N3跳躍
N3 是語法不再只是結構而開始成為立場的層次。句子可以指責、軟化、推斷、對比、引用或將資訊呈現為道聽途說。這就是為什麼背了英文翻譯的學習者仍然經常錯過日語能力考試的問題。
解決辦法就是比較。學習每個模式及其相鄰模式，尤其是前面較簡單的 N4 形式和後面較正式的 N2 形式。
完整的 N3 語法檢查表
| 圖案 | 意義 | 類似結構參考 |
|---|---|---|
| あまり～ない | 不太；不多 | 程度 |
| あまりにも | 也;過度地 | 程度 |
| 一方だ | 繼續；繼續成為 | 單向變化 |
| 一方で | 另一方面;儘管 | 對比 |
| 上に | 另外;除了 | 添加 |
| 上で | 做完之後；在決定時 | 基礎/順序 |
| うちに | 儘管;改變之前 | 時間視窗 |
| おかげで | 由於 | 正因 |
| かえって | 相反;不料 | 意想不到的結果 |
| からこそ | 正是因為 | 強調理由 |
| からには | 現在；自從 | 強有力的前提 |
| からすると | 從 | 判斷依據 |
| から見ると | 從 | 觀點 |
| ことから | 從事實來看 | 正式依據 |
| ことにする | 決定；視為 | 決定 |
| ことになる | 已經決定了；結果發現 | 決定/結果 |
| ことはない | 沒有必要 | 沒有必要 |
| さえ | 甚至 | 極端例子 |
| さえ～ば | 如果只有；只要 | 最低條件 |
| しかない | 不得不 | 唯一的選擇 |
| せいで | 因為，結果不好 | 消極原因 |
| たびに | 每次 | 重複 |
| ために（原因） | 由於;由於 | 正式原因 |
| ために（目的） | 為了 | 目的 |
| だらけ | 充滿;覆蓋在 | 通常為負數 |
| ついでに | 儘管;之際 | 次要動作 |
| っぽい | - 差不多；容易發生 | 趨勢 |
| て以来 | 自從做 | 起點 |
| ていく | 繼續做；改變離開 | 改變從現在開始 |
| てくる | 來做事；改變向 | 改變到現在 |
| てしょうがない | 無能為力；極度 | 無法控制的感覺 |
| てならない | 情不自禁地感覺 | 強烈的感覺 |
| てもかまわない | 沒關係，如果 | 允許 |
| てもしょうがない | 即使 | 無用 |
| ということだ | 這意味著；我聽說 | 總結/傳聞 |
| とともに | 與…一起；作為 | 同現 |
| とおり（に） | 作為;以同樣的方式 | 一致性 |
| としたら | 如果是這樣的話 | 假設 |
| とすると | 如果是這樣的話 | 推理 |
| とすれば | 如果我們假設 | 假設 |
| とは限らない | 未必 | 部分否定 |
| どころか | 遠離；更不用說 | 強烈對比 |
| どころではない | 不適合 | 不適合的情況 |
| ないことには | 除非;沒有 | 必要條件 |
| ないわけではない | 不是那樣的 | 部分肯定 |
| なくはない | 並非不可能；不完全不 | 部分肯定 |
| なんか / なんて | 諸如此類的事情；例如 | 隨意貶值 |
| に違いない | 必須是;一定 | 強推論 |
| に対して | 朝向；相較之下 | 目標/對比度 |
| に関して | 有關;關於 | 話題 |
| に加えて | 另外 | 添加 |
| によると | 根據 | 資訊來源 |
| によって（手段） | 借助於 | 方法 |
| によって（原因） | 由於 | 原因 |
| によって（受身） | 經過;透過 | 被動代理 |
| によれば | 根據 | 正式來源 |
| に基づいて | 基於 | 基礎 |
| に従って | 根據;依據 | 規則/變更 |
| に比べて | 與相比 | 比較 |
| において | 在;在;在 | 正式地點/時間 |
| に応じて | 根據;根據 | 調整 |
| にわたって | 自始至終;超過 | 範圍 |
| 反面 | 另一方面;缺點 | 兩側 |
| はずだ | 應該;預計 | 期待 |
| はずがない | 不可能 | 強烈否認 |
| べきだ | 應該;應該 | 建議/職責 |
| べきではない | 不應該 | 建議/禁止 |
| わけだ | 因此;怪不得 | 邏輯結論 |
| わけがない | 沒有辦法 | 不可能 |
| わけではない | 這並不意味著 | 部分否認 |
| わけにはいかない | 不能;不能 | 社會約束 |
| ようだ | 似乎；出現 | 基於證據的推理 |
| ように | 以便;喜歡 | 目的/方式 |
| ようになる | 來到；變得 | 改變 |
| ようにする | 確保；嘗試 | 努力 |
| らしい | 顯然;的特點 | 間接證據 |
| みたいだ | 看起來像 | 隨意推理 |
| そうだ（様態） | 看起來像 | 視覺推理 |
| そうだ（伝聞） | 我聽說 | 傳聞 |
| たらどう | 你為什麼不 | 建議 |
