兩種過去，一種意義
日文有兩種服裝的過去式。過去式的禮貌動詞以 mashita 結尾，名詞和 na 形容詞以 deshita 結尾；平淡的過去以ta或datta結束。 Tabemashita 和 tabeta 都是「我吃了」的意思。這個選擇告訴聽眾你的正式程度，而不是動作發生的時間，因此它們之間的切換永遠不會改變你故事的時間線。
初學者可以只在 mashita 上建立很多對話，這是一個合理的第一階段。不久之後，ta 形式就變得不可避免，因為它附加了語法模式：tabeta ato de、itta koto ga arimasu、futtara。這些句子在結尾處保持禮貌，而在中間則帶有簡單的過去式，這是本博客上的簡單形式指南完整解釋的安排。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 昨日、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | 我昨天看了一部電影。 （有禮貌的） |
| 昨日、映画を見た。 | Kinō, eiga o mita. | 我昨天看了一部電影。 （隨意的） |
| もう食べましたか。 | Mō tabemashita ka. | 你吃飯了嗎？ （有禮貌的） |
| もう食べた？ | Mō tabeta? | 吃過了嗎？ （隨意的） |
禮貌的過去是簡單的一半
要表示禮貌的過去式，請採用 masu 形式並將 masu 更改為 mashita。 Nomimasu 變成 nomimashita，tabemasu 變成 tabemashita，shimasu 變成 shimashita，kimasu 變成 kimashita。沒有動詞類別需要擔心，也沒有聲音變化，這就是為什麼這種形式在大多數課程中首先出現的原因。禮貌的過去否定是masen deshita：nomimasen deshita。
因為 mashita 結尾是統一的，所以它也向您隱藏了動詞類別。只練習過 mashita 的學習者經常會凍結在簡單的過去時，因為那是五段動詞最終揭示其音組的地方。每當你學習一個新動詞時，立即記下它的類別，並將禮貌過去式和普通過去式一起說出來，這樣以後該類別就不會變得神秘。
平淡的五端音變
五端動詞在ta結尾前改變最後的聲音，這種變化取決於字典形式以哪個聲音結尾。有五組。以 ku 結尾的動詞 take ita；以 gu 結尾的動詞取 ida，並保留濁音；以 u、tsu 或 ru 結尾的動詞帶 tta 和小 tsu；以 nu、bu 或 mu 結尾的動詞取 nda；以su結尾的動詞取shita，保留masu詞幹的shi音。
一個動詞打破了規則。 Iku，to go，應該按照 ku 模式給出 iita，但卻給出 itta。這是唯一常見的例外，這很重要，因為 iku 不斷出現。這些變化中的每一項都與 te 形式的變化相同，用 ta 或 da 代替 te 或 de，因此，如果您已經完成了 te 形式指南，那麼您正在轉換知識而不是學習新東西。
| 結束 | 成為 | 例子 | 平淡的過去 |
|---|---|---|---|
| く庫 | いた伊塔 | 書く kaku，寫 | 書いた凱塔 |
| ぐ谷 | 伊だ伊達 | 泳ぐ oyogu, 游泳 | い泳だ 奧約達 |
| う你 | った塔 | 買う kau, 買 | 買った卡塔 |
| つ津 | った塔 | 待つmatsu，等待 | 待った馬塔 |
| る ru（五段） | った塔 | 取る toru，採取 | 取った托塔 |
| ぬ怒 | んだ nda | 死ぬ 死了 | 死んだ信田 |
| ぶ布 | んだ nda | 呼ぶ yobu，打電話 | 呼んだ 遠田 |
| む畝 | んだ nda | 読む yomu, 閱讀 | 読んだ yonda |
| す蘇 | した下 | 話す hanasu, 說話 | 話した花下 |
| 行く iku（例外） | った塔 | 行く iku, 去 | 行った伊塔 |
Yobu 和 yomu 都給了 yonda，因此上下文可以區分它們。這種重疊在日語中很正常，很少引起混淆，因為對像不同：namae o yonda 在喊名字，hon o yonda 正在讀一本書。
一段動詞和兩個不規則動詞
一段動詞，即字典形式以 eru 或 iru 結尾且具有真正的一段詞幹的動詞，只需刪除 ru 並添加 ta 即可。 Taberu 變成 tabeta，miru 變成 mita，oshieru 變成 oshieta，okiru 變成 okita。沒有聲音組，也沒有例外，這就是為什麼識別動詞的類別是真正的工作，而一旦確定了動詞的類別，詞形變化本身就變得微不足道了。
