日語 Ku Naru 和 Ni Naru：如何說“成為”、“獲得”和“轉向”

核心理念：鳴是一段旅程，新境界是車站

帶desu的一句話就是一張照片：samui desu，很冷。與 naru 的一句話就是以那張照片結束的旅程：samuku narimashita，它已經變冷了。它告訴你以前的情況有所不同。之前隱藏的一切，就是選擇naru的全部理由。

兩個鄰居在十月的早晨見面並不僅僅報告溫度。他們評論了這一變化，因為一起關注這個季節是一件友好的事情。

Unihongo文法

今日きょうは寒いさむいですね。今天很冷，不是嗎？

ku naru 和 ni naru 是如何建構的

Naru 是個普通的五段動詞：narimasu、natta、natte、naranai。改變的是它前面的單詞，規則取決於該單字的類型。

Tai 和 nai 以 i 結尾，並且表現得像 i 形容詞，這就是為什麼它們採用 ku。 ni之前沒有da、na或no：isha ni naru，從來沒有isha da ni naru。

帶 ku naru 的 I 形容詞

天氣、價格、健康狀況和白天的長度是經典的主題，因為它們會在沒有任何人決定的情況下發生變化。發生變化的東西用 ga 或 wa 標記。兩位鄰居在這裡繼續交談，其中一位最近生病了。

這裡有一個固定短語。當你遲到時，你會說“osoku natte sumimasen”，字面意思是“為遲到而感到抱歉”。日本人將遲到視為你最終所處的狀態。

Na-形容詞和帶有 ni naru 的名詞

對於名詞，ni naru 涵蓋年齡、時間、季節、工作和總數。英語中幾乎每個人都使用不同的動詞：turn二十，罷工十二，成為護士，達到一千日元。在日文中，它們都是到達車站的意思。

您會在商店裡聽到“ni narimasu”，它會宣布總數：“zenbu de sen-en ni narimasu”。工作人員也用它來展示物品，如 kōhī ni narimasu，這是您的咖啡。第二種用法廣為人知，但經常被批評為不正確，因此請理解它，不要模仿它。告別 o-sewa ni narimashita，謝謝你所做的一切，字面意思是我得到了你的照顧。

最少對：您在旅途中的位置

下面的句子僅改變結尾。每個都將發言者置於舊狀態和新狀態之間的線上的不同點。

說英語的人傾向於使用現在式，you are getting good，而日文則使用過去式。如果變化已經明顯，那麼旅程至少已經部分發生，所以讚美是 jōzu ni narimashita ne。 Narimasu 是為未來而保留的，對於常規事實來說，例如 fuyu wa samuku narimasu，冬天會變冷。

超越基礎：natte kita 和 natte iku 逐漸改變

樸素的narimashita報告了到來。若要顯示運動中的旅程，請在 te 形式中新增 kuru 或 iku。 Natte kuru 是一列向你駛來的火車：變化已經接近你的當下時刻，你現在感覺到了。 Natte iku 是一列離開你的月台的火車：變化從現在持續到未來。

所以 natte kimashita 適合閒聊你最近注意到的事情，而 natte ikimasu 適合預測和預測。另一篇文章將 te kuru 和 te iku 與其他動詞一起處理。

超越基礎：nai 形式和 naku naru

底片也是一種狀態，因此它可以是一個站。將nai改為naku並加上naru：wakaranai變成wakaranaku naru，達到不理解的地步。在英語中，這表示停止、不再或不能了。動詞 nai 本身給出 nakunaru 的意思，即用完或失蹤。

正面的一面怎麼樣，能夠做點什麼？肯定動詞不能帶 ku，所以它需要一個幫助者：字典或潛在形式加上 yō ni naru，如 hanaseru yō ni narimashita，我已經能夠說話了。該模式有其自己的文章。負片可以使用任一路線，而 naku naru 是較短的路線。

鄰居和相似者：o ni naru、to naru 和 suru

一種模式看似正在成為現實，但實際上並非如此。 O 加動詞字幹加 ni naru 是一種敬語：o-kaeri ni narimashita 意味著受人尊敬的人回家了，而不是任何人成為任何人。你可以認出它，因為ni前面的單字是帶有前綴o的動詞詞幹。旅程形像在這裡根本不適用。將其視為單獨的構造。

To naru 是 ni naru 的正式親戚。它遵循名詞，並將變化框定為既定結果，因此它屬於公告、新聞和合約。下面的一對在一個助詞上有所不同。最後，naru 描述了發生的變化，而 suru 描述了某人造成的變化：heya ga atatakaku narimashita，房間變暖了，而 heya o atatakaku shimashita，我溫暖了房間。

naru 的常見錯誤

第一個錯誤是 i 形容詞後面的 ni。 Samui ni narimashita 是錯的。學習者首先遇到名詞加上 ni naru 並將其擴展到一切。 I-形容詞使用 ku: samuku narimashita。

第二個是與 kirei 相反的情況。 Kireku narimashita 是錯誤的，因為 kirei 是一個 na 形容詞，其最後的 i 是單字的一部分。說 kirei ni narimashita。

第三種是去掉 ni 或將 o 與名詞一起使用。 Isha narimasu 和 isha o narimasu 是錯誤的。英語中的“become”帶有直接賓語，但“naru”是一段旅程，需要標明其目的地：isha ni narimasu。

第四個是 ii ni naru 或 iku naru。兩者都是錯的。除了簡單現在式之外，ii 的所有形式都是建立在 yoi 之上：yoku narimashita。

五是緊張。 Nihongo ga jōzu ni narimasu ne 作為恭維語是錯誤的，因為它預測未來的進展。對於您已經看到的更改，請使用 narimashita 或 natte kimashita。