句子開頭連接詞有什麼作用
說英語的人常在一個長句子中加入子句。日語也這樣做，有 te 形式、kara、kedo 和 noni，但它也有一大堆單字可以開始一個新句子並指向上一個句子。它們被稱為“setzokushi”，其中許多都是由 sore，that 加上一個助詞或動詞構成的：sore kara，from that；sore kara，from that；酸痛德，與此；最重要的是，你很痛；即使如此，演示還是很痛苦。
了解起源可以幫助您記住它們。 Sorekara字面意思是“在那之後”，所以這是關於順序的。索雷德說，以此為因，因此引入了結果。酸痛你說添加到這一點，所以它堆積在另一點上。
下表顯示了本指南中的十一個連詞及其核心意義以及它們最熟悉的語域。口語意味著談話中自然；中性是指言語和文字都很好；書面是指典型的論文、新聞、報告和正式演講。
| 連接詞 | 羅馬字 | 核心意義 | 登記 |
|---|---|---|---|
| そして | soshite | 然後，然後 | 中性，常見於書面 |
| それから | sorekara | 然後，在那之後，還有 | 言語和中立 |
| でも | demo | 但 | 說 |
| しかし | shikashi | 然而 | 書面、正式的演講 |
| だから | dakara | 所以，這就是為什麼 | 說 |
| それで | sorede | 所以，結果 | 言語和中立 |
| それに | sore ni | 除此之外，除此之外 | 言語和中立 |
| ところで | tokoro de | 順便一提 | 言語和中立 |
| つまり | tsumari | 換句話說，簡而言之 | 中性的 |
| それでも | sore demo | 即便如此，儘管如此 | 中性的 |
| すると | suru to | 然後，隨即 | 大部分是敘述性的和書寫的 |
新增和排序：soshite、sorekara 和 sore ni
Soshite是一般和。在演講中，它經常介紹最後也是最重要的項目，很像和最後，而在寫作中，它連接敘述中的句子。 Sorekara 是說話時按順序列出動作的首選詞：我去了商店，然後我回家了。它也可以意味著當你記得還有一件事情要訂購或提及。
Sore ni 在同一方向添加另一個點，通常是另一個原因或另一個好的或壞的特徵。建房時常見的情況是：公寓便宜，離車站很近。因為它的原因是疊加的，所以酸痛常常自然地導致與達卡拉的結論。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 朝ご飯を食べました。それから、駅まで歩きました。 | Asagohan o tabemashita. Sorekara, eki made arukimashita. | 我吃過早餐。然後我步行到車站。 |
| コーヒーをください。それから、ケーキも。 | Kōhī o kudasai. Sorekara, kēki mo. | 請喝杯咖啡。還有一個蛋糕。 |
| 京都と奈良に行きました。そして、最後に大阪へ。 | Kyōto to Nara ni ikimashita. Soshite, saigo ni Ōsaka e. | 我去了京都和奈良。最後到大阪。 |
| 彼は背が高い。そして、優しい。 | Kare wa se ga takai. Soshite, yasashii. | 他很高。他很友善。 |
| この部屋は安いです。それに、駅から近いです。 | Kono heya wa yasui desu. Sore ni, eki kara chikai desu. | 這個房間很便宜。此外，它離車站很近。 |
| 今日は雨だし、それに寒いし、出かけたくない。 | Kyō wa ame da shi, sore ni samui shi, dekaketakunai. | 下雨了，而且很冷，所以我不想出去。 |
對比：演示、shikashi 和 sore 演示
演示是日常的，但位於句子的開頭。朋友、同事和老師都在演講中使用它。 Shikashi 的意思相同，但屬於散文、新聞報導、講座和正式演講；在與朋友聊天時使用它聽起來就像您在閱讀教科書一樣。它們之間有“dakedo”（一種隨意的“但是”）和“desu ga”或“keredomo”（在句子開頭聽起來更禮貌）。
痛苦的演示與演示不同。這意味著即使如此或儘管如此：第一句話會讓你期待一個結果，而第二句話則表示無論如何都會發生相反的結果。演示只是對比；痛苦的演示與預期形成鮮明對比。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本語は難しいです。でも、楽しいです。 | Nihongo wa muzukashii desu. Demo, tanoshii desu. | 日語很難。但這很有趣。 |
