核心思想：wa圍繞著一個item畫一個圓圈
您正在拜訪客戶，助理詢問您是否喝咖啡。 Kōhī o nomimasu 是一個簡單的事實：我喝咖啡。 Kōhī wa nomimasu 在咖啡周圍畫了一個圓圈。從字面上看，它說的是咖啡，我喝它，聽者聽到圓圈的邊緣：咖啡是，所以也許茶不是。你沒有提到茶，但我卻提到了。
要建立它，請取一個普通句子並更改您要挑選的項目後面的助詞。 O 和 ga 被 wa 取代。動詞和其他一切都保持不變。這種暗示並不總是負面的。可能只是你只保證了這麼多，就像一個初學者說“平假名 wa yomemasu：平假名我能讀懂”一樣，除此之外我不做任何聲明。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| コーヒーは飲みます。 | Kōhī wa nomimasu. | 我確實喝咖啡。 |
| お酒は飲みません。 | Osake wa nomimasen. | 我不喝酒。 |
| 平仮名は読めます。 | Hiragana wa yomemasu. | 至少我能讀平假名。 |
| 土曜日は空いています。 | Doyōbi wa aite imasu. | 星期六我有空。 |
| 魚は好きです。 | Sakana wa suki desu. | 魚我喜歡。 |
兩個主題對比：A 是這個，B 是那個
最容易聽到的對比是開放式對比，雙方都在發言。每個項目都有自己的 wa，並且兩半由 ga 或 kedo 連接，意思是：bīru wa nomimasu ga, wain wa nomimasen。兩個圓圈並排站立，每個圓圈都有不同的陳述。
這種模式對於初學者來說是安全的，因為無需猜測。這也是日本談話所重視的給予平衡意見的方式。動詞和子句也可以對比，一旦 no 將它們變成名詞：yomu no wa tokui desu，閱讀是我的強項。一名學生正在向新老師介紹自己。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ビールは飲みますが、ワインは飲みません。 | Bīru wa nomimasu ga, wain wa nomimasen. | 我喝啤酒，但不喝葡萄酒。 |
| 平日は忙しいですが、週末は暇です。 | Heijitsu wa isogashii desu ga, shūmatsu wa hima desu. | 我工作日很忙，但周末有空。 |
| 兄は背が高いですが、私は低いです。 | Ani wa se ga takai desu ga, watashi wa hikui desu. | 我哥哥很高，但我很矮。 |
| 読むのは得意ですが、話すのは苦手です。 | Yomu no wa tokui desu ga, hanasu no wa nigate desu. | 我擅長閱讀，但不擅長口語。 |
否定句中的“Wa”
否定句吸引哇，是有原因的。當你否認某件事時，你幾乎總是在否認某一件事，而忽略了其餘的事情。如果有人問 tabako o suimasu ka，而您回答 iie, tabako wa suimasen，圓圈顯示不適用的位置。 O 仍然符合文法，但聽起來像是平淡的報告，而 wa 是更自然的答案。
同樣的 wa 隱藏在 de wa arimasen 和 ja nai（desu 的否定詞）中； ja 是 de wa 的縮寫。使用「zenbu」、「all」、「minna」、「Everyone」、「mainichi」、「every day」等表示整體性的字詞時，「wa」加上否定詞表示部分否定。 Zenbu wa taberaremasen 字面意思是“我不能吃它”，意思是我可以吃一些。形容詞也可以用它：mazuku wa nai desu，這還不錯，只是說食物很好。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| いいえ、たばこは吸いません。 | Iie, tabako wa suimasen. | 不，我不抽煙。 |
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | 我不吃肉。 |
| 私は学生ではありません。 | Watashi wa gakusei de wa arimasen. | 我不是學生。 |
| 全部は食べられません。 | Zenbu wa taberaremasen. | 我不能全部吃完。 |
| 毎日は行きません。 | Mainichi wa ikimasen. | 我不是每天都去。 |
| まずくはないです。 | Mazuku wa nai desu. | 這還不錯。 |
它是如何建構的：替換和堆疊助詞
佤族有兩種行為方式。它取代了消失的 o 和 ga。它添加在 ni、de、to、kara、made 和 e 之後，保留。理由很實際。 O 和 ga 標記動詞通常使之明顯的角色，因此可以省去它們。 Ni、de 和 to 帶有動詞無法提供的含義，因此它們必須保留。
| 圖案 | 閱讀 | 會發生什麼 |
|---|---|---|
| コーヒーは飲む | kōhī wa nomu | Wa 取代 o |
| 私は行く | watashi wa iku | Wa 取代 ga |
| 東京には行く | Tōkyō ni wa iku | Wa加在ni之後 |
| 家では話す | ie de wa hanasu | Wa加在de後面 |
| 彼とは話す | kare to wa hanasu | Wa 加入 to 之後 |
| 一時間はかかる | ichi-jikan wa kakaru | 數量加wa：至少 |
| 高くはない | takaku wa nai | 形容詞 ku 形式、wa、nai：不完全是 |
透過這三個部分和表格，您可以全面了解基本對比。接下來對其進行細化。
超越基礎：ni wa、de wa 和 to wa
當圓圈中的物體是一個地方、一個人或一個同伴時，它自己的助詞會留下來，wa也會跟隨。 Kyōto ni wa ikimashita，我確實去了京都。 Ie de wa Nihongo o hanashimasen，在家裡我不會說日語，這表明在其他地方你會說日語。 Buchō to wa mada hanashite imasen，我還沒和部門主管談過，建議你已經和其他人談過了。
