選擇動詞的唯一問題
在你說話之前，先問問你正在談論的東西是否可以自行移動。人和動物都可以，所以他們服用imasu。書籍、建築物、樹木、金錢、會議和問題都不能，所以他們拿了arimasu。植物即使還活著，也位於阿魯一側，因為日本人採用的測試是自主運動而不是生物學。這個問題就可以解決你所需要的絕大多數句子，而且它在否定句和過去句中的作用是相同的。
請注意，動詞是根據存在的事物而不是地點來選擇的。盒子裡的貓和屋頂上的貓都需要imasu，裡面有貓的盒子還是盒子，所以hako ga arimasu。相反，嘗試翻譯現有英語或我現有英語的學習者大約有一半會選擇錯誤的動詞，因為英語在這兩項工作中都使用同一個單字。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | 桌上有一本書。 |
| いすの下に猫がいます。 | Isu no shita ni neko ga imasu. | 椅子下面有一隻貓。 |
| 庭に大きい木があります。 | Niwa ni ōkii ki ga arimasu. | 花園裡有一棵大樹。 |
| 川に魚がいます。 | Kawa ni sakana ga imasu. | 河裡有魚。 |
| 冷蔵庫に魚があります。 | Reizōko ni sakana ga arimasu. | 冰箱裡有魚。 |
框架：地方ni，東西ga
預設的存在句是place加ni，然後the thing加ga，然後是動詞。 Ni 將位置固定為某物所在的點，而 ga 將該事物引入作為聽者沒有的新資訊。當你回答「那裡有什麼」時，首先保留順序地點，因為問題是關於已知地點的內容。 Eki no chikaku ni konbini ga arimasu 回答車站附近的情況。
不要在這裡將 ga 換成 o。沒有任何操作，因此沒有要標記的物件。也不要用 de 表示地點：de 標記動作的階段，而存在不是動作。這種對比值得在一組中練習，因為它是初學者演講中最常見的粒子錯誤：heya ni imasu 表示在房間裡，heya de benkyō shimasu 表示在房間裡學習。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 駅の近くにコンビニがあります。 | Eki no chikaku ni konbini ga arimasu. | 車站附近有便利商店。 |
| 部屋に先生がいます。 | Heya ni sensei ga imasu. | 老師在房間裡。 |
| かばんの中に鍵があります。 | Kaban no naka ni kagi ga arimasu. | 包裡有一把鑰匙。 |
| 家の外に子供がいます。 | Ie no soto ni kodomo ga imasu. | 屋外有孩子。 |
| 部屋に誰もいません。 | Heya ni dare mo imasen. | 房間裡沒有人。 |
| 冷蔵庫の中に何もありません。 | Reizōko no naka ni nani mo arimasen. | 冰箱裡什麼都沒有。 |
Dare mo 和 nani mo 總是使用否定動詞，因此 imasen 和 arimasen 在這兩行中是強制性的。說“darre mo imasu”並不是這句話的溫和版本。這根本不符合文法。
當wa接管句子時
當事情已經眾所周知並且地點成為新聞時，框架就會翻轉。然後，該事物成為帶有 wa 的主題，地點隨之移動：ginkō wa eki no mae ni arimsu。比較「eki no mae ni ginkō ga arimasu」（回答車站前面的位置）和「ginkō wa eki no mae ni arimasu」（回答銀行在哪裡）。相同的事實，不同的問題得到了答案。
問題遵循相同的邏輯。 Doko ni arimasu ka 詢問地點，因此您詢問的內容是主題並需要 wa。這也是為什麼 where 問題的答案對於 wa 來說聽起來很自然，而對於 ga 來說很奇怪。如果您想了解該選擇的完整說明，本部落格上的 wa 與 ga 指南涵蓋了它；在這裡你只需要知道一個已知的事物需要wa而一個新的事物需要ga的反射。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 銀行はどこにありますか？ | Ginkō wa doko ni arimasu ka? | 銀行在哪裡？ |
| 銀行は駅の前にあります。 | Ginkō wa eki no mae ni arimasu. | 銀行就在車站前面。 |
