संजी और संजीकं दो अलग-अलग शब्द क्यों हैं?
अंग्रेजी दोनों नौकरियों के लिए एक ही संज्ञा का उपयोग करती है। तीन बजे और तीन घंटे तीन शब्द साझा करते हैं, और अंतर बजे और घंटों में रहता है। जापानी भी यही काम करता है, लेकिन मार्कर एक प्रत्यय है जिसे सीखने वाले अक्सर सजावट के रूप में मानते हैं। जी घड़ी के मुख पर एक स्थिति बताते हैं। जिकन समय की एक मापी गई मात्रा को नाम देता है। एक बार जब आप उन्हें वैकल्पिक अंत वाली एक संज्ञा के बजाय दो अलग-अलग संज्ञाओं के रूप में सुनते हैं, तो बाकी प्रणाली तुरंत अपनी जगह पर आ जाती है।
यह मायने रखता है क्योंकि दोनों संज्ञाएं अलग-अलग कण लेती हैं और अलग-अलग सवालों के जवाब देती हैं। नानजी देसु का एक घड़ी पढ़ने के लिए कहता है और सांजी देसु की अपेक्षा करता है। नानजीकन देसु का लंबाई मांगता है और संजीकन देसु की अपेक्षा करता है। यदि आप कितने समय के प्रश्न का उत्तर घड़ी की रीडिंग के साथ देते हैं, तो एक जापानी श्रोता एक नियुक्ति समय सुनेगा और शेष वाक्य की प्रतीक्षा करेगा जो कभी नहीं आता है।
समय शब्द मानचित्र
| इकाई | समय में इंगित | अवधि |
|---|---|---|
| दूसरा | 十時五分三十秒 जूजी गोफुन संजुब्यो (10:05:30) | 三十秒間 संजुब्योकन (तीस सेकंड के लिए) |
| मिनट | 三時五分 Sanji Gofun (3:05) | 五分間 गोफंकन (पांच मिनट के लिए) |
| घंटा | 三時 सांजी (तीन बजे) | 三時間 संजीकन (तीन घंटे) |
| दिन | 三日 मिक्का (महीने का तीसरा) | 三日間 मिक्काकन (तीन दिन) |
| सप्ताह | 今週 कोन्शु (इस सप्ताह) | 三週間 संशुकन (तीन सप्ताह) |
| महीना | 三月 संगत्सु (मार्च) | 三ヶ月 संकागेत्सु (तीन महीने) |
| वर्ष | 二千二十六年 निसेन निजोरोकु-नेन (वर्ष 2026) | 三年間 सन्नेन्कन (तीन वर्ष) |
संशोधन के साथ एक सूची के बजाय दो स्तंभों को अलग-अलग शब्दावली सूचियों के रूप में पढ़ें। संगात्सु और संकागेत्सु एक दूसरे के भिन्न रूप नहीं हैं; एक है एक महीने का नाम और दूसरा है महीनों की मात्रा। यही बात मिक्का के लिए भी लागू होती है जिसका अर्थ है महीने का तीसरा दिन और मिक्का का अर्थ है तीन दिन, जो वास्तव में एक ही शब्द हैं जो दो काम करते हैं, और केवल वाक्य ही आपको बताता है कि कौन सा।
जब कान आवश्यक हो, वैकल्पिक हो, या गलत हो
| विरोध करना | कान स्थिति | उदाहरण |
|---|---|---|
| 時 जी / 時間 जिकन | एक अवधि के लिए आवश्यक है | 五時間 गोजिकन; 五時 गोजी का मतलब केवल पांच बजे ही हो सकता है |
| 週 शू / 週間 शुकन | एक अवधि के लिए आवश्यक है | 二週間 निशुकन; 二週 निशु का प्रयोग अकेले नहीं किया जाता है |
| 分 मज़ा | वैकल्पिक | 十分 जुप्पुन या 十分間 जुप्पुनकन |
| 秒byō | वैकल्पिक | 三十秒 संजुब्यो या 三十秒間 संजुब्योकन |
| 日 नीची / का | दो दिन से ऊपर तक वैकल्पिक | 三日 मिक्का या 三日間 मिक्काकन |
| ヶ月 kagetsu | वैकल्पिक | 六ヶ月 rokkagetsuan या 六ヶ月間 rokkagetsukan |
| अभी नहीं | वैकल्पिक और बहुत सामान्य | 五年 गोनन या 五年間 गोनेकन |