並不是每一個你娃或德娃都是強烈的對比。 Nihon de wa，在日本，往往只是設定場景，而watashi ni wa muzukashii desu，這對我來說很難，主要是將判斷力限制在自己身上。對比是一個程度的問題。第一次去日本旅行回來的同事可能會說以下的話。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 京都には行きましたが、奈良には行きませんでした。 | Kyōto ni wa ikimashita ga, Nara ni wa ikimasen deshita. | 我去了京都，但沒去奈良。 |
| 家では日本語を話しません。 | Ie de wa Nihongo o hanashimasen. | 我在家不會說日文。 |
| 部長とはまだ話していません。 | Buchō to wa mada hanashite imasen. | 我還沒有和部門主管談過。 |
| 私には難しいです。 | Watashi ni wa muzukashii desu. | 這對我來說很難。 |
| ここでは写真を撮らないでください。 | Koko de wa shashin o toranaide kudasai. | 請不要在這裡拍照。 |
最低金額：ichi-jikan wa kakaru
將 wa 放在數字後面，圓圈就會圍繞該數字閉合。 Ichi-jikan wa kakarimasu 字面意思是一小時，需要這個時間。演講者保證了一小時，但對上限沒有任何承諾，至少結果是如此。這是機械師或計程車司機不想日後受到指責時說的一句話。
對於否定動詞，同樣的邏輯給了「不那麼多」。 Hyaku-nin wa konai deshō 否認了一百的數字，並留下了較小的數字。 Sukoshi wa，至少有一點，是一種溫和的催促某人的方式：sukoshi wa yasunde kudasai。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 駅まで一時間はかかります。 | Eki made ichi-jikan wa kakarimasu. | 到車站至少要一個小時。 |
| 修理に一万円はかかります。 | Shūri ni ichiman-en wa kakarimasu. | 修理的話至少要一萬日元。 |
| 少しは休んでください。 | Sukoshi wa yasunde kudasai. | 請至少休息一下。 |
| 百人は来ないでしょう。 | Hyaku-nin wa konai deshō. | 我懷疑會有一百人來。 |
最小對：wa 位於其鄰居 o 和 mo 旁邊
每對中都有一個助詞發生變化或添加，除此之外沒有其他助詞。
| 句子 | 閱讀 | 它說了什麼 |
|---|---|---|
| コーヒーを飲みます。 | Kōhī o nomimasu. | 我喝咖啡：一個簡單的事實 |
| コーヒーは飲みます。 | Kōhī wa nomimasu. | 我喝的咖啡：我可能不喝的其他東西 |
| 一時間かかります。 | Ichi-jikan kakarimasu. | 需要一個小時 |
| 一時間はかかります。 | Ichi-jikan wa kakarimasu. | 至少需要一個小時，可能更多 |
| 今日もきれいですね。 | Kyō mo kirei desu ne. | 你今天看起來也很可愛，一如既往 |
| 今日はきれいですね。 | Kyō wa kirei desu ne. | 今天你看起來很可愛，與其他日子不同 |
Mo 與「wa」相反。 Wa 關閉了圍繞一項的圓圈；莫打開它以添加更多內容。只有 Dake 是更強大的鄰居：kōhī dake nomimasu 直截了當地表示你不喝其他飲料，而 wa 只是暗示。當您需要準確時選擇 dake，當提示就足夠時選擇 wa。 wa 和 ga 之間的一般分工將在另一篇文章中介紹。
聽起來如何：重音、停頓和未完成的句子
從紙上看，主題 wa 和對比 wa 看起來是一樣的。在言語上他們沒有。一個簡單的話題可以輕鬆地說出來，通常在「wa」之後有一個小停頓，句子的重量落在接下來的內容上。相比之下，「wa」之前的單字以及「wa」本身通常會用更大的力量和更高的音調說出來。雙向說 kyō wa ikimasu，您就會聽到今天我要去和今天，而不是其他日子，我要去之間的區別。
揚聲器也使用對比而不完成它。 Ashita wa chotto，聲音逐漸減弱，是一種禮貌的拒絕：圍繞著明天畫了一個圈，壞消息沒有說出來。 Aji wa ii desu，談論一家餐廳，稱讚味道並讓你猜猜價格。這是普通、禮貌、日常的日語，用於各個層面的正式場合。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 明日はちょっと…。 | Ashita wa chotto... | 明天有點困難。 （字面意思：至於明天，有一點…） |
| 嫌いではないです。 | Kirai de wa nai desu. | 我並不討厭它。 |
| 味はいいです。 | Aji wa ii desu. | 味道不錯。 |
常見錯誤：但你不是這個意思
Kyō wa kirei desu ne，作為一種恭維而說，是錯誤的。今天的英語沒有對比，所以學習者添加 wa 作為主題標記。由於 kyō 上有重音，聽者會聽到她在其他日子看起來不太好。說 kyō mo kirei desu ne，或省略 kyō。出於同樣的原因，Nihongo wa jōzu desu ne 可以暗示你的其他方面不太令人印象深刻。
Kōhī o wa nomimasu 是錯的。它過度應用了 wa 添加在助詞之後的規則。此規則適用於 ni、de 和 to； o 和 ga 被替換：kōhī wa nomimasu。
用“Tanaka-san wa kimashita”來回答“darare ga kimashita ka”是一個錯誤。這個問題要求你識別某人的身份，這是 ga 的工作。和wa一起，你似乎說田中來了，但其他人我不能說。回答田中先生。
如果你的意思是正好三個人來了，那麼 San-nin wa kimashita 是錯的。數字後面的 wa 表示至少。對於簡單計數，不使用助詞：san-nin kimashita。
每個句子都以「watashi wa」開頭並不是不符合文法，而是一種風格錯誤。英語每次都需要我；在日語中，重複的“watashi wa”開始聽起來像“我”，與其他人不同。說一次，然後放棄。