एक प्रश्न जो क्रिया को चुनता है
कुछ भी कहने से पहले यह पूछें कि क्या आप जिस चीज़ के बारे में बात कर रहे हैं वह अपने आप हिल सकती है। लोग और जानवर कर सकते हैं, इसलिए वे इमासु लेते हैं। किताबें, इमारतें, पेड़, पैसा, बैठकें और प्रश्न नहीं हो सकते, इसलिए वे अरिमासु लेते हैं। पौधे जीवित होते हुए भी अरु की तरफ बैठते हैं, क्योंकि जापानी जो परीक्षण लागू करते हैं वह जीव विज्ञान के बजाय स्व-निर्देशित गति है। वह एकल प्रश्न उन अधिकांश वाक्यों को हल कर देता है जिनकी आपको कभी आवश्यकता होगी, और यह नकारात्मक और अतीत में उसी तरह काम करता है।
ध्यान दें कि क्रिया का चयन उस चीज़ के आधार पर किया जाता है जो अस्तित्व में है, स्थान के आधार पर नहीं। एक बक्से में एक बिल्ली और छत पर एक बिल्ली दोनों इमासु लेते हैं, और एक बिल्ली के साथ एक बक्सा अभी भी एक बक्सा है, इसलिए हको गा अरिमासु। जो शिक्षार्थी इसके बजाय अंग्रेजी का अनुवाद करने का प्रयास करते हैं, वे लगभग आधे समय गलत क्रिया चुनते हैं, क्योंकि अंग्रेजी दोनों कार्यों के लिए एक शब्द का उपयोग करती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | मेज़ पर एक किताब है. |
| いすの下に猫がいます。 | Isu no shita ni neko ga imasu. | कुर्सी के नीचे एक बिल्ली है. |
| 庭に大きい木があります。 | Niwa ni ōkii ki ga arimasu. | बगीचे में एक बड़ा पेड़ है. |
| 川に魚がいます。 | Kawa ni sakana ga imasu. | नदी में मछलियाँ हैं। |
| 冷蔵庫に魚があります。 | Reizōko ni sakana ga arimasu. | फ्रिज में मछली है. |
फ़्रेम: जगह नी, चीज़ गा
डिफ़ॉल्ट अस्तित्व वाक्य स्थान प्लस नी है, फिर चीज़ प्लस गा, फिर क्रिया है। नी स्थान को उस बिंदु के रूप में पिन करता है जहां कुछ है, और जीए उस चीज़ को नई जानकारी के रूप में पेश करता है जो श्रोता के पास नहीं थी। जब आप उत्तर दे रहे हों कि वहां क्या है तो पहले ऑर्डर का स्थान रखें, क्योंकि प्रश्न किसी ज्ञात स्थान की सामग्री के बारे में है। एकी नो चिकाकू नी कोनबिनी गा अरिमासु उत्तर देता है कि स्टेशन के पास क्या है।
यहां ओ के लिए गा की अदला-बदली न करें। किसी भी चीज़ पर कार्रवाई नहीं की जा रही है, इसलिए चिह्नित करने के लिए कोई वस्तु नहीं है। स्थान के लिए de का उपयोग न करें: de किसी क्रिया के चरण को चिह्नित करता है, और विद्यमान कोई क्रिया नहीं है। यह कंट्रास्ट एक सेट में अभ्यास करने लायक है, क्योंकि यह शुरुआती भाषण में सबसे आम कण त्रुटि है: कमरे में रहने के लिए हेया नी इमासु, इसमें अध्ययन करने के लिए हेया डे बेनक्यो शिमासु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅の近くにコンビニがあります。 | Eki no chikaku ni konbini ga arimasu. | स्टेशन के पास एक सुविधा स्टोर है। |
| 部屋に先生がいます。 | Heya ni sensei ga imasu. | शिक्षक कमरे में है. |
| かばんの中に鍵があります。 | Kaban no naka ni kagi ga arimasu. | बैग में एक चाबी है. |
