一次旅行，兩份工作
Tsuide ni 告訴你的聽眾，第二個動作是與第一個動作一起進行的。無論如何你都要去；因此額外的東西很方便。
這個想法在英語中很常見，但日語使用它的頻率要高得多，而且它是添加請求而不讓人感覺成為負擔的最輕鬆的方法之一。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ついでに牛乳も買ってきて。 | Tsuide ni gyūnyū mo katte kite. | 外出時也買點牛奶。 |
| ついでに、これもお願いできる？ | Tsuide ni, kore mo onegai dekiru? | 當你這樣做的時候，你也能做到這一點嗎？ |
tsuide ni 如何附著
主要動作在前，tsuide ni 在其後，附加動作在後。第一個動詞的時態決定了額外的事情是發生在途中還是到達後。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 買い物に行くついでに、郵便局に寄ります。 | Kaimono ni iku tsuide ni, yūbinkyoku ni yorimasu. | 我購物途中會順便去郵局。 |
| 東京に来たついでに、友達に会いました。 | Tōkyō ni kita tsuide ni, tomodachi ni aimashita. | 無論如何，因為我在東京，所以我遇到了一個朋友。 |
| 散歩のついでに、パンを買いました。 | Sanpo no tsuide ni, pan o kaimashita. | 我出去散步時買了麵包。 |
| 前 tsuide ni | 使用表格 | 感覺 |
|---|---|---|
| 動詞，在路上 | 字典形式 | 當去或做的時候 |
| 動詞，到達 | 過去式 | 既然我已經在那裡了 |
| 名詞 | 名詞加無 | 值此之際 |
| 沒有什麼 | Tsuide ni 開頭 | 當我們這樣做的時候 |
保持主要動作優先
命令帶有含義。 tsuide ni之前發生的事情都是旅行的真正原因，之後發生的事情都是額外的。交換它們，你就改變了旅行的目的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 銀行に行くついでに、コンビニでお茶を買った。 | Ginkō ni iku tsuide ni, konbini de ocha o katta. | 去銀行的路上，我在便利商店買了茶。 |
| コンビニに行くついでに、銀行にも寄った。 | Konbini ni iku tsuide ni, ginkō ni mo yotta. | 在去便利商店的路上，我還順便去了銀行。 |
- 主要目的在tsuide ni之前，額外的在它之後。
- 多餘的部分應該很小；作為一個附加的大型獨立任務聽起來很奇怪。
- Mo 表示額外的項目，如 gyūnyū mo，通常強調它是額外的。
- 這兩個動作應該發生在同一個郊遊或場合。
請求一個小幫忙
Tsuide ni 是對已經要去某個地方的人提出小請求的自然框架。它可以降低壓力，因為它告訴他們你並沒有要求特別的旅行。
在正式場合，事後的感覺可能會適得其反。對於客戶和上級來說，“不賽你”的意思是“在…之際”，保持方便的理念，但聽起來並不隨意。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| コンビニに行くなら、ついでにこれも出してきてくれる？ | Konbini ni iku nara, tsuide ni kore mo dashite kite kureru? | 如果你要去便利商店，你也可以發布這個嗎？ |
| ついでの時でいいよ。 | Tsuide no toki de ii yo. | 只要方便就可以。 |
| 次回いらっしゃる際に、資料をお持ちいただけますか。 | Jikai irassharu sai ni, shiryō o o-mochi itadakemasu ka. | 下次來的時候可以帶這些文件嗎？ （正式的） |
名詞名詞
Tsuide 也單獨當名詞，意思是方便的機會。它出現在表示順便拜訪的短語和淡化幫忙的回覆中。
Tsuide datta 節點是一種接受感謝的親切方式：它正在路上，所以不用擔心。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 近くに来るついでがあったら、寄ってね。 | Chikaku ni kuru tsuide ga attara, yotte ne. | 如果您經過附近，不妨順便過來。 |
| ついでだったので、気にしないでください。 | Tsuide datta node, ki ni shinaide kudasai. | 它正在路上，所以請不要擔心。 |
當tsuide ni聽起來很粗心時
因為「tsuide ni」將某些東西視為次要的，所以它可能會使禮物或手勢聽起來是計劃外的。說買了一份禮物，tsuide ni 告訴對方這不是一次特別的旅行，這在親密朋友之間沒什麼問題，但在其他地方會有點洩氣。
當額外的部分實際上是重要的部分時，例如在閒聊中附加一個嚴肅的請求，它也可能聽起來不屑一顧。
- 當您想要感覺特別的禮物時，請避免“tsuide ni”。
- 不要將 tsuide ni 用於對客戶重要的請求。
- 隨意使用它來減輕某人感謝你的恩惠的分量。
- 對於嚴重的請求，請直接單獨提出。