koto 在句子中做什麼
Koto 將動詞片語包裝成名詞，以便句子的其餘部分可以談論它。 Nihon ni iku 的意思是「去日本」； nihon ni iku koto 的意思是去日本的行為，一旦它是一個名詞，它可以是存在的事情，你可以做的事情，或者你決定的事情。本指南中的每個模式都是一個動作後面跟著一個普通動詞，這就是為什麼它們都以 arimasu、dekimasu、shimasu 或 narimasu 結尾。
這也是為什麼圖案感覺很長的原因。日語不會為經驗或能力添加特殊的結尾；它創建一個名詞，然後說該名詞存在或可能。如果你保留這個圖像，你將附加正確的結尾，而無需記住四個不相關的形狀，並且一旦古琴到達，你就會聽到別人講話中的模式。
古箏圖案一目了然
| 圖案 | 意義 | 例子 |
|---|---|---|
| V-ta + koto ga aru | 在人生的某個時刻做過這件事 | 北海道に行ったことがあります (Hokkaidō ni itta koto ga arimasu) |
| V-字典 + 古箏 ga aru | 偶爾會發生 | 電車が遅れることがあります (Densha ga okureru koto ga arimasu) |
| V字典+ koto ga dekiru | 可以做到、能夠或允許 | ここで払うことができます (Koko de harau koto ga dekimasu) |
| V-字典 + koto ni suru | 我已經決定這麼做了 | 毎朝走ることにしました (Maiasa hashiru koto ni shimashita) |
| V-字典+ koto ni naru | 已經決定這將會發生 | 大阪で働くことになりました (Ōsaka de hataraku koto ni narimashita) |
只有第一行使用動詞的過去形式。其他所有內容都附加到普通字典形式，因此“已經完成”和“有時發生”之間的可見區別只是一個音節。將這兩個例句背對背地念幾次，直到第一個例句中的「ta」在您耳邊清晰可見。
從字典形式建構經驗形式
經驗模式需要簡單的過去式，ta形式。如果您已經知道 te 形式，請將最後的 e 替換為 a，因為聲音變化是相同的：nonde 變為 nonda，itte 變為 itta，tabete 變為 tabeta。一段動詞只需去掉 ru 並加上 ta。這兩個不規則字是 suru 到 Shita 和 kuru 到 kita，讀成 kita 並帶有短 i。
| 字典形式 | 平淡的過去 | 體驗形式 |
|---|---|---|
| 行く (iku, go) | 行った (itta) | 行ったことがあります (itta koto ga arimasu) |
| 食べる（taberu，吃） | 食べた（tabeta） | 食べたことがあります (tabeta koto ga arimasu) |
| 見る（miru，見） | 參見た (mita) | 參見たことがあります (mita koto ga arimasu) |
| 飲む（nomu，飲料） | 飲んだ (nonda) | 飲んだことがあります (nonda koto ga arimasu) |
| 泳ぐ（oyogu，游泳） | い泳だ (oyoida) | い泳だことがあります (oyoida koto ga arimasu) |
| 話す（hanasu，說話） | 話した (hanashita) | 話したことがあります (hanashita koto ga arimasu) |
| 待つ（matsu，等等） | 待った（馬塔） | 待ったことがあります (matta koto ga arimasu) |
| 登る（noboru，攀登） | 登った (諾博塔) | 登ったことがあります (nobotta koto ga arimasu) |
| する（suru、do） | した（下） | したことがあります (shita koto ga arimasu) |
| 來る（kuru，來） | 來た（北） | 來たことがあります (kita koto ga arimasu) |
體驗，而不是過時的事件
這是決定一個句子聽起來是否為母語的規則。 Ta koto ga aru 在你的人生歷史中佔有重要地位：你爬過富士山，你吃過納豆，你參加過日本婚禮。它無法報告固定到某個時間的單一事件。一旦你說 kinō、senshū 或 san-ji ni，這句話就必須變成普通的禮貌過去式。
同樣的限制阻礙了每個人日常做的事情。 Gohan o tabeta koto ga arimasu 聽起來很荒謬，因為吃飯並不是一項罕見的成就。使用答案可能確實是否定的模式，並使用過去式來描述特定一天發生的事情。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 富士山に登ったことがあります。 | Fujisan ni nobotta koto ga arimasu. | 我登上了富士山。 |
| 昨日、寿司を食べました。 | Kinō, sushi o tabemashita. | 我昨天吃了壽司。 |
| 日本の結婚式に行ったことがあります。 | Nihon no kekkonshiki ni itta koto ga arimasu. | 我參加過日本的婚禮。 |
| 先週、京都に行きました。 | Senshū, Kyōto ni ikimashita. | 我上週去了京都。 |
| 歌舞伎を見たことがあります。 | Kabuki o mita koto ga arimasu. | 我看過歌舞伎。 |
| 三時に先生と話しました。 | San-ji ni sensei to hanashimashita. | 三點鐘我和老師談過。 |