| 家の外に子供がいます。 | Ie no soto ni kodomo ga imasu. | घर के बाहर बच्चे हैं. |
| 部屋に誰もいません。 | Heya ni dare mo imasen. | कमरे में कोई नहीं है. |
| 冷蔵庫の中に何もありません。 | Reizōko no naka ni nani mo arimasen. | फ्रिज में कुछ भी नहीं है. |
डेयर मो और नानी मो हमेशा एक नकारात्मक क्रिया लेते हैं, इसलिए उन दो पंक्तियों में इमासेन और अरिमासेन अनिवार्य हैं। डेयर मो इमासु कहना वाक्य का नरम संस्करण नहीं है; यह बिल्कुल अव्याकरणिक है।
जब वा वाक्य पर अधिकार कर लेता है
फ्रेम तब पलटता है जब बात पहले से ही ज्ञात हो और स्थान समाचार हो। फिर बात वा के साथ विषय बन जाती है और स्थान उसके पीछे चला जाता है: जिन्को वा एकी नो माए नी अरिमासु। एकी नो माए नी जिन्को गा अरिमासु की तुलना करें, जो उत्तर देता है कि स्टेशन के सामने क्या है, जिन्को वा एकी नो माए नी अरिमासु का, जो उत्तर देता है कि बैंक कहां है। समान तथ्य, अलग-अलग प्रश्न का उत्तर।
प्रश्न उसी तर्क का अनुसरण करते हैं। दोको नी अरिमासु का एक स्थान मांगता है, इसलिए आप जिस चीज के बारे में पूछ रहे हैं वह विषय है और वा लेता है। यही कारण है कि किसी प्रश्न का उत्तर वा के साथ स्वाभाविक और गा के साथ अजीब लगता है। यदि आप उस विकल्प का पूरा विवरण चाहते हैं, तो इस ब्लॉग पर वा बनाम जीए गाइड इसे कवर करता है; यहां आपको केवल इस प्रतिबिम्ब की आवश्यकता है कि एक ज्ञात चीज़ wa लेती है और एक नई चीज़ ga लेती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 銀行はどこにありますか？ | Ginkō wa doko ni arimasu ka? | जहां बैंक है? |
| 銀行は駅の前にあります。 | Ginkō wa eki no mae ni arimasu. | बैंक थाने के सामने है. |
| 田中さんはどこにいますか？ | Tanaka-san wa doko ni imasu ka? | तनाका कहाँ है? |
| 田中さんは会議室にいます。 | Tanaka-san wa kaigishitsu ni imasu. | तनाका बैठक कक्ष में है। |
| 犬は庭にいます。 | Inu wa niwa ni imasu. | कुत्ता बगीचे में है. |
अरु और इरु के सभी रूप
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日は家にいました。 | Kinō wa ie ni imashita. | मैं कल घर पर था. |
| その時、誰もいませんでした。 | Sono toki, dare mo imasen deshita. | उस वक्त वहां कोई नहीं था. |
| 財布がありません。 | Saifu ga arimasen. | मेरा बटुआ खो गया है. |
| रूप | अरु: बातें | इरु: लोग और जानवर |
|---|---|---|
| विनम्र उपस्थित | यह अरिमासु है | います इमासु |
| विनम्र नकारात्मक | यह अरिमासेन है | मुझे यकीन है |
| विनम्र अतीत | ありました अरिमाशिता | इमाशिता |
| विनम्र अतीत नकारात्मक | ありませんでした अरिमासेन देशिता | いませんでした इमासेन देशिता |
| सादा उपहार | कृपया अरु | हाँ इरू |
| बिल्कुल नकारात्मक | ない नै, कदापि अरनै नहीं | いない इनाई |
| सादा अतीत | कृपया ध्यान दें | यह है |
| सादा अतीत नकारात्मक | मुझे लगता है नकट्टा | इनाकाटा |
