核心意義
日本に来て以来、毎日日本語を使っています表示到達後開始日常使用並持續。第一個事件是一個轉捩點，而不僅僅是日曆上的任何日期。以下的子句通常會指出一種持續的習慣、狀態或缺席，包括諸如会っていません之類的否定。在過去的敘述中，延續可以延伸到後來的過去參考點，而不是今天。
Unihongo文法
ひっこす
ひっこしていらい
いまもつづく
日本に来て以来、毎日日本語を使っています。自從來到日本之後，我每天都用日文。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本に来て以来、毎日日本語を使っています。 | Nihon ni kite irai, mainichi Nihongo o tsukatte imasu. | 自從來到日本之後，我每天都用日文。 |
| 卒業して以来、彼に会っていません。 | Sotsugyō shite irai, kare ni atte imasen. | 畢業後我就沒見過他。 |
如何形成它
使用動詞 て 形式加上 以来：卒業する → 卒業して以来。名詞後面直接加上以来：卒業以来。請勿在 以来 之前使用 た 形式。這種表達方式常見於寫作和謹慎的演講中； てから 在隨意交談中聽起來更輕鬆。
| 使用 | 日文形式 | 意義 |
|---|---|---|
| 動詞事件 | 引っ越して以来 | 自從搬家後 |
| 名詞事件 | 卒業以来 | 畢業以來 |
自然例子
閱讀每個句子，了解第一個想法和第二個想法之間的關係。英文翻譯給出了自然的含義，而日文措辭則準確地顯示了圖案所附著的位置。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 引っ越して以来、歩いて通勤しています。 | Hikkoshite irai, aruite tsūkin shite imasu. | 自從搬家後，我就步行去上班。 |
| あの失敗以来、必ず確認するようにしています。 | Ano shippai irai, kanarazu kakunin suru yō ni shite imasu. | 自從那個錯誤之後，我就一直堅持要檢查。 |
比較附近的模式
から 可以標記一個時間點，而不需要堅持有意義的事件的連續性：九時から働いています。 以降 指從某個時間或事件開始，通常在說明或記錄中。當說話者反思經歷以來的持續變化時，以来尤其自然。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 九時から働いています。 | Ku-ji kara hataraite imasu. | 我從九點就開始工作了。 |
| 入社して以来、このチームで働いています。 | Nyūsha shite irai, kono chīmu de hataraite imasu. | 自從加入公司以來，我一直在這個團隊工作。 |
這兩個例子可能描述了相似的情況，但它們卻引導聽眾得出不同的結論。選擇與您真正想要提出的索賠相符的表格。
要避免的常見錯誤
不要將 て以来 用於稍後發生的單一已完成事件。如果會議是唯一的結果，入社して以来、昨日会議に出ました 聽起來不符。改為說入社してから、昨日初めて会議に出ました，或描述一個連續的模式。
- 重要的第一個事件開始一個間隔
- 使用動詞 て 形式 + 以来
- 下一個子句通常描述持續狀態
- 名詞 + 以来 也可以
自己嘗試一下
說出一次改變習慣的搬家、畢業、新工作或發現。用 て以来 說出事件並描述接下來發生的事情。如果沒有任何進展，請用 てから 重寫該句子。
一邊看著日文模式，一邊慢慢說一遍你的句子。然後不看就再說一次。如果你的第二個子句從可能性變成事實，或從建議變成要求，請修改它，使文法仍然符合你的意思。