Suru 變成shita，每個與suru 的複合字都遵循以下規則：benkyō suru 變成benkyō Shita，denwa suru 變成denwa Shita。 Kuru 變成了 kita，寫成來た，讀法從 ku 轉變為 ki，就像在 konai 中轉變為 ko 一樣。小心那些相似的字：kaeru、hairu、hashiru、shiru 和 kiru（意思是切割）是 godan，所以它們的過去形式是 kaetta、haitta、hashitta、shitta 和 kitta，而不是 kaeta 或 haita。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 七時に起きました。 | Shichi-ji ni okimashita. | 我七點起床。 |
| 先生が漢字を教えてくれた。 | Sensei ga kanji o oshiete kureta. | 老師教我漢字。 （隨意的） |
| 昨日、日本語を勉強しました。 | Kinō, Nihongo o benkyō shimashita. | 我昨天學了日文。 |
| 友達が家に来ました。 | Tomodachi ga ie ni kimashita. | 有個朋友來到我家。 |
| 六時に家へ帰った。 | Roku-ji ni ie e kaetta. | 我六點回家。 （隨意的） |
| 駅で電車に乗りました。 | Eki de densha ni norimashita. | 我在車站上了火車。 |
跨單字類型的過去形式
形容詞和名詞也採用過去式，要避免的錯誤是將 deshita 附加到 i 形容詞。 Takai desu 變成了 takakatta desu，而不是 Takai deshita。禮貌位於結尾的 desu 中，而形容詞本身則帶有時態。 Ii 不規則，變成了 yokatta，你會經常聽到它本身作為溫暖的回應，意味著這是個好消息，或者我放心了。
| 字型 | 禮貌的過去 | 平淡的過去 | 禮貌過去式否定 | 普通過去式否定 |
|---|---|---|---|---|
| 動詞 飲む | 野下 | 農達 | 諾馬森德西塔 | 諾瑪卡塔 |
| 動詞 食べる | 田貝下 | 塔貝塔 | 塔巴馬森德西塔 | 塔貝納卡塔 |
| i-形容詞 高い | 高方德蘇 | 塔卡卡塔 | takakunakatta desu | 高庫納卡塔 |
| i 形容詞 いい | 八方德蘇 | 八方 | 約庫那卡塔德蘇 | 尤庫納卡塔 |
| na-形容詞 靜か | 出下靜香 | 達田靜香 | 靜香 ja 有馬線 出下 | 中田靜香 |
| 名詞 學生 | 學生出下 | 學習數據 | 學習者有馬線出下 | 學習者中田 |
禮貌的過去否定有兩種可接受的形容詞和名詞形狀：takakunakatta desu 和 takaku arimasen deshita 都可以使用，第一個在言語中更常見。選擇一個並在單一對話中保持一致，而不是逐句混合它們。
說沒有發生的事
過去的負面影響是猶豫最明顯的地方，因為你必須同時做出兩個改變。禮貌地說，這很容易：masu 變成 masen deshita。簡單地說，採用 nai 形式，去掉最後的 i，然後加上 katta，給出 nomanakatta、tabenakatta、ikanakatta、konakatta、shinakatta。 Aru 是不規則的，給出 nakatta，這也是您在 jikan ga nakatta 中聽到的形式。
在真實的對話中，過去的否定通常帶有解釋或道歉，所以在一個完整的句子中而不是單獨練習它。 Sumimasen, dekimasen deshita 聽起來比純粹的否定自然得多，並且添加帶有節點或卡拉的原因可以進一步軟化它。這種組合值得過度練習，因為當工作中的某些事情沒有完成時，你將需要它。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 昨日はお酒を飲みませんでした。 | Kinō wa osake o nomimasen deshita. | 我昨天沒有喝酒。 |
| すみません、まだ終わりませんでした。 | Sumimasen, mada owarimasen deshita. | 抱歉，事情還沒結束。 |