| ते-रूप | あって atte | यह ठीक है |
अरु एक गोदान क्रिया है, इसलिए एक प्रसिद्ध अपवाद को छोड़कर इसका मूल कार्य नियमित है: सादा नकारात्मक नाइ है, अरनाई नहीं, और इस पर बनी हर चीज इस प्रकार है, जिसमें नकट्टा और नाएडे शामिल हैं। इरू एक इचिदान क्रिया है, इसलिए आप आरयू को हटा दें और अंत जोड़ें: इमासु, इनाई, इता, इते। पहले अपने आप को विनम्र पंक्ति सिखाएं, क्योंकि वास्तव में आप अजनबियों से इसी से बात करेंगे, और सादे पंक्ति को स्पष्ट रूप से लेबल करें जैसा कि आप दोस्तों के साथ और लंबे वाक्यों के अंदर उपयोग करते हैं।
साधारण बातचीत में भूतकाल के स्वरूप बहुत काम करते हैं। किनो वा यानी नी इमाशिता रिपोर्ट करती है कि आप कहां थे, और सैफु गा अरिमासेन देशिता रिपोर्ट करती है कि आपका बटुआ वहां नहीं था। ध्यान दें कि सैफु गा अरिमासेन, वर्तमान में, आप कैसे कहते हैं कि आपका बटुआ अभी गायब है, जिसे अंग्रेजी में होने की क्रिया के साथ व्यक्त किया जाएगा।
अरु और इरु के साथ युग्मित शब्दों को रखें
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅の前にバス停があります。 | Eki no mae ni basutei ga arimasu. | स्टेशन के सामने एक बस स्टॉप है. |
| ビルの後ろに駐車場があります。 | Biru no ushiro ni chūshajō ga arimasu. | इमारत के पीछे एक कार पार्क है। |
| 銀行の隣に郵便局があります。 | Ginkō no tonari ni yūbinkyoku ga arimasu. | बैंक के बगल में एक डाकघर है। |
| 銀行とコンビニの間に喫茶店があります。 | Ginkō to konbini no aida ni kissaten ga arimasu. | बैंक और सुविधा स्टोर के बीच एक कॉफी शॉप है। |
| 学校の近くに公園がありますか？ | Gakkō no chikaku ni kōen ga arimasu ka? | क्या स्कूल के पास कोई पार्क है? |
| शब्द | रोमाजी | अर्थ | उदाहरण वाक्यांश |
|---|---|---|---|
| 上 | यू.ई | सबसे ऊपर, ऊपर | 机の上に tsukue no ue ni |
| 下 | बकवास | नीचे भीतर | い す の 下 に इसु नो शिता नी |
| 中 | नाका | अंदर | かばんの中にकबन नो नाका नी |
| 外 | ऐसा करने के लिए | बाहर | 家の外に यानी नो सोटो नी |
| 前 | मॅई | के सामने | 駅の前に एकि नो माए नी |
| ठीक है | उशीरो | पीछे | ビルの後ろにबिरू नो उशिरो नी |
| 隣 | टोनारी | बगल वाला, बगल वाला | 銀行の隣に जिन्को नो टोनारी नी |
| ठीक है | चिकाकु | निकट, के क्षेत्र में | 学校の近くに गक्को नो चिकाकु नी |
| 間 | ऐदा | दो चीज़ों के बीच | 銀行とコンビニの間に जिन्को से कोनबिनी नो ऐडा नी |
इनमें से प्रत्येक एक संज्ञा है, यही कारण है कि वे आगे नहीं और बाद में नी लेते हैं: संज्ञा प्लस नो प्लस स्थिति शब्द प्लस नी। ऐडा एकमात्र ऐसी संस्था है जिसके लिए दो एंकरों की आवश्यकता होती है। टोनारी का अर्थ है आसन्न और आमतौर पर एक ही श्रेणी का तात्पर्य है, इसलिए एक दुकान के बगल में एक दुकान; यदि आपका तात्पर्य केवल पास से है, तो चिकाकू अधिक सुरक्षित है। योको टोनारी का एक ढीला अगल-बगल विकल्प है, और मुकाई का अर्थ है पार, जैसा कि ईकी नो मुकाई नी में है।