| 行きたかった。でも、時間がなかった。 | Ikitakatta. Demo, jikan ga nakatta. | 我想去。但我沒有時間。 |
| 売上は増えた。しかし、利益は減少した。 | Uriage wa fueta. Shikashi, rieki wa genshō shita. | 銷量上升。然而，利潤卻下降了。 |
| 何度も説明しました。それでも、分かってもらえませんでした。 | Nando mo setsumei shimashita. Sore demo, wakatte moraemasen deshita. | 我解釋過很多次了。即便如此，他們還是不明白。 |
| 雨が降っていた。それでも、試合は続いた。 | Ame ga futte ita. Sore demo, shiai wa tsuzuita. | 正在下雨。即便如此，比賽還是繼續進行。 |
| 高いですけど、品質はいいです。 | Takai desu kedo, hinshitsu wa ii desu. | 它很貴，但質量很好。 |
快速測試一下：如果你能用英語說 and Yet 甚至 so，那麼演示就很適合。如果簡單但就足夠了，請在演講中使用演示或在書面中使用shikashi。
因與果：達卡拉與索雷德
達卡拉的意思是這樣或這就是原因。第一句話給了一個理由，達卡拉介紹了結論，結論可以是任何東西：事實、決定、請求或命令。禮貌的版本是 desu kara，在書面日語中你會看到 Shigatte，因此，或 sono tame，因此。
索雷德也引入了一個結果，但一個更自然、更真實的結果：由於之前發生的事情而發生的事情。它最適合講故事和解釋。關鍵的限制是sorede之後的句子不能是請求、命令、邀請或說話者的意圖。對於這些，請使用達卡拉。
Sorede 還有第二種會話用途：用升調單獨說，sorede？意思是然後？或發生了什麼事？它邀請其他人繼續講故事。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 明日は試験です。だから、今日は早く寝ます。 | Ashita wa shiken desu. Dakara, kyō wa hayaku nemasu. | 我明天有考試。所以今晚我要早點睡。 |
| ここは危ない。だから、気をつけて。 | Koko wa abunai. Dakara, ki o tsukete. | 這裡很危險。所以要小心。 |
| 電車が止まりました。それで、会議に遅れました。 | Densha ga tomarimashita. Sorede, kaigi ni okuremashita. | 火車停了。所以我開會遲到了。 |
| 風邪をひいたんです。それで、昨日は休みました。 | Kaze o hiita n desu. Sorede, kinō wa yasumimashita. | 我感冒了。這就是我昨天請假的原因。 |
| それで？どうなったの？ | Sorede? Dō natta no? | 進而？發生了什麼事？ |
| だから言ったでしょう。 | Dakara itta deshō. | 我告訴過你了，不是嗎？ |
轉移話題和總結：tokoro de 和 tsumari
常呂的意思是順便把話題轉移到新的話題。這對於從閒聊轉移到打電話或過來的實際原因非常有用。在隨意的演講中，當新主題與剛才所說的內容鬆散相關時，sō ieba 是一種更溫和的選擇。
妻有換句話說，簡而言之，或者就是說。它重申或總結之前的內容，通常是為了檢查理解情況或得出結論。您會在會議、講座和解釋中聽到它，並且當您想確認自己是否理解時，也將其作為學習者的生命線：tsumari，...to iu koto desu ka？那你的意思是…？
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ところで、来週の予定はどうですか。 | Tokoro de, raishū no yotei wa dō desu ka. | 順便問一下，你下週的行程安排得怎麼樣？ |
| ところで、田中さんは元気ですか。 | Tokoro de, Tanaka-san wa genki desu ka. | 順便問一下，田中同學怎麼樣了？ |
| そういえば、あの映画見た？ | Sō ieba, ano eiga mita? | 說到這裡，你看過那部電影嗎？ |