| 田中さんはどこにいますか？ | Tanaka-san wa doko ni imasu ka? | 田中在哪裡？ |
| 田中さんは会議室にいます。 | Tanaka-san wa kaigishitsu ni imasu. | 田中在會議室。 |
| 犬は庭にいます。 | Inu wa niwa ni imasu. | 狗在花園裡。 |
aru 和 iru 的所有形式
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 昨日は家にいました。 | Kinō wa ie ni imashita. | 昨天我在家。 |
| その時、誰もいませんでした。 | Sono toki, dare mo imasen deshita. | 當時那裡沒有人。 |
| 財布がありません。 | Saifu ga arimasen. | 我的錢包不見了。 |
| 形式 | 阿魯：東西 | 伊魯卡：人和動物 |
|---|---|---|
| 禮貌的禮物 | あります 有馬蘇 | います今須 |
| 禮貌的否定 | ありません arimasen | いません今森 |
| 禮貌的過去 | ありました 有下 | いました 今下 |
| 禮貌過去式否定 | ありませんでした arimasen deshita | いませんでした imasen deshita |
| 簡單的禮物 | ある阿魯 | 伊る伊魯卡 |
| 純陰性 | ない nai，絕不是 aranai | いない伊奈 |
| 平淡的過去 | あった阿塔 | いた伊塔 |
| 普通過去式否定 | なかった 中田 | いなかった inakatta |
| Te型 | あって阿特 | いてite |
Aru 是一個五段動詞，所以除了一個著名的例外之外，它的詞幹是規則的：簡單的否定是 nai，而不是 aranai，並且建立在它之上的所有內容都遵循它，包括 nakatta 和 naide。 Iru 是一段動詞，所以你可以去掉 ru 並加上詞尾：imasu、inai、ita、ite。首先教自己禮貌的行，因為這是你實際上會與陌生人交談的方式，並將簡單的行清楚地標記為你與朋友和較長句子中使用的形式。
過去的形式在日常談話中發揮了很大的作用。 Kinō wa ie ni imashita 報告您在哪裡，saifu ga arimasen deshita 報告您的錢包不在那裡。請注意，現在式的 saifu ga arimasen 是指你的皮夾現在不見了，英文用動詞having 來表達。
與 aru 和 iru 配對的位置詞
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 駅の前にバス停があります。 | Eki no mae ni basutei ga arimasu. | 車站前有公車站。 |
| ビルの後ろに駐車場があります。 | Biru no ushiro ni chūshajō ga arimasu. | 大樓後面有個停車場。 |
| 銀行の隣に郵便局があります。 | Ginkō no tonari ni yūbinkyoku ga arimasu. | 銀行旁邊有一家郵局。 |
| 銀行とコンビニの間に喫茶店があります。 | Ginkō to konbini no aida ni kissaten ga arimasu. | 銀行和便利商店之間有一家咖啡廳。 |
| 学校の近くに公園がありますか？ | Gakkō no chikaku ni kōen ga arimasu ka? | 學校附近有公園嗎？ |
| 單字 | 羅馬字 | 意義 | 範例短語 |
|---|---|---|---|
| 上 | 厄 | 在上面，上面 | 機の上に tsukue no ue ni |
| 下 | 下田 | 下，下 | いすの下に isu no Shita ni |
| 中 | 納卡 | 裡面 | かばんの中に kaban no naka ni |
| 外 | 索托 | 外部 | 家の外に ie no soto ni |
| 前 | 梅埃 | 在...前面 | 駅の前に 車站前 |
| 後ろ | 烏希羅 | 在後面 | ビルの後ろに biru no ushiro ni |
| 鄰 | 托納裡 | 隔壁，相鄰 | 銀行の鄰に ginkō no tonari ni |
| 近く | 知覺 | 附近，在該地區 | 學校の近くに學校的地球 |
| 間 | 阿伊達 | 兩件事之間 | 銀行とコンビniの間に ginkō to konbini no aida ni |