說話前進行一個有用的測試：你能跟上帶有 itsu desu ka 的句子並期待答案嗎？如果是，那麼您正在描述一個事件，因此請使用過去式。如果自然後續是 nan-kai desu ka，多少次，您正在描述經驗並且 koto ga arimasu 是正確的。
字典形式加上 koto ga aru 來表示有時會發生的事情
將動詞保留在字典形式中，相同的結尾停止表示經驗，開始表示頻率。 Densha ga okureru koto ga arimasu 告訴你的同事，火車有時會晚點，而不是火車曾經晚點。諸如 tama ni、toki doki 和 mare ni 之類的副詞自然地位於其前面，並且簡單的否定詞也可以使用：tabenai koto ga arimasu，有時我不吃東西。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 電車が遅れることがあります。 | Densha ga okureru koto ga arimasu. | 火車有時會晚點。 |
| たまに日本語で電話することがあります。 | Tama ni nihongo de denwa suru koto ga arimasu. | 有時候我會用日文打電話。 |
| 朝ごはんを食べないことがあります。 | Asagohan o tabenai koto ga arimasu. | 有時我會不吃早餐。 |
| 休みの日に会社に行くことがあります。 | Yasumi no hi ni kaisha ni iku koto ga arimasu. | 我有時會在休息日去辦公室。 |
| この店は早く閉まることがあります。 | Kono mise wa hayaku shimaru koto ga arimasu. | 這家店有時會提早關門。 |
Koto ga dekiru 在潛在形式旁邊
Koto ga dekiru 將動詞變成名詞並表示這是可能的。潛在形式在動詞本身內部也扮演著同樣的角色：hanasu 變成 hanaseru，yomu 變成 yomeru，taberu 變成 taberareru，kuru 變成 korareru，suru 變成 dekiru。兩者都是正確的，所以選擇是關於註冊的。長的形式聽起來更加正式和明確，適合通知、規則和仔細的解釋；潛在形式較短並且主導普通言語。
當您交換它們時，有一個細節很重要。 Koto ga dekiru 保留用 o 標記的受詞，因為該賓語仍然屬於內部動詞：nihongo o hanasu koto ga dekimasu。潛在形式通常用 ga 取代：nihongo ga hanasemasu。將兩者混為一談，如“nihongo ga hanasu koto ga dekimasu”，是需要注意的錯誤。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本語を話すことができます。 | Nihongo o hanasu koto ga dekimasu. | 我會說日語。 |
| 日本語が話せます。 | Nihongo ga hanasemasu. | 我會說日語。 |
| ここで写真を撮ることができますか？ | Koko de shashin o toru koto ga dekimasu ka? | 這裡可以拍照嗎？ |
| カードで払うことができます。 | Kādo de harau koto ga dekimasu. | 您可以用卡片支付。 |
| 漢字はまだあまり読めません。 | Kanji wa mada amari yomemasen. | 我還是看不懂很多漢字。 |
| 明日は来ることができません。 | Ashita wa kuru koto ga dekimasen. | 明天我不能來。 |
如果你想要一個演講規則：與朋友和同事一起使用潛在的形式，並在解釋規則、閱讀標誌或回答詢問你能做什麼的面試官時使用 koto ga dekimasu。
Koto ni suru 供您決定
Koto ni suru 呈現您所做的選擇。過去式 koto ni shimashita 是常見的會話形式，因為您通常在做出決定後報告該決定。否定詞附加到簡單的否定動詞，而不是 shimasu：ikanai koto ni shimashita，我決定不去。還有一個連續的 koto ni shite imasu，它描述了你自己設定並仍然遵守的規則，這是談論你故意選擇的習慣的最簡潔的方式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 毎朝走ることにしました。 | Maiasa hashiru koto ni shimashita. | 我決定每天早上跑步。 |
| 今年、日本語の試験を受けることにしました。 | Kotoshi, nihongo no shiken o ukeru koto ni shimashita. | 我決定今年參加日語考試。 |
| 今日は行かないことにしました。 | Kyō wa ikanai koto ni shimashita. | 我決定今天不去了。 |
| 毎日十五分、日本語を話すことにしています。 | Mainichi jūgo-fun, nihongo o hanasu koto ni shite imasu. | 我每天堅持說十五分鐘日語。 |
當決定到來時 Koto ni naru