| ばいい | 應該;就夠了 | 建議/解決方案 |
| ればならない | 必須 | 義務 |
| わりに | 雖然;為了 | 意想不到的對比 |
| ものだ（一般論） | 這是很自然的 | 一般事實 |
| ものだ（過去の習慣） | 習慣 | 過去的習慣 |
| ものの | 雖然;但 | 書面讓步 |
| ものだから | 因為;自從 | 原諒 |
| つもりだ | 打算;相信 | 意圖/信念 |
| 気味 | 輕微地;呈現出一種趨勢 | 趨勢 |
| 向きだ | 適合於；面對 | 適應性 |
| 向けだ | 旨在用於 | 目標受眾 |
| 得る / 得ない | 能;不能;可能的 | 可能性 |
| かねる | 覺得很難；無法 | 禮貌拒絕 |
| かねない | 可能;有責任 | 負面可能性 |
| わざと | 故意 | 意圖 |
| わざわざ | 特意 | 額外的努力 |
| せっかく | 付出很大的努力；特別 | 努力的價值 |
| どうせ | 無論如何；好歹 | 解僱 |
| まるで～ようだ | 一樣;彷彿 | 明喻 |
| いくら～ても | 無論如何 | 無條件讓步 |
| どんなに～ても | 無論如何 | 無條件讓步 |
| たとえ～ても | 即使 | 假設的讓步 |
| たとえば | 例如 | 標記範例 |
| それなのに | 然而；儘管如此 | 意想不到的結果 |
| そのため | 所以;因為那個 | 結果/原因 |
| したがって | 所以 | 正式結果 |
| つまり | 換句話說 | 重述 |
| ところが | 然而;即便如此 | 意想不到的對比 |
| ところで | 順便一提 | 話題轉移 |
| なので | 所以;因為 | 對話原因 |
| なのに | 雖然;然而 | 對比 |
| ことがある | 有時;有時 | 不定期活動 |
| ことに | 特別;給我的... | 情感強調 |
| ことだ | 應該;應該 | 建議 |
| ことになっている | 被安排/受規則約束 | 既定規則 |
| ことにする | 決定 | 決定審查 |
| ことになる | 作出決定；結果 | 決定審查 |
| ておく | 事先做 | 準備回顧 |
| てしまう | 結束;很遺憾 | 竣工審核 |
| てみせる | 一定會做 | 決心 |
| てほしい | 想要某人做 | 要求/願望 |
| てもらいたい | 想要有人做 | 禮貌的願望 |
| させてもらう | 被允許做 | 已獲得許可 |
| させていただく | 謙虛地被允許做 | 謙卑的許可 |
| にすぎない | 僅;無非是 | 限制 |
| にほかならない | 除了 | 辨識度強 |
您可以重複使用的範例
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 先生のおかげで、文法が分かるようになりました。 | Sensei no okage de, bunpō ga wakaru yō ni narimashita. | 感謝我的老師，我開始了解文法。 |
| 台風のせいで、電車が止まりました。 | Taifū no sei de, densha ga tomarimashita. | 由於颱風，火車停駛了。 |
| 安いのに、とてもおいしいです。 | Yasui noni, totemo oishii desu. | 雖然很便宜，但是非常好吃。 |
| 田中さんはもう家にいるはずです。 | Tanaka-san wa mō ie ni iru hazu desu. | 田中應該已經在家了。 |
| 約束は守るべきです。 | Yakusoku wa mamoru beki desu. | 你應該遵守承諾。 |
| 外は寒いようです。 | Soto wa samui yō desu. | 外面看起來很冷。 |
| ニュースによると、明日は雪です。 | Nyūsu ni yoru to, ashita wa yuki desu. | 據消息，明天會下雪。 |
| 朝ご飯を食べないで学校へ行きました。 | Asagohan o tabenaide gakkō e ikimashita. | 我沒吃早餐就去學校了。 |
意味著家庭
- 原因：から和ので是中性； おかげで 為正； せいで 是否定的； ために可以是原因或目的。
- 對比：demo簡單； のに 表示驚訝或失望； にもかかわらず 較為正式。
- 期望：はずだ有證據； べきだ是建議或義務； N2處的わけだ解釋了一個合乎邏輯的結論。
- 外觀：そう、よう、みたい、らしい都表示看起來，但證據和語調不同。
N3如何引導至N2
N2 通常採用 N3 的含義並使其更加正式、抽像或書面。 のに 變成にもかかわらず。 ないで 變成ことなく。 根據意思，によると變成によれば或によって。
對於 SEO 和學習來說，比較表非常有用，因為學習者會尋找差異：おかげで 與 せいで、はず 與 べき、よう 與 そう。圍繞這些問題撰寫文章可以抓住意圖並更誠實地教授文法。