其中每一個都是名詞，這就是為什麼他們前面加no，後面加ni：名詞加no加位置詞加ni。阿依達是唯一需要兩個錨相連的錨。 Tonari 的意思是“相鄰”，通常暗示同一類別，例如商店旁邊的商店；如果你只是指附近的話，chikaku比較安全。 Yoko 是 tonari 的更寬鬆的並排替代品，而 mukai 的意思是對面，如 eki no mukai ni。
生命規則不涵蓋的邊緣情況
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 外にタクシーがいます。 | Soto ni takushī ga imasu. | 外面有一輛計程車在等候。 |
| 受付にロボットがいます。 | Uketsuke ni robotto ga imasu. | 接待處有一個機器人。 |
| 庭に花がたくさんあります。 | Niwa ni hana ga takusan arimasu. | 花園裡有很多花。 |
| 事物 | 常用動詞 | 為什麼 |
|---|---|---|
| 一個朋友、一個孩子、一個同事 | 今須 | 人們總是服用 iru，包括有朋友 |
| 一隻狗、一隻鳥、一隻昆蟲 | 今須 | 動物靠自己的力量移動 |
| 一棵樹、一朵花、一種蔬菜 | 有馬蘇 | 植物有生命，但不會自行移動 |
| 一輛出租車在外面等候 | imasu很常見 | 視為移動，裡面有司機 |
| 出租車作為可用服務 | 有馬蘇 | 算是物體而不是移動的車輛 |
| 行走或服務的機器人 | imasu很常見 | 表現得像一個特工，因此揚聲器將其動畫化 |
| 架上的機器人，沒有動力 | 有馬蘇 | 機器被描述為對象 |
| 身體，死體shitai | 有馬蘇 | 它已經無法自行移動 |
| 幽靈 幽霊 yūrei | 今須 | 被視為行動和移動的代理人 |
| 一次會議、一次考試、一次聚會 | 有馬蘇 | 活動發生而不是坐在某個地方 |
這些都不是阻止對話的陷阱；聽錯的人還是能聽懂你的話。這些不穩定的爭吵背後的模式是，講日語的人將imasu賦予他們當時視為演員的任何事物。這也是為什麼毛絨玩具可以在商店裡帶著有馬蘇，也可以在兒童故事中帶著今蘇。遵循動作測試，讓例外來自模仿。
Aru 和 iru 表示擁有，aru 表示事件
日語通常說某物存在，而不是說你擁有它。 Jikan ga arimasu 是表示你有時間的方式，而 tomodachi ga imasu 是表示你有朋友的方式，而動畫度的分裂仍然決定著動詞。當主人被提及時，就會成為「wa」的話題：watashi wa kuruma ga arimasu。初學者通常會選擇 motte imasu，這對於你隨身攜帶的物體來說很好，但對於時間、兄弟姐妹或問題來說聽起來很奇怪。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 時間がありますか？ | Jikan ga arimasu ka? | 你有時間嗎？ |
| すみません、今、時間がありません。 | Sumimasen, ima, jikan ga arimasen. | 抱歉，我現在沒有時間。 |
| 兄弟がいますか？ | Kyōdai ga imasu ka? | 你有兄弟姊妹嗎？ |
| 兄が一人います。 | Ani ga hitori imasu. | 我有一個哥哥。 |
| 友達がたくさんいます。 | Tomodachi ga takusan imasu. | 我有很多朋友。 |
| 質問がありますか？ | Shitsumon ga arimasu ka? | 您有問題嗎？ |
| 私は車がありません。 | Watashi wa kuruma ga arimasen. | 我沒有車。 |
| 明日、会議があります。 | Ashita, kaigi ga arimasu. | 明天有一個會議。 |
| 来週、試験があります。 | Raishū, shiken ga arimasu. | 下周有考試。 |
| 土曜日にパーティーがあります。 | Doyōbi ni pātī ga arimasu. | 星期六有一個聚會。 |
| 今日は用事があります。 | Kyō wa yōji ga arimasu. | 我今天有事。 |
你偶爾可能會因為生孩子而遇到“kodomo ga arimasu”，這聽起來很過時，或者對今天的大多數人來說都是這樣寫的。為人使用imasu，你將永遠安全。