| 一日 इचिनिची | नहीं कान | 一日 इचिनिची एक दिन है; इचिनिचिकन प्राकृतिक नहीं है |
जहाँ कान वैकल्पिक है वह निरर्थक नहीं है। इसे जोड़ने से वाक्यांश एक मापा, जानबूझकर अवधि की ओर बढ़ता है: गोनेन निहोन नी इमाशिता जापान में पांच साल की रिपोर्ट करता है, जबकि गोनेकन निहोन नी इमाशिता उन पांच वर्षों को एक निरंतर विस्तार के रूप में बताता है जिसे आप गिन रहे हैं। भाषण में लोग इसे लगातार छोड़ते हैं, विशेष रूप से दिनों और महीनों के साथ, इसलिए वैकल्पिक कॉलम को लागू करने के नियम के बजाय एक शैलीगत डायल के रूप में मानें।
दो आवश्यक पंक्तियाँ वे हैं जहाँ शुरुआती अंक खो देते हैं। कान के बिना जी हमेशा एक घड़ी की रीडिंग है, और कान के बिना शू काउंटर के रूप में बिल्कुल भी अकेला नहीं खड़ा होता है। यदि आप दो सप्ताह के लिए कहना चाहते हैं, तो निशुकन ही एकमात्र विकल्प है।
कण नियम जो कार्य को समाप्त करता है
| अभिव्यक्ति | कण | उदाहरण |
|---|---|---|
| घड़ी का समय, तिथि, महीना, वर्ष | に नि | 七時に起きます शिचिजी नी ओकिमासु |
| सप्ताह का दिन | に नी, अक्सर भाषण में गिरा दिया जाता है | 月曜日に休みます getsuyōbi ni yasumimasu |
| आज, कल, इस सप्ताह, अगले वर्ष | कोई कण नहीं | 明日行きます अशिता इकिमासु |
| हर दिन, हर सुबह, हर हफ्ते | कोई कण नहीं | 毎日話します मेनिची हनाशिमासु |
| कोई भी अवधि | कोई कण नहीं | 三時間話しました संजीकन हनाशिमाशिता |
| किसी अवधि के अंदर आवृत्ति | に अवधि पर नी | 一週間 に 二回 इशूकन नी निकाई |
टेबल के पीछे का पैटर्न सरल है. नी एक निश्चित, निरपेक्ष बिंदु पिन करता है जिसे आप कैलेंडर या घड़ी पर लिख सकते हैं। ऐसे शब्द जो बोलने के क्षण के साथ बदल जाते हैं, जैसे कि क्यो, अशिता, कोंशु और रेनेन, उन्हें नहीं लिया जाता है, और न ही बार-बार दोहराए जाने वाले अवधियों जैसे मेनिची को लिया जाता है। अवधि बिल्कुल भी एक बिंदु नहीं है, इसलिए नी को पिन करने के लिए कुछ भी नहीं है, और यह सीधे क्रिया से जुड़ जाता है।
अंतिम पंक्ति उपयोगी अपवाद है. जब आप गिनते हैं कि समय के अंतराल में कितनी बार कुछ होता है, तो खिंचाव होता है नी: इशूकन नी संकाई जिमू नी इकिमासु का मतलब है कि मैं सप्ताह में तीन बार जिम जाता हूं। यहां सप्ताह चलने की अवधि नहीं है, यह वह ढाँचा है जिसके अंदर गिनती बैठती है। यदि आप व्यापक तस्वीर चाहते हैं तो हमारी सामान्य कण मार्गदर्शिका नी की अन्य नौकरियों को कवर करती है।
ज़ोर से बोलने के लिए न्यूनतम जोड़े
ये जोड़ियां केवल एक चीज़ बदलती हैं: समय की अभिव्यक्ति। उन्हें क्रम से बोलें और अपने मुंह को बताएं कि प्रत्येक जोड़ी की दूसरी पंक्ति में संख्या और क्रिया के बीच कुछ भी नहीं है। सीखने वाले की सबसे लगातार गलती ग़लत काउंटर चुनना नहीं है, बल्कि आदत के कारण पूरी तरह से अच्छी अवधि में ni जोड़ना है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三時に起きます。 | Sanji ni okimasu. | मैं तीन बजे उठता हूं. |