Koto ni naru 表示事情已經解決，但沒有指出是誰解決的。公司用它來轉移，辦公室用它來安排日程，人們用它來獲取因環境而不是單一選擇而產生的新聞。 Koto ni narimashita 是大多數此類公告的措辭。連續的 koto ni natte imasu 描述了一項長期規則，這就是為什麼內部規則和工作場所程序經常以這種方式結束。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 来月、大阪で働くことになりました。 | Raigetsu, Ōsaka de hataraku koto ni narimashita. | 決定下個月去大阪工作。 |
| 私が発表することになりました。 | Watashi ga happyō suru koto ni narimashita. | 最後我將進行演示。 |
| 会議は金曜日に変更することになりました。 | Kaigi wa kin-yōbi ni henkō suru koto ni narimashita. | 會議已移至星期五。 |
| ここでは靴を脱ぐことになっています。 | Koko de wa kutsu o nugu koto ni natte imasu. | 這裡的規則是脫鞋。 |
直接比較這對。 Yameru koto ni shimashita 說我決定退出； yameru koto ni narimashita 說已經安排我要離開了。第一個負責，第二個報告結果，在工作場所，第二個通常是更友善的說法。
您將實際使用的否定句和問題
體驗模式的否定改變了arimasu，而非動詞：itta koto ga arimasen。添加 ichido mo 表示“從來沒有”，加上 mada 表示“還沒有”，這樣就悄悄地讓門敞開了。以通常的方式用 ka 提出問題，nan-kai 為您提供後續行動，使對話繼續進行。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 納豆を食べたことがありません。 | Nattō o tabeta koto ga arimasen. | 我沒吃過納豆。 |
| 一度も乗ったことがありません。 | Ichido mo notta koto ga arimasen. | 我一次也沒騎過。 |
| まだ行ったことがありません。 | Mada itta koto ga arimasen. | 我還沒去過那裡。 |
| 温泉に入ったことがありますか？ | Onsen ni haitta koto ga arimasu ka? | 你泡過溫泉嗎？ |
| 何回ありますか？ | Nan-kai arimasu ka? | 多少次？ |
| ありますよ。二回だけですが。 | Arimasu yo. Nikai dake desu ga. | 是的，我有。不過只有兩次。 |
全程經驗交流
詢問經驗是日語中最安全的閒聊動作之一，因為它會引發故事而不是觀點。複製的模式很簡單：用 ka 詢問，用計數回答，然後在簡單的過去添加細節。光禿禿的頭髮就毀掉了對話，所以第二句話才是最重要的部分。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本に行ったことがありますか？ | Nihon ni itta koto ga arimasu ka? | 你去過日本嗎？ |
| はい、二回あります。 | Hai, nikai arimasu. | 是的，兩次。 |
| どこに行きましたか？ | Doko ni ikimashita ka? | 你去哪裡？ |
| 京都と大阪に行きました。 | Kyōto to Ōsaka ni ikimashita. | 我去了京都和大阪。 |
| いつ行きましたか？ | Itsu ikimashita ka? | 你什麼時候去的？ |
| 去年の夏に行きました。 | Kyonen no natsu ni ikimashita. | 我去年夏天去過。 |
| 旅館に泊まったことがありますか？ | Ryokan ni tomatta koto ga arimasu ka? | 你住過日式旅館嗎？ |
| いいえ、まだありません。いつか泊まってみたいです。 | Iie, mada arimasen. Itsuka tomatte mitai desu. | 不，還沒有。我想有一天嘗試一下。 |
| すみません、日本語で話したことがあまりないんです。 | Sumimasen, nihongo de hanashita koto ga amari nai n desu. | 抱歉，我沒有太多機會用日語說話。 |
| 大丈夫ですよ。ゆっくり話しましょう。 | Daijōbu desu yo. Yukkuri hanashimashō. | 那很好。讓我們慢慢說。 |
| そちらはどうですか？ | Sochira wa dō desu ka? | 你呢？ |
注意最後一行。用 sochira wa dō desu ka 或更隨意的 A-san wa 來反問這個問題會花費一口氣，並使談話的長度加倍。準備一個附有詳細資訊的經驗答案，您將永遠不會陷入簡單的「是」的困境。
下次談話之前要糾正的錯誤
- 不要在體驗模式中附加日期； kinō、senshū 和時鐘時間都強制使用簡單禮貌的過去式。
- 不要將其用於日常行為，例如吃飯或睡覺，答案永遠不會是「否」。
- 保持 ta 形式正確：itta 不是 ikita，nonda 不是 nomita，kita 代表 kuru，shita 代表 suru。
- 否定 arimasu，而不是動詞，所以它是 tabeta koto ga arimasen 而不是 tabenakatta koto ga arimasu。
- 使用 koto ga dekiru，將物件保留為 o 標記，並將 ga 保存為潛在形式。
- 選擇 koto ni shimashita 代表你所做的選擇，選擇 koto ni narimashita 代表你周圍已經決定的結果。