最後四行顯示了aru的第三個職業，它在其中根本沒有位置。發生了一件事件，日本人用有馬蘇報道了這件事：一次會議、一次測試、一場聚會、一場颱風。當時間是日曆或時鐘上的特定點時，時間需要 ni，而當時間是相對詞（例如 ashita 或 raishū）時，時間不需要任何東西。用自己的日記而不是課本名詞來練習這一點。
Aru 和 iru 不是 desu
Desu 標識或描述：kore wa hon desu 說這是一本書。 Arimasu 位於：koko ni hon ga arimasu 說這裡有一本書。將它們混合起來會產生諸如 hon wa arimasu desu 之類的句子，沒有人說出來。每個子句保留一個謂詞，讓意義來選擇它：你是告訴聽眾某物是什麼，還是告訴他們它在某個地方。
有一個方便的重疊。當地點本身就是答案時，日語口語經常將 ni arimasu 縮寫為 desu：toire wa nikai desu 而不是 toire wa nikai ni arimasu。兩者都是正確的，短的在櫃檯或電話中更常見。請注意，這僅適用於位置答案，不能取代完整的存在句子。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| これは本です。 | Kore wa hon desu. | 這是一本書。 |
| ここに本があります。 | Koko ni hon ga arimasu. | 這裡有一本書。 |
| トイレはどこですか？ | Toire wa doko desu ka? | 廁所在哪裡？ |
| トイレは二階です。 | Toire wa nikai desu. | 廁所在二樓。 |
| トイレは二階にあります。 | Toire wa nikai ni arimasu. | 廁所在二樓。 |
在櫃檯詢問和回答
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、この近くに薬局はありますか？ | Sumimasen, kono chikaku ni yakkyoku wa arimasu ka? | 打擾一下，這附近有藥局嗎？ |
| はい、あります。あの信号の右です。 | Hai, arimasu. Ano shingō no migi desu. | 是的，有。它位於那些燈的右側。 |
| いいえ、この辺にはありません。 | Iie, kono hen ni wa arimasen. | 不，這附近沒有人。 |
| すみません、日本語ができる人はいますか？ | Sumimasen, Nihongo ga dekiru hito wa imasu ka? | 打擾一下，這裡有人會說日文嗎？ |
| 少々お待ちください。今、呼びます。 | Shōshō omachi kudasai. Ima, yobimasu. | 請稍等一下。我現在就打電話給某人。 |
| 空いている席はありますか？ | Aite iru seki wa arimasu ka? | 有免費座位嗎？ |
有兩個細節讓這些聽起來很自然。首先，在有關某物是否存在的問題中，wa 經常取代 ga，因為您將該項目作為主題提出：yakkyoku wa arimasu ka。其次，否定答案通常會添加一個帶有 ni wa 的地方短語，如 kono hen ni wa arimasen 中，這會軟化到此處而不是簡單的否。
初學者常犯的錯誤
- 使用 de 表示存在地點：說 kōen ni imasu，而不是 kōen de imasu。
- 在存在的事物後面使用 o：正確的助詞是 ga，因為沒有任何作用。
- 說 aranai 表示普通否定詞：它是 nai，過去的否定詞是 nakatta。
- 將 imasu 用於工廠或停車場，因為它們感覺存在：測試是自我導向的運動。
- 在 arimasu 之後堆疊 desu：arimasu 已經是完整的謂詞。
- 忘了darem mo 和nani mo 需要一個否定動詞。
- 當談論時間、兄弟姐妹或問題時，使用 motte imasu：使用 arimasu 和 imasu。
三分鐘的描述練習
- 第一分鐘：用「tsukue no ue ni」、「kaban no naka ni」、「mado no chikaku ni」等說出你周圍的五個物體。
- 第二分鐘：加入人和動物，切換到 imasu，不放慢速度。
- 第三分鐘：否定其中一半，所以 terebi wa arimasen 和 neko wa imasen，保持對比帶來的 wa。
- 然後問自己關於每個物體的問題，並以該物體為主題回答。
- 使用事件模式以三個日記句子結尾：ashita, kaigi ga arimasu。
- 記錄最後一次運行並只檢查兩件事：動詞之前的助詞，以及您是否選擇了正確的動詞。