粒子圖一目了然
| 粒子 | 核心工作 | 快速提示 |
|---|---|---|
| は娃 | 框架主題或對比 | 至於... |
| が嘎 | 識別或描述一個主題 | 那個... |
| をo | 標記直接物體或路線 | 行動透過它 |
| に你 | 指向時間、目標、目的地或存在 | 一個點上的一個針 |
| で德 | 標記動作發生的位置或其方式 | 動作的階段或工具 |
| へe | 指向一個方向的點 | 正朝著... |
| の 不 | 連接或辨識名詞 | 甲乙 |
| 至 | 引用、加入或標記同伴 | 帶 / 和 / 引號 |
| もも | 新增另一個匹配項 | 也/也 |
| から卡拉 | 標記一個起點 | 從 |
| まで製作 | 標記終點 | 直到/直到 |
Wa 和 ga：框架與焦點
Wa 告訴聽者這句話的意思，並且經常連結到共同的上下文。 Ga 標記語法主語，通常標識新資訊。在敢於 ga kimashita ka 之類的問題中，ga 標記未知的人；答案 Tanaka-san ga kimashita 保持 ga 因為 Tanaka 是識別答案。
這是一種話語選擇，而不是機械翻譯這個字。當識別誰或什麼、報告新註意到的事情或使用通常選擇 ga 的模式時，使用 wa 來建立或對比主題和 ga。專門的 wa-versus-ga 指南探討了更精細的案例；這個核心對比就足以開始說話了。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | 至於我，我是一名學生。 |
| 誰が来ましたか？ | Dare ga kimashita ka? | 誰來了？ |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | 田中來了。 / 是田中來了。 |
| 猫がいます。 | Neko ga imasu. | 有一隻貓。 |
O 標記該操作所影響的內容
O 標記及物動詞的直接受詞：你喝的咖啡、你讀的書或你學的日文。它還可以標記運動經過的路線或空間，這就是為什麼 kōen o arukimasu 的意思是穿過公園而不是作為一個物體在公園裡行走。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| コーヒーを飲みます。 | Kōhī o nomimasu. | 我喝咖啡。 |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | 我正在學習日語。 |
| 公園を歩きます。 | Kōen o arukimasu. | 我穿過公園。 |
Ni、de、e：點、場景、方向
Ni 在目標上放置了一個圖釘：七點鐘，東京作為目的地，朋友作為接收者，或一個人存在的房間。 De 設定動作發生的階段或命名所使用的手段。 E，寫成へ，強調方向並與運動動詞配合使用，但它不能取代ni的所有用法。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 七時に起きます。 | Shichi-ji ni okimasu. | 我七點起床。 |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | 我去東京。 |
| 東京へ行きます。 | Tōkyō e ikimasu. | 我前往東京。 |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | 我在圖書館學習。 |
| 電車で行きます。 | Densha de ikimasu. | 我坐火車去。 |
| 部屋に先生がいます。 | Heya ni sensei ga imasu. | 老師在房間裡。 |
不，要，莫連接想法
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本語の本です。 | Nihongo no hon desu. | 這是一本日文書。 |
| 友達と話しました。 | Tomodachi to hanashimashita. | 我和一個朋友聊過。 |
| パンと卵を買いました。 | Pan to tamago o kaimashita. | 我買了麵包和雞蛋。 |
| 明日行くと言いました。 | Ashita iku to iimashita. | 我說我明天就去。 |
| 私も行きます。 | Watashi mo ikimasu. | 我也去。 |
不允許一個名詞描述或識別另一個名詞；它比英國擁有的範圍更廣。連接完整的名詞列表、標記伴隨某個動作的人或結束引用。當表示「太」時，Mo 會取代 wa、ga 或 o，但它也可能跟在其他助詞的組合後面，例如 ni mo。
卡拉和製作畫了一個範圍
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 九時から働きます。 | Ku-ji kara hatarakimasu. | 我從九點開始工作。 |
| 五時まで働きます。 | Go-ji made hatarakimasu. | 我工作到五點。 |
| 駅から学校まで歩きます。 | Eki kara gakkō made arukimasu. | 我從車站步行到學校。 |
Kara 和 made 可以一起出現，也可以單獨出現。與英語的 from 和 to 不同，它們不需要匹配對。這使得在主要含義已經明確後可以輕鬆地將它們添加到句子中。
如何讓粒子自動生成
- 將名詞片語和助詞放在一起底線：gakkō ni，而不是 gakkō 加一個單獨的 ni。
- 製作只有一個關係改變的對比集：ie ni kaerimasu，ie de tabemasu。
- 在檢查答案之前說出整個句子；識別訓練並不訓練選擇。
- 為每一個新用途收集一個自然句子，而不是擴展翻譯清單。
- 檢查你的對話記錄，並用兩個新名詞重鑄每個助詞錯誤。