核心意義
計画に沿って進めます表示工作將按照計劃進行。底層影像沿著一條線移動，因此此表達式也適用於河流、道路或海岸線。在抽像用法中，它告訴讀者該行動大致遵循建議、指導方針、主題或意圖。它不一定意味著嚴格遵守每條規則。
Unihongo文法
けいかく
にそって
すすめる
川に沿って駅まで歩きました。我沿著河邊走到車站。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 川に沿って駅まで歩きました。 | Kawa ni sotte eki made arukimashita. | 我沿著河邊走到車站。 |
| 計画に沿って作業を進めます。 | Keikaku ni sotte sagyō o susumemasu. | 我們將按照計劃進行。 |
如何形成它
將 に沿って 附加到可用作線條或指南的名詞：川に沿って、計画に沿って、方針に沿って。 に沿い是一種更緊湊的書面形式。在名詞前使用 に沿った，如 方針に沿った説明 所示。讀法是そって，來自動詞沿う。
| 使用 | 日文形式 | 意義 |
|---|---|---|
| 物理路線 | 川に沿って歩く | 沿著河邊走 |
| 計劃 | 計画に沿って進める | 按照計劃進行 |
| 名詞前 | 方針に沿った説明 | 符合政策的解釋 |
自然例子
閱讀每個句子，了解第一個想法和第二個想法之間的關係。英文翻譯給出了自然的含義，而日文措辭則準確地顯示了圖案所附著的位置。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ご希望に沿って日程を調整します。 | Gokibō ni sotte nittei o chōsei shimasu. | 我們將根據您的意願調整時間表。 |
| 方針に沿った説明をお願いします。 | Hōshin ni sotta setsumei o onegai shimasu. | 請給予符合政策的解釋。 |
比較附近的模式
説明書に従って組み立てる強調服從指示。 計画に沿って話を進める 強調保持討論與其計劃的路徑保持一致。指南既可以是路徑，也可以是規則，但聽者會根據表達方式聽到不同的重點。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 説明書に従って組み立てた。 | Setsumeisho ni shitagatte kumitateta. | 我按照說明組裝了它。 |
| 計画に沿って話を進めた。 | Keikaku ni sotte hanashi o susumeta. | 我讓討論符合計畫。 |
這兩個例子可能描述了相似的情況，但它們卻引導聽眾得出不同的結論。選擇與您真正想要提出的索賠相符的表格。
要避免的常見錯誤
不要將 に沿って 視為「附近」的一般標記。 川に沿って歩いた 指沿河行駛的路線。如果您僅站在它附近的一點，川のそばにいた 更準確。
- 遵循物理或抽象的線條
- 名詞 + に沿って
- に沿った 修飾名詞
- に従って強調服從
自己嘗試一下
為一座城市提供一個方向，為一個項目提供一個指示。兩者都使用 に沿って。然後決定に従って是否會讓一個句子聽起來更有規則性。
一邊看著日文模式，一邊慢慢說一遍你的句子。然後不看就再說一次。如果你的第二個子句從可能性變成事實，或從建議變成要求，請修改它，使文法仍然符合你的意思。