日文 Sa 和 Mi：將形容詞變成名詞（舉例）

捲尺和舌頭：sa 和 mi 的一個想法

站在市場攤位上。賣家將西紅柿放在秤上​​並讀出重量。該讀數是 sa: omosa，任何人都可以檢查的秤上的位置。然後賣家遞給你一片。你在嘴裡註意到的是「mi」：amami，一種番茄中存在的品質，你可以感覺到。

保留圖片的兩半。薩回答多少錢。 Mi回答了你能從中感受到的。當你遇到一個以 sa 或 mi 結尾的新單字時，詢問它回答了兩個問題中的哪一個，其含義通常如下。

Unihongo文法

この箱はこの重おもさは五ごキロです。這個盒子重五公斤。 （字面意思是：這個盒子的重量是五公斤。）

sa 和 mi 名詞是如何構成的

兩個結局的構成相同。刪除使該詞成為形容詞的部分，即最後的 i 或 na，並將 sa 或 mi 附加到剩餘的內容上。結果就是一個普通名詞。它需要助詞，而具有質量的東西與它沒有連結。

最後一行顯示 sa 到達的距離。任何像 i 形容詞這樣的變位形式都可以使用它，包括 yasui 和 nikui 詞尾、rashii，甚至集合表達式中的 tai 形式。有一個不規則詞值得了解：shizuka 的常用名詞是 shizukesa，靜止，儘管 shizukasa 也存在。

Sa 代表學位：takasa、omosa、hirosa、benrisa

最常見的 sa 字是尺寸：nagasa、長度、takasa、高度、hirosa、面積、ōkisa、大小、omosa、重量、hayasa、速度、fukasa、深度。每當您詢問有多大、多長或多重時，您都需要它們。平地狩獵就是一個很好的例子。你和一位房地產經紀人站在一個空房間裡，你提出的幾乎每個問題都是一個問題。

Sa 不需要數字來表示度數。 Benrisa、taisetsusa 和 Yasashisa 無法從樂器中讀出，但你仍然可以或多或少地擁有它們，這就足夠了。

Sa代表天氣、心情和優點

一旦你了解了模式，sa 就會讓你談論事物的品質：夏天的炎熱、朋友的善良、城鎮的美好一面。一位剛從北海道搬到東京的同事在午餐時比較了兩者。

Mi 代表你的感覺：amami、itami、tsuyomi、yowami

為什麼只有一些形容詞可以帶mi？因為「mi」需要一種可以被感知到存在於某物內部的品質，就像食物中存在的味道一樣。這將其限制在幾個領域：味道、身體感覺、情緒、顏色和物體的物理感覺。尺寸和價格是讀數，而不是感覺，因此 ōkii 和 yasui 沒有 mi 形式。

Mi 字通常與 ga aru（有）一起使用，或與感覺動詞和增加動詞一起使用。在診所，醫生詢問的是 itami，而不是 itasa，因為疼痛是你在體內感受到的東西，而不是圖表上的數字。

第五句使用兩種結尾。 Tsuyomi 是你擁有的強項，nebarizuyosa 源自 nebarizuyoi，是特質的程度。一些常見的單字 tanoshimi、kanashimi 和 kurushimi 看起來像 mi 名詞，也可以解釋為動詞 tanoshimu、kanashimu 和 kurushimu 的名詞形式。無論哪種方式，他們的行為都與團隊中的其他成員一樣。

一個結局改變了：sa 和 mi 並排

當形容詞有兩個詞尾時，這兩個名詞就將工作分為測量和感覺。下面的每一對僅在結局上有所不同。

看看每個名詞後面的內容。 Sa 名詞與數字一起出現，wa 加上對等級的描述，並與 hakaru 等動詞一起出現，以進行測量。 Mi 名詞與 ga aru 和 ga tsuyoi 一起出現。你通常可以從句子的其餘部分預測結尾。

Mi 也比 sa 更容易陷入比喻意義。 Omomi 是承諾的嚴肅性，fukami 是性格的深度，atatakami 是氣氛的溫暖。

超越基礎：sa 與 no 和 koto

sa 最接近的鄰居是名詞詞 no 和 koto，單獨的帖子將完整介紹它們。他們將整個子句變成名詞，因此形容詞仍然是形容詞，主詞仍為 ga。 Sa將形容詞本身變成了名詞，所以品質的所有者不接受。 Nedan ga takai no 和 nedan no takasa 都是英語，意思是“How much it is is how much it is”，但第一個意思是價格高，第二個意思是價格的水平。

當你對事實做出反應時，選擇 no 或 koto。當你談論學位時選擇sa。日文書寫語也有以 sa 表示原因的固定模式：amari no 加 sa 名詞加 ni，因為純粹的程度。

sa 和 mi 的常見錯誤

第一個錯誤是保留了 i：takaisa，samuisa。學習者透過在字典形式中加入 sa 來產生它。這是錯誤的。我必須走：takasa，samusa。

第二個是iisa，代表善良。它遵循規則，但 ii 是不規則的並且返回到它的舊詞幹。說喲。

三是發明mi字。 Ōkimi 和 Benrimi 是錯的，因為尺寸和便利性並不是感覺。如有疑問，請使用 sa：ōkisa、benrisa。

第四個是名詞前的錯誤助詞。 Heya ga hirosa wa dono kurai desu ka 是錯誤的，因為 hirosa 是名詞，必須與 no 連結。說嘿，沒有弘。

第五個是sa，身體在說話。在診所，itasa ga arimasu 聽起來很奇怪。疼痛作為一種症狀的既定詞是 itami，所以說 itami ga arimasu。同樣地，tanoshimi 是你期待的東西，而 tanoshisa 是某件事有多愉快，所以 tanoshimi ni shite imasu 不能用 tanoshisa 代替。

• 先刪除 i 或 na，然後再加入 sa
• Ii 變成 yosa
• 字典中沒有 mi 形式：使用 sa
• 品質的主人不接受，不接受
• 症狀與味道：伊丹、香、奄美

sa 和 mi 在真實對話中的發音

薩名詞在禮貌上是中性的，在口語和寫作中都很常見。在休閒談話中，說話者通常更喜歡形容詞本身，說“takaine”，而報道中會說“takasa”。隨著語言變得更加正式或更精確，Sa 名詞變得更加頻繁：產品描述、新聞、演示。

Mi 字是食品寫作、醫學和商業中的日常詞彙，tsuyomi 和 yowami 是訪談中的標準詞彙。您還可能在網上遇到有趣的新“mi”單詞，年輕的說話者將“mi”附加到意想不到的單詞上以產生效果。這是俚語，它變化得很快，所以要把它當作一種可以辨識的東西，而不是在有禮貌的公司裡模仿。