核心意義
調査結果に基づいて計画を直した表示調查結果作為修改規劃的依據。該短語詢問有什麼證據、規則或原則支持該行動。這種情況在報告、政策聲明和專業寫作中很常見，讀者期望的不僅僅是無法解釋的觀點。基礎可以是資料、經驗、法律或商定的政策。
Unihongo文法
ちょうさけっか
にもとづいて
けいかくをなおす
調査結果に基づいて計画を直しました。我們根據調查結果修改了計劃。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 調査結果に基づいて計画を直しました。 | Chōsa kekka ni motozuite keikaku o naoshimashita. | 我們根據調查結果修改了計劃。 |
| 事実に基づいて説明してください。 | Jijitsu ni motozuite setsumei shite kudasai. | 請根據事實予以解釋。 |
如何形成它
使用名詞作為基礎加 に基づいて：事実に基づいて、データに基づいて、規則に基づいて。 に基づき 是一個緊湊的書面變體。在名詞前使用 に基づく 或 に基づいた: データに基づく判断。動詞基づく讀作もとづく；完整的表達式是もとづいて。
| 使用 | 日文形式 | 意義 |
|---|---|---|
| 證據 | 調査に基づいて | 根據調查 |
| 規則 | 規則に基づいて | 根據規則 |
| 名詞前 | 事実に基づく報告 | 一份基於事實的報告 |
自然例子
閱讀每個句子，了解第一個想法和第二個想法之間的關係。英文翻譯給出了自然的含義，而日文措辭則準確地顯示了圖案所附著的位置。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| その規則に基づいて判断します。 | Sono kisoku ni motozuite handan shimasu. | 我們將根據該規則來審理此案。 |
| データに基づく提案をまとめました。 | Dēta ni motozuku teian o matomemashita. | 我根據數據提出了一個提案。 |
比較附近的模式
結果によって計画を変える表示計劃會根據結果而改變。 結果に基づいて計画を変える 說結果為這種變化提供了證據。如果您尚未實際檢查這些信息，請避免聲稱決策是基於該信息。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 結果によって対応を変えます。 | Kekka ni yotte taiō o kaemasu. | 我們的反應會根據結果而有所不同。 |
| 結果に基づいて対応を決めます。 | Kekka ni motozuite taiō o kimemasu. | 我們將根據結果決定我們的應對措施。 |
這兩個例子可能描述了相似的情況，但它們卻引導聽眾得出不同的結論。選擇與您真正想要提出的索賠相符的表格。
要避免的常見錯誤
當您僅表示「我認為這是事實」時，請勿寫事実に基づいてと思う。基礎應支持具體的判斷、報告或行動：事実に基づいて説明する。還要區分に基づいて和に沿って：一個呼叫基礎，另一個呼叫對齊路徑。
- 命名某項行動的證據或權威
- 名詞 + に基づいて
- に基づく 修飾名詞
- 比僅僅諮詢消息來源更強大
自己嘗試一下
做出實際的決定，例如更改時間表。說出證明其合理性的證據並用 に基づいて 寫一個句子。然後用を参考にして寫一個版本並比較該主張聽起來有多有力。
一邊看著日文模式，一邊慢慢說一遍你的句子。然後不看就再說一次。如果你的第二個子句從可能性變成事實，或從建議變成要求，請修改它，使文法仍然符合你的意思。