | वह व्यस्त प्रतीत होता है. |
चार स्तरों पर एक अनुमान, फिर अपना पायदान
एक वाक्य पर सीढ़ी को ड्रिल करें ताकि एकमात्र चीज जो बदल जाए वह है आपका आत्मविश्वास। सभी चार को क्रम से ज़ोर से बोलें, फिर शीर्ष दो को उचित ठहराएँ: यदि आप कोई कारण नहीं बता सकते हैं, तो एक पायदान नीचे वापस जाएँ। यह वह अभ्यास है जो शिक्षार्थियों को हर चीज़ के लिए डिफॉल्ट करने से रोकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 彼は来ないかもしれません。 | Kare wa konai kamo shiremasen. | हो सकता है वह न आये. |
| 彼はたぶん来ないでしょう。 | Kare wa tabun konai deshō. | वह शायद नहीं आएगा. |
| 彼は来ないはずです。 | Kare wa konai hazu desu. | योजना के अनुसार, उसे नहीं आना है। |
| 彼は来ないに違いありません。 | Kare wa konai ni chigai arimasen. | वह निश्चित रूप से नहीं आ रहा है. |
| 部長は忙しいかもしれません。 | Buchō wa isogashii kamo shiremasen. | मैनेजर व्यस्त हो सकता है. |
| 部長は忙しいでしょう。 | Buchō wa isogashii deshō. | मैनेजर शायद व्यस्त है. |
| 部長は忙しいはずです。 | Buchō wa isogashii hazu desu. | प्रबंधक को अपने शेड्यूल के अनुसार व्यस्त रहना चाहिए। |
| 部長は忙しいに違いありません。 | Buchō wa isogashii ni chigai arimasen. | मैनेजर व्यस्त होगा. |
- बोलने से पहले अपने आप से एक प्रश्न पूछें: क्या मेरे पास कोई कारण है जिससे मैं ज़ोर से कह सकूं?
- कोई कारण नहीं और कम दांव, कामो शिरेमासेन का उपयोग करें; कोई कारण नहीं बल्कि एक स्पष्ट झुकाव, देशो का उपयोग करें।
- एक समय सारिणी, एक वादा या इसके पीछे एक संदेश, हज़ू देसु का उपयोग करें और इसे नाम देने के लिए तैयार रहें।
- कुछ ऐसा जो आपने अभी देखा है और उससे निष्कर्ष निकाल रहे हैं, नी चिगाई अरिमासेन का संयम से उपयोग करें।
- कैज़ुअल परत का अलग से अभ्यास करें: कामो, दारो, हाज़ु दा, नी चिगैनै, और उन्हें अपने नोट्स में सादे के रूप में लेबल करें।
- एक बुरी खबर को दो स्तरों पर देते हुए खुद को रिकॉर्ड करें और जो संस्करण अच्छा लगता है उसे रखें।