| 母の姉、つまり私の伯母が来ます。 | Haha no ane, tsumari watashi no oba ga kimasu. | 我母親的姐姐，也就是我的姨媽，要來了。 |
| つまり、今回は中止ということですか。 | Tsumari, konkai wa chūshi to iu koto desu ka. | 那你的意思是這次取消了？ |
| つまり、練習が一番大事なんです。 | Tsumari, renshū ga ichiban daiji na n desu. | 簡而言之，實踐才是最重要的。 |
敘述結果：蘇魯至
Suru to，有時sō suru to，意思是「然後」或「因此」。它將一個動作與其之後立即發生的事情聯繫起來，通常是說話者註意到或發現的事情，通常是意想不到的。這是典型的故事、書面記錄和因果解釋，在日常聊天中不太常見，人們傾向於說「soshitara」或「sōshitara」。
就像sorede、suru 描述發生的事情一樣，所以第二句話是事實，而不是請求或計劃。它也往往不描述說話者自己有意採取的下一步行動；它報告結果或發現。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ボタンを押しました。すると、ドアが開きました。 | Botan o oshimashita. Suru to, doa ga akimashita. | 我按下了按鈕。然後門就開了。 |
| 窓を開けた。すると、猫が入ってきた。 | Mado o aketa. Suru to, neko ga haitte kita. | 我打開窗戶。這時一隻貓進來了。 |
| 箱を開けてみた。すると、中は空だった。 | Hako o akete mita. Suru to, naka wa kara datta. | 我嘗試打開盒子。原來是空的。 |
| そしたら、急に雨が降ってきたんだよ。 | Soshitara, kyū ni ame ga futte kita n da yo. | 然後突然下雨了。 （隨意的） |
口語與書面：選出正確的語域
註冊是學習者最容易失誤的地方。文章中的口頭連接詞看起來很草率，而對話中的書面連接詞聽起來很生硬。下面的對具有相似的含義，但屬於不同的設置，因此請根據您所在的位置進行選擇。
| 意義 | 隨意演講 | 有禮貌言語 | 正式寫作 |
|---|---|---|---|
| 但 | でも、だけど 示範、dakedo | でも、ですが演示，desu ga | しかし、だが shikashi、daga |
| 所以 | だから dakara | ですから desu kara | したがって、そのため Shigatte, 索諾馴服 |
| 進而 | それから、で sorekara, de | それから sorekara | そして、その後 soshite, sono go |
| 除了 | それに、しかも sore ni、shikamo | それに sore ni | さらに、また sara ni、mata |
| 那麼（結果） | そしたら soshitara | それで sorede | すると suru to |
| 順便一提 | ところで、そういえば tokoro de, so ieba | ところで tokoro de | なお、さて nao、sate |
在快速隨意的演講中，sorede 通常在句子開頭縮寫為 de：de, dō Shita no?那麼，你做了什麼？這對朋友來說沒問題，但在採訪或與客戶交談時要避免這樣做。
日文連接詞的常見錯誤
- 在請求之前使用 sorede：sorede, tetsudatte kudasai 聽起來是錯誤的。當第二句詢問、命令或邀請時，使用 dakara 或 desu kara。
- 在對話中使用鹿。這話並沒有錯，但聽起來像是新聞主播。與朋友和同事一起演示或 desu ga 是很自然的。
- 令人困惑的演示和痛苦的演示。演示很簡單但是；痛苦的演示意味著即便如此，還是出乎意料。
- 每個句子都以連接詞開頭。日語經常留下隱含的連結或在一個句子中使用 te 形式和 kara。太多的連接詞使講話聽起來像一個清單。
- 在每個答案的開頭都說“dakara”。聽起來好像你在糾正或責罵聽眾。
- 使用 suru to 來實現您自己的計劃：suru to、ashita iku tsumori desu 不起作用。 Suru 報告發生的事情，而不是您的意圖。
- 點餐時混淆了 soshite 和 sorekara。 for 和also，sorekara 是言語中的自然選擇。