| 時間がなかったので、行けませんでした。 | Jikan ga nakatta node, ikemasen deshita. | 我沒有時間，所以沒能去。 |
| 誰も来なかった。 | Dare mo konakatta. | 沒有人來。 （隨意的） |
| あまり寒くなかったです。 | Amari samukunakatta desu. | 天氣不太冷。 |
| 昨日は暇じゃなかった。 | Kinō wa hima ja nakatta. | 我昨天沒空。 （隨意的） |
當日語過去式不是英語過去式
日文的「ta」表示某件事已經完成，這並不總是與英語時態一致。最明顯的差距是狀態動詞。 Kekkon shite imasu 的意思是“我結婚了”，描述了過去事件所導致的狀態，而“kekkon shimashita”則報道了婚禮本身。同樣的邏輯給了shitte imasu（我知道）和sunde imasu（我住在某個地方）。說 kekkon shite imashita 會暗示你已經結婚了，但現在已經不再結婚了，所以 te iru 形式在這裡很重要。
ta 形式也標誌著它發生那一刻的實現。找到你的鑰匙，你說atta，字面意思是它存在，但意味著它就在那裡。理解解釋，你說 wakatta，意思是我現在明白了。看到巴士到達，日本人說“basu ga kita”，儘管巴士已經到達他們面前，因為到達剛剛完成。
還有一個用途值得認識而不是產生：重複的 ta 形式作為輕快的催促，就像主人說 saa, suwatta suwatta 讓人們入座一樣。這種說法很友好，但非常不正式，常見於休閒餐廳的員工或團隊教練，但對顧客或上級來說則不太合適。聽到就明白，自己繼續使用kudasai。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| あ、あった。 | A, atta. | 啊，在這裡。 |
| わかりました。 | Wakarimashita. | 我明白。 / 知道了。 |
| バスが来た。 | Basu ga kita. | 公共汽車來了。 |
| 結婚しています。 | Kekkon shite imasu. | 我結婚了。 |
| 去年、結婚しました。 | Kyonen, kekkon shimashita. | 我去年結婚了。 |
| 大阪に住んでいます。 | Ōsaka ni sunde imasu. | 我住在大阪。 |
| その人を知っています。 | Sono hito o shitte imasu. | 我認識那個人。 |
| さあ、座った、座った。 | Sā, suwatta, suwatta. | 來吧，坐下。 （很隨意的催促） |
| どうぞお座りください。 | Dōzo osuwari kudasai. | 請坐。 （有禮貌的） |
說說昨天的事和經歷
關於昨天的故事是最有用的過去式練習，因為它強制使用時間詞、連接詞和一系列動詞。時間表達如 kinō、ototoi、senshū 和 sankagetsu mae 不帶助詞，而時鐘時間則帶 ni。將事件與 sorekara for then 連接起來，並在到達最後的過去結局之前使用 te 形式來串接動作，因為只有鏈中的最後一個動詞需要時態。
體驗不同於過時的事件。普通過去式加上 koto ga arimasu 意味著你在某個時刻做過某事，沒有指定時間，所以 Nihon e itta koto ga arimasu 是我去過日本。請勿將其與 kinō 結合使用；特定的時間是平凡的過去。否定的 koto ga arimasen 意味著你從來沒有做過這件事，這是一種優雅的方式來表達你對某件事是新的，而不需要道歉。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 昨日は七時に起きて、朝ご飯を食べました。 | Kinō wa shichi-ji ni okite, asagohan o tabemashita. | 昨天我七點起床並吃早餐。 |
| それから、電車で会社へ行きました。 | Sorekara, densha de kaisha e ikimashita. | 之後，我搭火車去辦公室。 |
| 先週、京都へ行きました。 | Senshū, Kyōto e ikimashita. | 我上週去了京都。 |
| 三か月前に日本語を始めました。 | Sankagetsu mae ni Nihongo o hajimemashita. | 我三個月前開始學日文。 |
