誠實的回答分為兩部分
如果問 desu 是什麼意思，你通常會被告知它的意思是 is。這個答案適用於 gakusei desu，這意味著我是一名學生，而它適用於 takai desu，這並不意味著它很貴。原因是日文有兩種描述事物的詞。名詞和 na 形容詞需要一個連接詞才能成為一個句子，而 desu 就是那個連接詞。 I-形容詞本身已經是完整的謂詞，所以不需要連結。
所以 desu 有兩項工作，取決於它前面的內容。第一個任務是禮貌係詞：它將主詞與名詞或 na 形容詞連接起來，並提供時態和禮貌。工作二是禮貌標記，本身沒有任何意義，附加在一個可以單獨存在的 i 形容詞上。這兩項工作的拼寫相同，這就是為什麼在你把它們分開之前這個詞感覺很滑。
desu 之前是什麼，它是否意味著什麼
| 之前發生了什麼 | 例子 | desu有意義嗎？ | 普通等價物 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | 學生です 學成 desu | 是的，這是係詞 is 或 am | 學生だ學習達 |
| Na-形容詞 | 靜かです 靜香 desu | 是的，它將品質與主題聯繫起來 | 靜かだ 靜香達 |
| I-形容詞 | 高いです Takai desu | 不，只是出於禮貌 | 高井高井 |
| 帶助詞的短語 | 三時からです 山地 kara desu | 是的，它代表完整的謂詞 | 三時から山地卡拉 |
| 疑問詞 | 何ですか 南德蘇卡 | 是的，係詞加上問號 ka | 何納妮 |
| 禮貌動詞 | 行きます 生きます | 未使用；馬蘇已經帶著禮貌 | 行く 鬱 |
最後一行值得讀兩遍。 Desu 永遠不會疊加在 masu 動詞之上，因為 masu 已經是動詞的禮貌詞尾。 Ikimasu desu 並不是 ikimasu 的一種更溫和的表達方式。這簡直就是蹩腳的日語，也是為數不多的會立即給學習者留下痕跡的錯誤之一。
名詞後的 Desu：真正的係詞
這是與英文單字最相符的用法。此模式是 A wa B desu，其中 B 是辨識或分類 A 的名詞。當主題從上下文中顯而易見時，它也適用於裸名詞，這就是為什麼您可以用兩個單字回答問題。請注意，日語不會改變「我」、「你」或「她」的形式；一個係詞涵蓋了所有這些。
該模式比英語更廣泛。 Watashi wa kōhī desu 在咖啡館裡很常見的一句話，這意味著我要喝咖啡，而不是我是咖啡。 Desu 代表任何明顯的動詞，這是日本人的一個值得注意的習慣。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | 我是一名學生。 |
| 田中です。よろしくお願いします。 | Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu. | 我是田中。很高興認識你。 |
| これは私の傘です。 | Kore wa watashi no kasa desu. | 這是我的傘。 |
| 会議は三時からです。 | Kaigi wa san-ji kara desu. | 會議從下午三點開始。 |
| 私はコーヒーです。 | Watashi wa kōhī desu. | 我要喝咖啡。 |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | 是的，沒錯。 |
na 形容詞後面的 Desu 的作用相同
Na 形容詞如 shizuka、benri 和 genki 在語法上與名詞相似。它們需要 desu 才能成為句子，並且它們採用與名詞相同的否定形式和過去形式。 na 本身僅在形容詞直接位於名詞前面時出現，例如“shizuka na heya”（“安靜的房間”）。在句子結束時，na 消失，desu 完成工作。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この部屋は静かです。 | Kono heya wa shizuka desu. | 這個房間很安靜。 |
| 静かな部屋ですね。 | Shizuka na heya desu ne. | 這是一個安靜的房間，不是嗎？ |
| 駅が近くて便利です。 | Eki ga chikakute benri desu. | 車站很近，所以很方便。 |
| お元気ですか。 | O-genki desu ka. | 你好嗎？ |
| 昨日は暇でした。 | Kinō wa hima deshita. | 我昨天有空。 |
i 形容詞後面的 Desu 除了禮貌之外什麼都沒有增加
Takai 本身就是一個完整的句子，意思是它很貴。 i 結尾已經包含了存在。添加 desu 不會重複該含義，並且不會使句子更符合語法；這使它更有禮貌。這就是為什麼同一個 i 形容詞句子的簡單版本和禮貌版本只有一個單字不同，沒有其他區別。
證明是過去式。因為 desu 不帶意義，所以也不能帶時態。形容詞本身發生了變化：takai 變成了 takakatta，而 desu 則保持不變。假設 desu 是動詞的學習者會產生 takai deshita，這對日本人來說聽起來大致就像是在說「很昂貴」。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この本は高いです。 | Kono hon wa takai desu. | 這本書很貴。 |