ऐनिमेसी नियम में किनारे के मामले शामिल नहीं हैं
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 外にタクシーがいます。 | Soto ni takushī ga imasu. | बाहर एक टैक्सी इंतज़ार कर रही है. |
| 受付にロボットがいます。 | Uketsuke ni robotto ga imasu. | रिसेप्शन डेस्क पर एक रोबोट है। |
| 庭に花がたくさんあります。 | Niwa ni hana ga takusan arimasu. | बगीचे में बहुत सारे फूल हैं. |
| चीज़ | सामान्य क्रिया | क्यों |
|---|---|---|
| एक दोस्त, एक बच्चा, एक सहकर्मी | इमासु | लोग हमेशा इरु लेते हैं, जिसमें एक दोस्त भी शामिल है |
| एक कुत्ता, एक पक्षी, एक कीट | इमासु | जानवर अपनी शक्ति से चलते हैं |
| एक पेड़, एक फूल, एक सब्जी | अरिमासु | पौधे जीवित तो होते हैं लेकिन स्वयं हिलते नहीं हैं |
| बाहर एक टैक्सी इंतज़ार कर रही है | इमासु आम है | अंदर ड्राइवर के साथ चलते हुए माना जाता है |
| एक उपलब्ध सेवा के रूप में एक टैक्सी | अरिमासु | चलती गाड़ी के बजाय एक वस्तु के रूप में गिना जाता है |
| एक रोबोट जो चलता है या सेवा करता है | इमासु आम है | एक एजेंट की तरह व्यवहार करता है, इसलिए वक्ता इसे चेतन करते हैं |
| शेल्फ पर एक रोबोट, शक्तिहीन | अरिमासु | एक मशीन को एक वस्तु के रूप में वर्णित किया जा रहा है |
| एक शरीर, 死体 शिताई | अरिमासु | यह अब अपने आप नहीं चल सकता |
| एक भूत, 幽霊 yurei | इमासु | एक एजेंट के रूप में माना जाता है जो कार्य करता है और आगे बढ़ता है |
| एक बैठक, एक परीक्षा, एक पार्टी | अरिमासु | कहीं बैठे-बैठे नहीं बल्कि घटनाएँ घटित होती हैं |
इनमें से कोई भी ऐसा जाल नहीं है जो बातचीत बंद कर दे; गलत सुनने वाला श्रोता भी आपको समझता है। लड़खड़ाती पंक्तियों के पीछे पैटर्न यह है कि जापानी भाषी किसी भी चीज़ को इमासु देते हैं जिसे वे उस समय एक अभिनेता के रूप में मान रहे होते हैं। यही कारण है कि एक भरवां खिलौना एक दुकान में अरिमासु लेता है और एक बच्चे की कहानी में इमासु ले सकता है। आंदोलन परीक्षण का पालन करें, और अपवादों को नकल से आने दें।
अरु और इरु होने के लिए, और अरु घटनाओं के लिए
जापानी आमतौर पर कहते हैं कि किसी चीज़ का अस्तित्व है न कि यह कि आप उस पर मालिक हैं। जिकन गा अरिमासु यह है कि आप कैसे कहते हैं कि आपके पास समय है, और टोमोडाची गा इमासु यह है कि आप कैसे कहते हैं कि आपके पास दोस्त हैं, शत्रुता विभाजन अभी भी क्रिया का निर्णय लेता है। मालिक, जब भी उल्लेख किया जाता है, तो वा: वाताशी वा कुरुमा गा अरिमासु का विषय बन जाता है। शुरुआती लोग अक्सर इसके बजाय मोटे इमासु की ओर पहुंचते हैं, जो उन वस्तुओं के लिए ठीक है जिन्हें आप शारीरिक रूप से ले जा रहे हैं लेकिन समय, भाई-बहन या किसी प्रश्न के लिए अजीब लगता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 時間がありますか？ | Jikan ga arimasu ka? | क्या आपके पास समय है? |