| 三時間寝ました。 | Sanjikan nemashita. | मैं तीन घंटे सोया. |
| 一時に食べます。 | Ichiji ni tabemasu. | मैं एक बजे खाता हूं. |
| 一時間待ちました。 | Ichijikan machimashita. | मैंने एक घंटे तक इंतजार किया. |
| 四時に帰ります。 | Yoji ni kaerimasu. | मैं चार बजे घर जाता हूं. |
| 四時間かかりました。 | Yojikan kakarimashita. | इसमें चार घंटे लग गये. |
| 九時に始まります。 | Kuji ni hajimarimasu. | यह नौ बजे शुरू होता है. |
| 九時間働きました。 | Kujikan hatarakimashita. | मैंने नौ घंटे काम किया. |
| 三月に行きます。 | Sangatsu ni ikimasu. | मैं मार्च में जा रहा हूं. |
| 三ヶ月住みました。 | Sankagetsu sumimashita. | मैं वहां तीन महीने तक रहा. |
| 二千二十四年に来ました。 | Nisen nijūyo-nen ni kimashita. | मैं 2024 में आया हूं. |
| 二年間住んでいます。 | Ninenkan sunde imasu. | मैं यहां दो साल से रह रहा हूं. |
पूछना और जवाब देना कब तक
प्रश्न शब्द समान विभाजन का अनुसरण करते हैं। नानजी एक घड़ी पढ़ने के लिए कहते हैं, नानजीकन कई घंटों के लिए पूछते हैं, नान्निची कई दिनों के लिए पूछते हैं, और डोनो कुराई एक अनिर्दिष्ट राशि मांगते हैं जिसे उत्तर किसी भी इकाई के साथ भर सकता है। जब आप नहीं जानते कि उत्तर मिनटों, दिनों या वर्षों में मिलेगा, तो डोनो कुरई सुरक्षित विकल्प है और लोग वास्तव में बातचीत में इसका सबसे अधिक उपयोग करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何時に会いますか。 | Nanji ni aimasu ka? | हम किस समय मिलेंगे? |
| 何時間勉強しましたか。 | Nanjikan benkyō shimashita ka? | आपने कितने घंटे पढ़ाई की? |
| 何日かかりますか。 | Nannichi kakarimasu ka? | इसमें कितने दिन लगते हैं? |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka? | इसमें कितना समय लगता है? |
| 駅まで十分かかります。 | Eki made juppun kakarimasu. | स्टेशन पहुंचने में दस मिनट लगते हैं. |
| 三十分で作れます。 | Sanjuppun de tsukuremasu. | मैं इसे तीस मिनट में बना सकता हूं. |
| 二時間で終わりました。 | Nijikan de owarimashita. | यह दो घंटे के अंदर ख़त्म हो गया. |
| どのくらい日本語を勉強していますか。 | Dono kurai Nihongo o benkyō shite imasu ka? | आप कब से जापानी भाषा सीख रहे हैं? |
| 三年間です。 | Sannenkan desu. | तीन साल के लिए. |
संजुपुन दे और निजिकन दे में ध्यान दें। वह डे उस समय की मात्रा को चिह्नित करता है जो एक पूर्ण कार्रवाई के अंदर फिट बैठता है, इसलिए इसका मतलब इसके लिए के बजाय अंदर या भीतर है। संजीकन बेनक्यो शिमाशिता का कहना है कि आपने तीन घंटे तक अध्ययन किया; संजीकन डी ओवारिमाशिता का कहना है कि पूरा काम तीन घंटे के भीतर किया गया। जो शिक्षार्थी हर अवधि में डी तक पहुंचते हैं, वे अंततः दूसरा कहते हैं जबकि उनका मतलब पहले से होता है।
कारा के साथ फैलता है और बनाया जाता है