| この本は高い。 | Kono hon wa takai. | 這本書很貴。 （清楚的） |
| 今日は忙しかったです。 | Kyō wa isogashikatta desu. | 我今天很忙。 |
| 高くないです。 | Takakunai desu. | 它並不昂貴。 |
| 高くありません。 | Takaku arimasen. | 它並不昂貴。 （更正式） |
| 高くなかったです。 | Takakunakatta desu. | 價格不貴。 |
| ちょっと難しいですね。 | Chotto muzukashii desu ne. | 有點困難，不是嗎？ |
Takakunai desu 和 takaku arimasen 的意思是一樣的。第一個是你在普通禮貌談話中會聽到的；第二種是更正式的色調，更多地出現在書面和公告中。與同事或店員在一起都是安全的。
您將實際使用的 desu 形式
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 私は担当ではありません。 | Watashi wa tantō dewa arimasen. | 我不是負責人。 |
| 昨日は休みでした。 | Kinō wa yasumi deshita. | 昨天是休息日。 |
| 明日は雨でしょう。 | Ashita wa ame deshō. | 明天可能會下雨。 |
| たぶん来ないでしょう。 | Tabun konai deshō. | 他們可能不會來。 |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | 那一定很難。 |
| 意義 | 有禮貌的 | 清楚的 | 帶名詞的範例 |
|---|---|---|---|
| 現在肯定 | です desu | だ噠 | 學生です 學成 desu |
| 呈現負數 | じゃありません ja arimasen | じゃない ja nai | 學生じゃありません 學習者 arimasen |
| 現在否定的、正式的 | ではありません dewa arimasen | ではない 出羽奈 | 參與ではありません Tantō dewa arimasen |
| 過去肯定句 | でした 德西塔 | だった 達塔 | 學生でした 學成 deshita |
| 過去的負面 | じゃありませんでした ja arimasen deshita | じゃなかった ja nakatta | 學生じゃありませんでした 學習 ja arimasen deshita |
| 或許，我期待著 | でしょう deshō | だろう 達羅 | 雨でしょう Ame deshō |
Dewa arimasen 是 ja arimasen 的書面正式版本； ja 只是 dewa 的口語縮寫。在公告或報告中，您會看到 dewa，而在演講中，您幾乎總是會聽到 ja。兩者都不更正確，因此請透過設定進行選擇。
Deshō 是一種令人驚訝的形式，因為它不是時態。它將陳述軟化為預測或同意邀請，這在你不想聽起來很確定時非常有用。用升調說，它要求確認而不是陳述任何事情。
達，以及為什麼人們放棄它
Da 是普通系動詞，是 desu 的隨意雙胞胎。你可以與親密的朋友、家人以及自己的頭腦中使用它。令學習者驚訝的是它經常被完全遺漏。在隨意的言語中，一個純粹的名詞可以在根本沒有係詞的情況下結束一個句子，尤其是在女性中，在男性可能說“da”的地方，係詞經常被刪除。 Ashita wa yasumi 是完全自然的。
關鍵是刪除 desu 或 da 不會改變訊息。 Ashita wa yasumi desu and ashita wa yasumi 承載著同樣的事實；他們的社交距離不同。如果你不確定兩者之間的關係，請保持 desu，因為聽起來稍微太禮貌一點不需要任何成本，而聽起來太熟悉則可能會造成嚴重後果。這個部落格上的禮貌與隨性指南進一步探討了排隊的位置。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 明日は休みです。 | Ashita wa yasumi desu. | 明天休息一天。 （有禮貌的） |
| 明日は休みだ。 | Ashita wa yasumi da. | 明天休息一天。 （清楚的） |
| 明日は休み。 | Ashita wa yasumi. | 明天休息。 （隨意，係詞被刪除） |
| 彼は先生だ。 | Kare wa sensei da. | 他是一位老師。 （清楚的） |
| 私は田中じゃない。 | Watashi wa Tanaka ja nai. | 我不是田中。 （清楚的） |
| 昨日は暇だった。 | Kinō wa hima datta. | 我昨天有空。 （清楚的） |
Desu ka 並提出問題
在 desu 之後加上 ka 會將陳述變成禮貌的疑問句，詞序不會改變。 Gakusei desu 變成 gakusei desu ka。在寫作中你經常會看到句號而不是問號，因為 ka 已經標記了問題。說話時語調要輕柔，略上揚；重重落下的 desu ka 聽起來像是審問。
