संदर्भ में अर्थ से प्रारंभ करें
नीचे दिया गया वाक्य यह बताता है कि कैसे एक वाक्य का अंत श्रोता के रिश्ते को वास्तविक संदर्भ में आकार देता है। इसके समग्र अर्थ के लिए इसे एक बार पढ़ें, फिर मुख्य अभिव्यक्ति के आसपास के शब्दों और पार्टिकल्स को देखें। आस-पास के विवरण आपको यह देखने में मदद करते हैं कि ढीले-ढाले अंग्रेजी समकक्ष पर भरोसा करने के बजाय यह क्या भूमिका निभाता है।
ね अक्सर साझा समझ या सहमति चाहता है; よ श्रोता के सामने जानकारी को नए रूप में प्रस्तुत कर सकता है। स्वर-शैली और संबंध सूक्ष्मता जोड़ते हैं, इसलिए आदान-प्रदान में अंत सीखें। यदि वाक्य कठिन लगता है, तो उसे सार्थक भागों में विभाजित करें और एक समय में एक अज्ञात वस्तु की जाँच करें। मुख्य संबंध की पहचान करने से पहले आपको प्रत्येक विवरण को समझने की आवश्यकता नहीं है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | आज बहुत गर्मी है, है ना? |
| 例を声に出して、もう一度練習します。 | Rei o koe ni dashite, mō ichido renshū shimasu. | मैं उदाहरण ज़ोर से बोलूंगा और एक बार फिर अभ्यास करूंगा। |
| 自分の生活に合わせて、文を変えてみましょう。 | Jibun no seikatsu ni awasete, bun o kaete mimashō. | आइए वाक्य को अपने जीवन के अनुरूप बदलें। |
उस विकल्प पर ध्यान दें जो अर्थ बदल देता है
एक उपयोगी अध्ययन प्रश्न केवल यह नहीं है कि "इस अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है?" लेकिन यह भी कि "यह यहाँ क्यों फिट बैठता है?" वक्ता, स्थिति, क्रिया रूप और श्रोता से क्या जानने की अपेक्षा की जाती है, इसकी जाँच करें। यह सुनने में विशेष रूप से सहायक है कि कैसे एक वाक्य का अंत श्रोता के रिश्ते को आकार देता है, जहां संदर्भ बदल सकता है कि एक अभिव्यक्ति को कैसे समझा जाना चाहिए।
अपने नोट्स में एक छोटा सा कंट्रास्ट बनाएं: एक वाक्य जहां अभिव्यक्ति स्वाभाविक है, और एक पास की स्थिति जहां आप दूसरा रूप चुनेंगे। कंट्रास्ट स्मृति को पुनर्प्राप्त करने के लिए कुछ विशिष्ट देता है।
| अध्ययन चरण | क्या ध्यान दें | ये कोशिश करें |
|---|---|---|
| अर्थ | वाक्यांश जो काम करता है | इसे शब्दकोश की चमक के बिना स्पष्ट करें |
| रूप | इसके पहले या बाद में क्या जुड़ता है | क्रिया या पार्टिकल को चिह्नित करें |
| प्रसंग | रिश्ता और स्थिति | नाम बताएं कौन किससे बात कर रहा है |
उस शॉर्टकट से बचें जो भ्रम पैदा करता है
एक सामान्य जाल एक नियम सीखना है जैसे कि यह हर वाक्य को कवर करता है। जापानी में ऐसे पैटर्न हैं जो अंग्रेजी अनुवाद में ओवरलैप होते हैं लेकिन रूप, स्वर या सूचना संरचना में भिन्न होते हैं। नियम को उपयोगी बनाने के लिए पर्याप्त संकीर्ण रखें, और उदाहरणों से इसकी सीमाएं दिखाएं।
जब कोई संदर्भ कई अर्थ देता है, तो उन्हें एक वाक्य में बांधने के लिए बाध्य न करें। उदाहरण और स्थिति को एक साथ रिकॉर्ड करें। यह किसने और क्यों कहा, इसके बारे में एक संक्षिप्त टिप्पणी अक्सर पर्यायवाची शब्दों की लंबी सूची की तुलना में अधिक उपयोगी होती है।
- आप जिस रूप में पढ़ रहे हैं, उसी स्वरूप को रेखांकित करें।
- उस शब्द या पार्टिकल पर गोला लगाएँ जो इसकी भूमिका स्थापित करने में मदद करता है।
- एक वाक्य लिखें जो आपकी स्थिति के अनुकूल हो।
पुनर्प्राप्ति का अभ्यास करें, फिर इसे व्यक्तिगत बनाएं
अभ्यास बॉक्स में संक्षिप्त दिनचर्या का उपयोग करें और कल उसी पैटर्न पर वापस लौटें। एक ही वाक्य को दोहराने के बजाय एक ताज़ा उदाहरण आज़माएँ। यदि आप यह सुनकर पहचान सकते हैं कि एक वाक्य का अंत पढ़ने के दौरान श्रोता के रिश्ते को कैसे आकार देता है, लेकिन बोलते समय इसे उत्पन्न नहीं कर सकता है, तो लंबे आदान-प्रदान पर जाने से पहले एक-वाक्य के उत्तर का अभ्यास करें।
एक शिक्षक या वार्तालाप भागीदार उपयोगी अप्रत्याशितता जोड़ सकता है। उनसे स्थिति में एक विवरण बदलने के लिए कहें ताकि आपको वाक्य को अनुकूलित करना पड़े, फिर केवल उस सुधार की समीक्षा करें जो आपको अधिक स्पष्ट रूप से संवाद करने में मदद करता है।