| すみません、今、時間がありません。 | Sumimasen, ima, jikan ga arimasen. | क्षमा करें, अभी मेरे पास समय नहीं है। |
| 兄弟がいますか？ | Kyōdai ga imasu ka? | क्या आपका कोई सगा भाई बहन है? |
| 兄が一人います。 | Ani ga hitori imasu. | मेरा एक बड़ा भाई है. |
| 友達がたくさんいます。 | Tomodachi ga takusan imasu. | मेरे बहुत दोस्त है। |
| 質問がありますか？ | Shitsumon ga arimasu ka? | क्या आपका कोई प्रश्न है? |
| 私は車がありません。 | Watashi wa kuruma ga arimasen. | मेरे पास एक कार नहीं है। |
| 明日、会議があります。 | Ashita, kaigi ga arimasu. | कल मीटिंग है. |
| 来週、試験があります。 | Raishū, shiken ga arimasu. | अगले सप्ताह परीक्षा है. |
| 土曜日にパーティーがあります。 | Doyōbi ni pātī ga arimasu. | शनिवार को एक पार्टी है. |
| 今日は用事があります。 | Kyō wa yōji ga arimasu. | आज मेरे पास कुछ है. |
आप कभी-कभार बच्चे पैदा करने के लिए कोडोमो गा अरिमासु से मिल सकते हैं, जो आज के अधिकांश वक्ताओं को पुराने ज़माने का या लिखा हुआ लगता है। लोगों के लिए इमासु का प्रयोग करें और आप हमेशा सुरक्षित रहेंगे।
अंतिम चार पंक्तियाँ अरु के तीसरे कार्य को दर्शाती हैं, जिसका कोई स्थान ही नहीं है। एक घटना घटती है, और जापानी रिपोर्ट करते हैं कि अरिमासु के साथ: एक बैठक, एक परीक्षण, एक पार्टी, एक तूफान। समय तब नी लेता है जब यह कैलेंडर या घड़ी पर एक विशिष्ट बिंदु होता है, और जब यह कोई सापेक्ष शब्द होता है जैसे कि अशिता या रायशू तो कुछ भी नहीं लेता है। पाठ्यपुस्तक संज्ञाओं के बजाय अपनी डायरी से इसका अभ्यास करें।
अरु और इरु देसु नहीं हैं
देसु पहचानता है या वर्णन करता है: कोरे वा होन देसु कहते हैं कि यह एक किताब है। अरिमासु का पता: कोको नी होन गा अरिमासु का कहना है कि यहां एक किताब है। इन्हें मिलाने से होन वा अरिमासु देसु जैसे वाक्य बनते हैं, जो कोई वक्ता नहीं कहता। प्रत्येक खंड में एक विधेय रखें, और उसका अर्थ चुनने दें: क्या आप श्रोता को बता रहे हैं कि कुछ क्या है, या उन्हें बता रहे हैं कि यह कहीं है।
एक सुविधाजनक ओवरलैप है. जब स्थान ही उत्तर होता है, तो बोली जाने वाली जापानी अक्सर तोइरे वा निकाई नी अरिमासु के बजाय नी अरिमासु को छोटा करके देसु कर देती है: तोइरे वा निकाई देसु। दोनों सही हैं और छोटा वाला काउंटर पर या फोन पर अधिक आम है। ध्यान दें कि यह केवल स्थान उत्तर के लिए काम करता है, पूर्ण अस्तित्व वाक्य के प्रतिस्थापन के रूप में कभी नहीं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは本です。 | Kore wa hon desu. | यह एक किताब है. |
| ここに本があります。 | Koko ni hon ga arimasu. | यहाँ एक किताब है. |
| トイレはどこですか？ | Toire wa doko desu ka? | शौचालय कहां है? |
| トイレは二階です。 | Toire wa nikai desu. | शौचालय दूसरी मंजिल पर है. |
| トイレは二階にあります。 | Toire wa nikai ni arimasu. | शौचालय दूसरी मंजिल पर है. |