कारा ने एक खिंचाव के दोनों सिरों को खींचा, और वे जो खिंचाव खींचते हैं वह बिंदुओं से बना होता है, अवधियों से नहीं। कूजी करा गोजी नौ बजे से पांच बजे तक बनाई गई है, दो घड़ी रीडिंग एक अवधि में शामिल हो गईं। आप जिकन से एक ही वाक्यांश नहीं बना सकते, क्योंकि अवधि को चिह्नित करने के लिए कोई प्रारंभ बिंदु नहीं है। यह एक उपयोगी विवेक जांच है: यदि कोई समय शब्द कारा के सामने बैठता है या बनाया जाता है, तो यह एक बिंदु शब्द होना चाहिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 九時から五時まで働きます。 | Kuji kara goji made hatarakimasu. | मैं नौ से पांच बजे तक काम करता हूं। |
| 月曜日から金曜日まで授業があります。 | Getsuyōbi kara kin'yōbi made jugyō ga arimasu. | मेरी सोमवार से शुक्रवार तक कक्षाएँ होती हैं। |
| 先週から日本にいます。 | Senshū kara Nihon ni imasu. | मैं पिछले सप्ताह से जापान में हूं। |
| 五時まで待ちます。 | Goji made machimasu. | मैं पांच बजे तक इंतजार करूंगा. |
| 五時までに出してください。 | Goji made ni dashite kudasai. | कृपया इसे पांच बजे तक जमा कर दें। |
| 明日までにお願いします。 | Ashita made ni onegai shimasu. | कृपया कल तक। |
अंतिम तीन पंक्तियाँ एक तीसरा कंट्रास्ट छिपाती हैं। मेड एक सतत स्थिति को चिह्नित करता है जो एक क्षण तक चलता है, जबकि मेड नी एक समय सीमा को चिह्नित करता है जिसके पहले कार्रवाई होनी चाहिए। गोजी निर्मित माचिमासु पाँच बजे तक प्रतीक्षा कर रहा है; गोजी मेड नी दशिते कुदासाई पांच बजे से पहले किसी भी समय सबमिट कर रहा है। हमारी समर्पित मेड और मेड नी पोस्ट उस जोड़ी को विस्तार से अलग करती है, लेकिन शॉर्टकट यह है कि मेड नी लगभग हमेशा एक बार की क्रिया क्रिया के साथ दिखाई देती है।
अनुमानित समय: गोरो बनाम गुराई
अस्पष्टता वाले शब्द बिल्कुल एक ही पंक्ति में विभाजित होते हैं। गोरो उस क्षण के आसपास एक बिंदु और साधन से जुड़ जाता है। गुरई, जिसे कुरई भी कहा जाता है, एक राशि से जुड़ा होता है और इसका मतलब लगभग उतना ही होता है। चूँकि अंग्रेजी में दोनों का अनुवाद अबाउट के रूप में होता है, इसलिए शिक्षार्थी उन्हें मिला देते हैं, और सांजी गुरई का मतलब तीन बजे के तीन घंटे के बराबर हो जाता है, जिसके बारे में किसी ने सोचा भी नहीं होगा। गोरो भी आमतौर पर नी निगलता है, इसलिए इसके बाद नी जोड़ने की तुलना में सांजी गोरो इकिमासु अधिक स्वाभाविक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三時ごろ行きます。 | Sanji goro ikimasu. | मैं तीन चक्कर लगाऊंगा. |
| 昼ごろ着きます。 | Hirugoro tsukimasu. | मैं दोपहर के आसपास पहुंचूंगा. |
| 三時間ぐらいかかります。 | Sanjikan gurai kakarimasu. | इसमें लगभग तीन घंटे लगते हैं. |
| 二十分ぐらい待ちました。 | Nijuppun gurai machimashita. | मैंने लगभग बीस मिनट तक इंतजार किया। |
| 一週間ぐらいです。 | Isshūkan gurai desu. | एक सप्ताह के बारे में। |
| 六時半ごろ会いましょう。 | Rokuji han goro aimashō. | चलो करीब साढ़े छह बजे मिलते हैं. |
दिन अजीब सेट हैं