| 温泉に行ったことがありますか。 | Onsen ni itta koto ga arimasu ka. | 你泡過溫泉嗎？ |
| いいえ、まだ行ったことがありません。 | Iie, mada itta koto ga arimasen. | 不，我還沒去過。 |
| 納豆を食べたことがあります。 | Nattō o tabeta koto ga arimasu. | 我以前吃過納豆。 |
| 週末はどうでしたか。 | Shūmatsu wa dō deshita ka. | 你周末過得怎麼樣？ |
| とても楽しかったです。 | Totemo tanoshikatta desu. | 真的很愉快。 |
從句中的過去式
在子句中，ta 形式並不指向相對於現在的過去。它指出該子句的動作相對於主要動詞是否完整。 Nihon e iku toki, kaban o kaimashita 的意思是我去日本時買了一個包，所以購買發生在出發前。 Nihon e itta toki, kaban o kaimashita 的意思是我到達後就買了它。相同的主要動詞，相反的購物之旅，唯一的區別是 iku 和 itta。
同樣的原則驅動著幾種日常模式。 Tara 是由 ta 形式構建的，但通常描述未來的情況，因此 ame ga futtara 的意思是“如果下雨”，而不是“如果下雨了”。 Taato de 的意思是做某事之後。 Ta hō ga ii 提供建議，如 yasunda hō ga ii desu，而非過去式的 hō ga ii 聽起來像是一種普遍的偏好。將這些視為純粹的過去式是誤解您原本知道每個單字的句子的最快方法。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本へ行くとき、かばんを買いました。 | Nihon e iku toki, kaban o kaimashita. | 去日本之前買了一個包包。 |
| 日本へ行ったとき、かばんを買いました。 | Nihon e itta toki, kaban o kaimashita. | 我去日本的時候買了一個包包。 |
| 雨が降ったら、行きません。 | Ame ga futtara, ikimasen. | 如果下雨我就不去。 |
| 家に帰ったら、誰もいませんでした。 | Ie ni kaettara, dare mo imasen deshita. | 當我回到家時，沒人在。 |
| 昼ご飯を食べたあとで、電話します。 | Hirugohan o tabeta ato de, denwa shimasu. | 我吃完午餐後會打電話。 |
| 今日は休んだほうがいいですよ。 | Kyō wa yasunda hō ga ii desu yo. | 你今天最好休息一下。 |
| 医者に行ったほうがいいと思います。 | Isha ni itta hō ga ii to omoimasu. | 我認為你應該去看醫生。 |
儘早糾正錯誤
- 不要說高井德西塔。 i 形容詞帶有時態：takakatta desu。
- 不要從 iku 建置 iita。過去式是 itta，它的 te 形式是 itte。
- 不要使用 kekkon shimashita 來表示您目前已婚；使用kekkon shite imasu。
- 不要將 itta koto ga arimasu 與特定時間字詞（例如 kinō）配對；在那裡使用ikimashita。
- 不要將futtara 讀作過去式。基於ta形式的度母通常指向前方。
- 請勿將 kaeru、hairu、hashiru 或 shiru 組合為 ichidan；他們給予 kaetta、haitta、hashitta 和 Shitta。
一週過去式口語練習
- 第一天和第二天：背靠背背誦五段五段，每組三個動詞，禮貌過去式和普通過去式。
- 第三天：用八個禮貌的句子敘述昨天，然後再用簡單的形式敘述，兩種方式都為自己計時。
- 第四天：將每個句子變成否定句，用節點給出原因，這樣否定句就不會單獨出現。
- 第五天：提出並回答五個 koto ga arimasu 體驗問題，其中兩個您必須回答「否」。
- 第六天：建立十個 toki 句子，其中五個使用字典形式，五個使用 ta 形式，並說出發生了什麼變化。
- 第七天：向一位聽眾重述你的一周，並提出問題打斷他，因此表格必須是無計劃的。