काउंटर पर पूछना और जवाब देना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、この近くに薬局はありますか？ | Sumimasen, kono chikaku ni yakkyoku wa arimasu ka? | क्षमा करें, क्या यहाँ निकट कोई फार्मेसी है? |
| はい、あります。あの信号の右です。 | Hai, arimasu. Ano shingō no migi desu. | हाँ वहाँ है। यह उन लाइटों के दाईं ओर है। |
| いいえ、この辺にはありません。 | Iie, kono hen ni wa arimasen. | नहीं, यहां आसपास कोई नहीं है. |
| すみません、日本語ができる人はいますか？ | Sumimasen, Nihongo ga dekiru hito wa imasu ka? | क्षमा करें, क्या यहाँ कोई है जो जापानी बोलता है? |
| 少々お待ちください。今、呼びます。 | Shōshō omachi kudasai. Ima, yobimasu. | कृपया एक क्षण। मैं अभी किसी को फोन करूंगा. |
| 空いている席はありますか？ | Aite iru seki wa arimasu ka? | क्या कोई निःशुल्क सीटें हैं? |
दो विवरण इन्हें मूल ध्वनि बनाते हैं। सबसे पहले, किसी चीज़ का अस्तित्व है या नहीं, इस सवाल में वा अक्सर गा की जगह ले लेता है, क्योंकि आप उस वस्तु को एक विषय के रूप में उठा रहे हैं: यक्क्योकु वा अरिमासु का। दूसरा, नकारात्मक उत्तर आमतौर पर नी वा के साथ एक स्थान वाक्यांश जोड़ता है, जैसे कि कोनो हेन नी वा अरिमासेन, जो इसे एक सपाट संख्या के बजाय इधर-उधर नरम कर देता है।
गलतियाँ जो एक शुरुआत करने वाले की निशानी होती हैं
- अस्तित्व के स्थान के लिए डे का उपयोग करना: कोएन नी इमासु कहें, कोएन डे इमासु नहीं।
- जो चीज़ मौजूद है उसके बाद ओ का प्रयोग करना: सही कण गा है, क्योंकि किसी भी चीज़ पर कार्रवाई नहीं की जा रही है।
- सादे नकारात्मक के लिए अरनई कहना: यह नई है, और अतीत नकारात्मक नकट्टा है।
- किसी संयंत्र या कार पार्क के लिए इमासु का उपयोग करना क्योंकि वे मौजूद महसूस करते हैं: परीक्षण स्व-निर्देशित आंदोलन है।
- अरिमासु के बाद देसु को स्टैक करना: अरिमासु पहले से ही पूर्ण विधेय है।
- यह भूलकर कि डेयर मो और नानी मो एक नकारात्मक क्रिया की मांग करते हैं।
- समय, भाई-बहन या प्रश्नों के बारे में बात करते समय मोट्टे इमासु तक पहुँचना: अरिमासु और इमासु का उपयोग करें।
तीन मिनट की विवरण ड्रिल
- पहला मिनट: अपने आस-पास की पांच वस्तुओं के नाम बताएं जैसे कि सुकुए नो यू नी, कबान नो नाका नी, माडो नो चिकाकू नी इत्यादि।
- मिनट दो: लोगों और जानवरों को जोड़ें, बिना धीमा किए इमासु पर स्विच करें।
- मिनट तीन: उनमें से आधे को नकारें, इसलिए टेरेबी वा अरिमासेन और नेको वा इमासेन, उस वा को बनाए रखते हुए जो कंट्रास्ट लाता है।
- फिर अपने आप से प्रत्येक वस्तु के बारे में पूछें और विषय के रूप में वस्तु के साथ उत्तर दें।
- घटना पैटर्न का उपयोग करते हुए तीन डायरी वाक्यों के साथ समाप्त करें: आशिता, कैगी गा अरिमासु।
- अंतिम रन रिकॉर्ड करें और केवल दो चीजों की जांच करें: क्रिया से पहले कण, और क्या आपने सही क्रिया चुनी है।