在隨意的言語中，ka 通常會被省略，而由語調取代。如果最後你的聲音提高了，學成就就是一個問題。只練習過 desu ka 的學習者在與朋友相處時常常聽起來很僵硬，而只練習過隨意問題的學習者在工作中聽起來很生硬，所以在相同的內容上練習這兩種形狀。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| お名前は何ですか。 | O-namae wa nan desu ka. | 你叫什麼名字？ |
| 今、何時ですか。 | Ima, nan-ji desu ka. | 現在幾點了？ |
| これでいいですか。 | Kore de ii desu ka. | 這樣可以嗎？ |
| 学生ですか。 | Gakusei desu ka. | 你是學生嗎？ |
| 学生？ | Gakusei? | 你是學生嗎？ （隨意的） |
| いいえ、違います。会社員です。 | Iie, chigaimasu. Kaishain desu. | 不，我不是。我是一名辦公室職員。 |
N desu，解釋性結局
你會不斷地聽到n desu，寫成んです，而且它不是隨機的額外n。它附在一個簡單的表格上，並將你所說的話作為對你面前情況的解釋。 Okuremasu 只是報告你會遲到； okureru n desu 解釋為什麼某件事會發生，作為答案或理由。在名詞或 na 形容詞之後，它顯示為 nan desu，如 hajimete nan desu。
用作疑問句時，「dōshitandesuka」以溫暖的方式詢問發生了什麼事，而不是要求事實。過度使用，n desu 使每句話聽起來都像是一個理由，所以當確實有什麼需要解釋時添加它。涵蓋 koto 和 no 的名詞化指南討論瞭如何建構這個結尾，因為 n 是名詞化者 no 的縮寫。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、電車が遅れているんです。 | Sumimasen, densha ga okurete iru n desu. | 抱歉，火車晚點了。 |
| 頭が痛いんです。 | Atama ga itai n desu. | 問題是，我頭痛。 |
| どうしたんですか。 | Dō shita n desu ka. | 怎麼了？ |
| 実は、初めてなんです。 | Jitsu wa, hajimete nan desu. | 事實上，這是我的第一次。 |
| 明日は行けないんです。 | Ashita wa ikenai n desu. | 恐怕明天我不能去。 |
動漫 desu 習慣是個笑話，不是規則
在字幕和網路文化之間的某個地方，desu 成為了一個妙語：你可以將這個詞釘在任何東西的末尾以獲得喜劇效果。在日本小說中，將「desu」附加到動詞和不使用「desu」的句子的角色被寫成奇怪的、過於正式的或孩子氣的，這就是重點。它是一種服裝，就像一句流行語一樣。
在真實的對話中，效果是不同的，而且不太有趣。到處附加 desu 標記您是一個只學習了該單字但未學習其語法的人，並且它可能會使原本正確的句子難以解析。好消息是修復幅度很小。在名詞、na 形容詞和 i 形容詞後面使用 desu；在動詞上使用 masu；並且永遠不要把兩者放在一起。
- 正確：kaerimasu。不是：kaeru desu，而不是 kaerimasu desu。
- 正確：高井德蘇。不是：takai da，混合了禮貌程度。
- 正確：takakatta desu。不是：高井德西塔。
- 正確：靜香 desu。不是：句子結尾處的 shizuka na desu。
- 正確：kirei ja arimasen。不是：kirei kunai，它將 na 形容詞視為 i 形容詞。
五分鐘的練習可以永久解決這個問題
以上錯誤不是知識問題，而是知識問題。它們是速度問題。你知道 takai deshita 是錯的，但仍然這麼說，因為在時間壓力下，你的嘴會觸及它最常說的字。解決方法是多次大聲說出少量句子，並故意切換語域，以便兩個版本都可用。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| これは水です。 | Kore wa mizu desu. | 這是水。 |
| これは水じゃありません。 | Kore wa mizu ja arimasen. | 這不是水。 |
| これは水でした。 | Kore wa mizu deshita. | 這是水。 |
| この部屋は静かじゃありませんでした。 | Kono heya wa shizuka ja arimasen deshita. | 這個房間並不安靜。 |
| 今日は寒くなかったです。 | Kyō wa samukunakatta desu. | 今天不冷。 |
| それは便利でしょう。 | Sore wa benri deshō. | 那會很方便，不是嗎？ |
- 從你自己的生活中選出三個名詞、三個 na 形容詞和三個 i 形容詞。
- 用四種形式說出每一個：現在、否定、過去、過去否定、大聲。
- 慢慢重複 i 形容詞組，檢查 deshita 是否永遠不會出現。
- 每句話說兩遍，先禮貌後平淡，這樣就能感覺到語域的變化，但意思卻沒有變化。
- 使用 desu ka 完成五個問題，然後只使用升調隨意回答相同的五個問題。