一扇即將關閉的窗戶
Uchi 的意思是“裡面”，“uchi ni”將一個動作放置在一段時間內，同時滿足一個條件：當天氣溫暖時，當你年輕時，當沒有人在看的時候。不言而喻的訊息是，一旦條件結束，機會就結束了。
這就是為什麼 uchi ni 經常伴隨著建議、鼓勵和計劃。它給出了立即採取行動的理由。
| 字型 | 圖案 | 意義 |
|---|---|---|
| I-形容詞 | 形容詞+uchi ni | 趁天氣還熱的時候 |
| Na-形容詞 | 形容詞 + na uchi ni | 趁你還健康的時候 |
| 名詞 | 名詞 + no uchi ni | 當你還是學生的時候 |
| 否定動詞 | Nai形式+uchi ni | 在事情發生之前 |
| 正在進行的動詞 | 特伊魯卡 + 烏奇尼 | 當你在做的時候，或是當你一直在做的時候 |
趁它還持續著
在形容詞和名詞中，「uchi ni」的意思是「狀態仍然存在」。主子句通常是您打算或建議在狀態變更之前執行的操作。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 温かいうちにどうぞ。 | Atatakai uchi ni dōzo. | 請趁熱吃。 |
| 若いうちに、いろいろな国に行きたいです。 | Wakai uchi ni, iroiro na kuni ni ikitai desu. | 我想趁年輕的時候去很多國家。 |
| 元気なうちに、富士山に登りたいです。 | Genki na uchi ni, Fujisan ni noboritai desu. | 我想趁我還健康的時候去爬富士山。 |
| 学生のうちに、留学したほうがいいですよ。 | Gakusei no uchi ni, ryūgaku shita hō ga ii desu yo. | 當你還是學生的時候，你就應該出國留學。 |
| 午前中のうちに、終わらせます。 | Gozen-chū no uchi ni, owarasemasu. | 我會在早上完成它。 |
Nai uchi ni：在事情發生之前
對於否定動詞，uchi ni 表示某事尚未發生，英文如前所述。它首先用於您想要避免或提前發生的事情：忘記、天黑、開始下雨、價格上漲。
聽起來比mae ni更緊急，因為它關注的是剩下的時間。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 暗くならないうちに、帰りましょう。 | Kuraku naranai uchi ni, kaerimashō. | 天黑前我們就回家吧。 |
| 忘れないうちに、メモしておきます。 | Wasurenai uchi ni, memo shite okimasu. | 我會在忘記之前記下來。 |
| 雨が降らないうちに、洗濯物を入れてください。 | Ame ga furanai uchi ni, sentakumono o irete kudasai. | 請在下雨前把要洗的衣服送進來。 |
| 冷めないうちに、食べてください。 | Samenai uchi ni, tabete kudasai. | 請在變冷前吃掉。 |
Te iru uchi ni：在做的時候，在我意識到之前
對於 te iru，uchi ni 有兩種用途。第一個是簡單的當一個動作繼續時，當主句是你在動作中故意做的事情。
第二個更有趣：當你繼續做某件事時，改變會逐漸發生，通常你都沒有註意到。這裡的主句通常是 naru 的改變或是你沒有計劃的結果。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 覚えているうちに、書いておきます。 | Oboete iru uchi ni, kaite okimasu. | 趁我還記得，我會把它寫下來。 |
| 本を読んでいるうちに、眠くなりました。 | Hon o yonde iru uchi ni, nemuku narimashita. | 我讀書的時候就犯睏了。 |
| 毎日話しているうちに、仲良くなりました。 | Mainichi hanashite iru uchi ni, naka yoku narimashita. | 我們每天都聊天，變得很親密。 |
| 聞いているうちに、だんだんわかるようになりました。 | Kiite iru uchi ni, dandan wakaru yō ni narimashita. | 隨著我不斷地聽，我逐漸開始明白了。 |
設定您會聽到的短語
有些 uchi ni 表達式足夠固定，可以作為單一單元進行學習。它們經常出現在談話、廣告和建議中。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今のうちに | ima no uchi ni | 雖然你可以，但現在就為時已晚 |
| 知らないうちに | shiranai uchi ni | 在我知道之前，不知不覺中 |
| 明るいうちに | akarui uchi ni | 趁天還輕 |
| その日のうちに | sono hi no uchi ni | 當天內 |
| 今のうちに休んでおいてください。 | Ima no uchi ni yasunde oite kudasai. | 現在可以的話就休息吧。 |
| 知らないうちに、三時間も経っていました。 | Shiranai uchi ni, sanjikan mo tatte imashita. | 不知不覺間，三個小時已經過去了。 |
內尼還是前尼？
兩者都可以像以前一樣翻譯，並且許多句子都接受其中之一。梅妮中立地陳述了兩個事件的順序。 Uchi ni 專注於時間窗口，並增加緊迫感或機會感：趁你還能做的時候，現在就做。
也有隻有一個人工作的地方。 Mae ni 採取肯定的字典形式，如 neru mae ni。對於動作動詞，uchi ni 取 nai 或 te iru，因此不使用 neru uchi ni。 iru 和 aru 等態動詞是例外：Nihon ni iru uchi ni，當我在日本時，是自然的。對於生命中的某些時期和一去不復返的機會，「內二」是自然的選擇。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本に来る前に、日本語を勉強しました。 | Nihon ni kuru mae ni, Nihongo o benkyō shimashita. | 來日本之前我學過日文。 |
| 日本にいるうちに、日本語をたくさん話したいです。 | Nihon ni iru uchi ni, Nihongo o takusan hanashitai desu. | 我在日本的時候想說很多日文。 |
- 事件的中立順序：mae ni。
- 在不受歡迎的事情發生之前：nai uchi ni，或 mae ni。
- 當良好的狀態持續時：uchi ni。
- 逐漸發生的變化：te iru uchi ni。
- 睡前：neru mae ni，never neru uchi ni。
第二句話有一種感覺，當你離開時，機會就結束了。那種感覺是uchi ni加的。