日本紅豆助詞的用途：數量、不那麼多和程度

粗量：mikka hodo、sanzen-en hodo

在數字及其計數器之後，hodo 的意思是「關於」。 Mikka hodo kakarimasu，大約需要三天時間，字面意思是：需要三天的時間。發言者在三點劃線，並承認真實的人物可能會稍微偏向兩邊。

這個hodo很有禮貌而且有點正式。這是你從商店工作人員、打電話給公司和公告中聽到的，在這些地方，一個簡單的數字可能聽起來很簡短。朋友之間，kurai 或 gurai 也做同樣的工作。

從圖中可以看出一個限制。 Hodo衡量的是數量，而不是位置。時鐘上的一個點並不是一個數字，所以大約三點鐘是 san-ji goro，而不是 san-ji hodo。時間的長短是一個量，所以三時觀法多，大概三個小時就可以了。場景：顧客帶著手錶來到維修櫃檯。

Unihongo文法

修理しゅうりは三さん日にちほどかかります。修復工作大約需要三天。

不如： A wa B hodo 帶有否定

初學者需要的第二個用途是進行不足的比較。 Kyō wa kinō hodo samukunai desu，今天不像昨天那麼冷，字面意思是：就今天而言，沒有昨天那麼冷。昨天是門框上的線；今天沒有達到它。

句子必須以否定結尾，並且有一個理由。 Hodo 只是劃清界線。日語中有一個不同的短語“onaji kurai”來表示某件事物準確地到達了界限，而表示某件事物經過了界限，日語則使用“yori”。剩下給hodo的就是未到線的情況。該圖案還傳達了一個安靜的訊息，即 B 的等級較高：kinō hodo samukunai 暗示昨天天氣相當寒冷。場景：兩位同事正在談論從東京搬到福岡的事情。

hodo是如何建構的

Hodo 最初是一個名詞，它的行為就像一個名詞：前面出現的任何內容都採用名詞之前的形式。這意味著動詞和 i 形容詞的簡單形式，以及 na 形容詞的簡單形式。禮貌的 Masu 形式不會出現在 hodo 之前。禮貌只在句子的末尾表現一次。

Na 形容詞在 hodo 之前不太常見，但規則仍然成立：fushigi na hodo shizuka，出奇地安靜，保留了它的 na。

最小對：hodo 對抗 yori、gurai 和 goro

每一對都會改變一個元素，並使句子的其餘部分在語法允許的範圍內盡可能接近。

第一對最重要。帶有消極含義的 Hodo 和帶有積極含義的 yori 可以描述相同的天氣，但 hodo 將昨天的寒冷視為既定的。如果你告訴主持人今天的咖哩是 kinō hodo karakunai，那你也就說昨天的咖哩很辣。當您想要在沒有背景聲明的情況下進行比較時，請選擇 yori。

超越基礎：在某種程度上，shinu hodo tsukareta

這裡，秤上的線是一個事件。 Shinu hodo tsukareta，字面意思是：我累得要死了。 Namida ga deru hodo waratta，我笑到流淚。 hodo 之前的從句描述了在該級別發生的情況，聽者可以計算出該級別必須有多高。通常，這個事件是誇張的，就像 shinu 一樣。通常它是非常真實的，就像在《koe ga denaku naru hodo》中一樣，以至於我失去了聲音。

nai 形式同樣常見：shinjirarenai hodo yasui，令人難以置信的便宜，字面意思是：便宜到令人難以置信的程度。場景：一位朋友告訴你八月中旬要搬家。

沒有達到這個分數：B hodo plus wa nai

反過來，你就會得到最高級的比較。 Kore hodo oishii rāmen wa nai，字面意思是：美味到這種程度的拉麵並不存在。沒有其他的可以達到這一點，所以這個是最好的。對人來說，動詞是 inai：kanojo hodo yasashii hito wa inai，沒有人像她一樣友善。

與一番相比，這種圖案更溫暖、更個性化。一番排名。 Hodo with wa nai 表示說話者已經看過，沒有找到對手，這適合讚揚、感謝和抱怨。 Kore hodo、sore hodo 和 are hodo 也可以單獨用作副詞：sore hodo takakunai，不是那麼貴。場景：告別晚宴，人們在談論他們會懷念什麼。

鄰居：hodo 與 kurai 和 gurai

Kurai，也讀作 gurai，在數量和範圍上與 hodo 重疊，其專門的帖子涵蓋了其範圍。它們之間存在三個差異。首先，註冊：對於金額，hodo 是正式選擇，gurai 是日常選擇。二、否定比較，A wa B hodo 後面加一個否定，屬於 hodo；標準日語在那裡不使用 kurai。第三，態度：kurai可以把一個關卡看得很小，就像在kore kurai dekiru中，我可以處理這麼多，或者aisatsu kurai shite kudasai，至少打個招呼。霍多從不貶低。它往往指向高水準。

平等是kurai的領地：onaji kurai，大致相同，是固定短語。在範圍句中，nakitai hodo 和 nakitai kurai 都出現，其中 hodo 更具書面性或戲劇性。這裡的偏好因演講者而異。

Hodo 對話：saki hodo、nochi hodo 和 ba 圖案

有幾個日常用語是偽裝的「hodo」。不久前的 Saki hodo 和稍後的 nochi hodo 是 sakki 和 ato de 的禮貌版本，你會在電話和商店裡經常聽到它們。我明白了，成步堂是用相同的漢字寫成的，儘管說話者不再覺得它是一個助詞，但這是有道理的。對老年人使用成步堂時要小心一些：有些人發現這聽起來像是在做出判斷。

然後是 ba 和 hodo 的模式：yomeba yomu hodo omoshiroi，我讀得越多，就越有趣。門框上的線現在正在移動：隨著一層的上升，另一層也隨之上升。它有自己的文章，所以這裡兩個例子就足夠了。

hodo 的常見錯誤

Kono heya wa ano heya hodo hiroi desu 是錯的。這是英文as big as 的逐字稿。 hodo 比較只存在於否定中。為了平等，請對 onaji kurai hiroi desu 說 ano heya。

San-ji hodo ni aimashō 是錯的。英文 about涵蓋金額和時鐘時間；hodo 僅涵蓋金額。說“san-ji goro ni aimashō”。

Shinimasu hodo tsukaremashita 是錯的。想要整個句子禮貌的學習者將 masu 放在 hodo 之前。 Hodo 是名詞，採用簡單形式，因此禮貌句是 shinu hodo tsukaremashita。

Kyō wa kinō yori samukunai desu 符合文法，但並不是學習者的本意。它說今天並不比昨天冷，這為兩天的天氣相等留出了空間。對於不那麼冷，可以說 kinō hodo samukunai desu。