दिन दो तरह से साफ-सुथरे पैटर्न को तोड़ते हैं। सबसे पहले, एक ही फॉर्म दूसरे से आगे दोनों नौकरियों को कवर करता है: मिक्का महीने का तीसरा और तीन दिन का भी होता है। दूसरा, एक दिन में दो बिल्कुल अलग-अलग शब्द होते हैं। त्सुइताची महीने का पहला है, और इचिनिची एक दिन की अवधि है। इचिनिची इचिनिची-जू में भी प्रकट होता है, जिसका अर्थ है सारा दिन, यह वह वाक्यांश है जिस तक आप वास्तव में सबसे अधिक बार पहुंचेंगे।
दो दिन से ऊपर तक आप कान को स्वतंत्र रूप से जोड़ सकते हैं, और जब आप चाहते हैं कि स्पैन जानबूझकर सुनाई दे तो फ़ुत्सुकाकन, मिक्काकन और योक्काकन सभी प्राकृतिक हैं। रोज़मर्रा के भाषण में लोग अक्सर इसे छोड़ देते हैं, इसलिए मिक्का यासुमीमशिता और मिक्काकन यासुमीमशिता दोनों का मतलब है कि मैंने तीन दिन की छुट्टी ले ली है, दूसरा थोड़ा अधिक मापा हुआ लगता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 五月一日に着きます。 | Gogatsu tsuitachi ni tsukimasu. | मैं पहली मई को पहुँचूँगा। |
| 一日中歩きました。 | Ichinichi-jū arukimashita. | मैं पूरे दिन चलता रहा. |
| 三日かかります。 | Mikka kakarimasu. | इसमें तीन दिन लगते हैं. |
| 三日間休みました。 | Mikkakan yasumimashita. | मैंने तीन दिन की छुट्टी ले ली. |
| 二日間だけです。 | Futsukakan dake desu. | अभी दो दिन की बात है. |
| 一日に三回飲みます。 | Ichinichi ni sankai nomimasu. | मैं इसे दिन में तीन बार लेता हूं। |
| 十日に会いましょう。 | Tōka ni aimashō. | चलो दस तारीख को मिलते हैं. |
तलाशने लायक गलतियाँ
- तीन बजे के लिए संजीकन नी ओकिमाशिता: कान को छोड़ें और वाक्य संजी नी ओकिमाशिता बन जाता है।
- तीन घंटे की नींद के लिए संजीकन नी नेमाशिता: नी को छोड़ दें, क्योंकि एक अवधि कभी भी पूरी नहीं होती।
- इशु बेनक्यो शिमाशिता: शू अकेले खड़ा नहीं रह सकता, इसलिए इशूकन का उपयोग करें।
- अशिता नी इकिमासु: अशिता, क्यो और रायशू जैसे सापेक्ष समय शब्द कोई कण नहीं लेते हैं।
- मैनिची नी रेंशु शिमासु: बार-बार होने वाली अवधि में कोई कण भी नहीं होता है।
- संजी गुराई काकारिमसु जब आपका मतलब लगभग तीन घंटे हो: संजीकन गुराई का उपयोग करें।
- निजिकान दे हनाशिमाशिता जब आपका मतलब है कि हमने दो घंटे तक बात की: निजिकन हनाशिमाशिता का उपयोग करें।
पाँच मिनट की दैनिक ड्रिल
- अपने दिन को छह सूत्रीय वाक्यों के रूप में कहें, प्रत्येक वाक्य में नी के साथ, जाँच करें कि प्रत्येक समय शब्द एक घड़ी पढ़ने या एक तारीख है।
- एक ही दिन में बिना किसी कण के छह अवधि वाले वाक्य बोलें, और यह साबित करने के लिए क्रिया से पहले रुकें कि कुछ भी गायब नहीं है।
- नानजीकन नेरू नहीं और नानजी नी नेरू नहीं का उत्तर एक ही सांस में दें, ताकि जोड़ी जुड़ी रहे।
- अपने तीन अवधि वाक्यों को कारा और बनाए गए स्पैन में बदलें, जो बिंदु शब्दों को वापस बाहर कर देता है।
- दो गुरई वाक्यों और दो गोरो वाक्यों के साथ समाप्त करें, और ज़ोर से कहें कि कौन सा एक राशि है और कौन सा एक क्षण है।