將事件排序的三種模式
每個模式都連結兩個動作並固定其前面的動詞的形式。如果形式正確，句子的其餘部分就會正常表現：最後的動詞承載整個句子的時態和禮貌。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 寝る前に歯を磨きます。 | Neru mae ni ha o migakimasu. | 我睡前刷牙。 |
| 食べた後で、散歩します。 | Tabeta ato de, sanpo shimasu. | 吃完飯後我去散步。 |
| 手を洗ってから、食べます。 | Te o aratte kara, tabemasu. | 我洗手然後吃飯。 |
| 圖案 | 它前面的動詞形式 | 意義 |
|---|---|---|
| 梅尼 | 字典形式 | 做之前 |
| 阿托德 | 過去式 | 做完之後 |
| 特卡拉 | 特形式 | 做完第一次後，或者自從 |
Mae ni 停留在字典形式
mae ni之前的動詞始終是非過去字典形式，因為當時描述的動作尚未發生。整個句子的時態來自最後一個動詞。
學習者在這裡翻譯英語並產生 tabeta mae ni。解決辦法是記住，mae ni 永遠不會向後看。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本に来る前に、ひらがなを勉強しました。 | Nihon ni kuru mae ni, hiragana o benkyō shimashita. | 來日本之前我學過平假名。 |
| 出かける前に、電話してください。 | Dekakeru mae ni, denwa shite kudasai. | 出去前請打電話給我。 |
| 会議が始まる前に、資料を読んでおきます。 | Kaigi ga hajimaru mae ni, shiryō o yonde okimasu. | 我將在會議開始前閱讀文件。 |
| 忘れる前に、メモします。 | Wasureru mae ni, memo shimasu. | 在我忘記之前我會記下來。 |
Ato de 保持過去形式
鏡像規則適用於ato de。它前面的動詞總是 ta 形式，因為第一個動作在第二個動作發生時就完成了。即使整個句子都是關於未來的，這仍然是正確的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 仕事が終わった後で、ジムに行きます。 | Shigoto ga owatta ato de, jimu ni ikimasu. | 工作結束後我會去健身房。 |
| 映画を見た後で、ご飯を食べました。 | Eiga o mita ato de, gohan o tabemashita. | 看完電影我們共進晚餐。 |
| 説明を聞いた後で、質問してください。 | Setsumei o kiita ato de, shitsumon shite kudasai. | 聽完解釋後請提問。 |
名詞、時間詞和過去
對於名詞，兩種模式都採用 no：shokuji no mae ni（飯前）和 jugyō no ato de（課後）。這通常是對話中最簡單的表達方式，因為根本不需要動詞。
對於時間長度，mae 表示之前，ato 或 go 表示稍後。 Mikka mae 是三天前；三年前是三年前的事了。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 食事の前に、薬を飲んでください。 | Shokuji no mae ni, kusuri o nonde kudasai. | 請飯前服藥。 |
| 授業の後で、先生に質問しました。 | Jugyō no ato de, sensei ni shitsumon shimashita. | 課後我問了老師一個問題。 |
| 三年前に日本に来ました。 | Sannen mae ni Nihon ni kimashita. | 我三年前來到日本。 |
| 一時間後にまた来ます。 | Ichijikan go ni mata kimasu. | 我一小時後回來。 |
Te kara：先這個，然後那個
Te kara 將兩個動作結合起來，並強調第一個動作必須在第二個動作開始之前完成。它通常帶有一種正確的順序或條件的感覺：先做這個，然後才做那個。
這是說明、食譜、建議和家庭規則的自然模式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 靴を脱いでから、上がってください。 | Kutsu o nuide kara, agatte kudasai. | 進來之前請脫鞋。 |
| よく考えてから、答えます。 | Yoku kangaete kara, kotaemasu. | 在回答之前我會仔細考慮一下。 |
| 宿題をしてから、遊びなさい。 | Shukudai o shite kara, asobinasai. | 先做作業，再玩。 |
| 確認してから、お返事します。 | Kakunin shite kara, ohenji shimasu. | 我檢查後會回覆。 |
在第一個例子中，英語自然會說before。日本人常用 te kara 表達相同的指令，表示第一個動作已完成。
自從那以後
Te kara 也有 ato de 無法取代的第二個用途：從起點開始測量時間。此模式通常會隨著一段時間或此後發生的變化而結束。
當人們問你在日本待了多久或學日語多久時，你需要這樣的短語。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本に来てから、三年になります。 | Nihon ni kite kara, sannen ni narimasu. | 來日本已經三年了。 |
| 日本語を勉強し始めてから、一年です。 | Nihongo o benkyō shihajimete kara, ichinen desu. | 開始學習日語已經一年了。 |
| 引っ越してから、よく眠れるようになりました。 | Hikkoshite kara, yoku nemureru yō ni narimashita. | 自從搬家以來我一直睡得很好。 |
在ato de和te kara之間選擇
在許多句子中，兩者都是正確的，差別在於強調程度。 Ato de 在以下情況下回答：第二個動作發生在第一個動作之後。 Te kara 會以什麼順序回答：第一個必須在第二個之前完成。
當時間上有間隙或兩個動作連接鬆散時，ato de 更為自然。當順序很重要，或第一個動作是一個條件時，te kara 更適合。從那時起，只有 te kara 有效。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| じゃあ、後で電話します。 | Jā, ato de denwa shimasu. | 好的，我稍後再打電話給你。 |
| 昼ご飯を食べてから、出かけましょう。 | Hirugohan o tabete kara, dekakemashō. | 吃完午餐我們就出發吧。 |
- 鬆散的順序，中間有時間：ato de。
- 故意的命令或條件：te kara。
- 說明和建議：通常為 te kara。
- 從某個時間點開始：僅te kara。
- 後來，沒有第一個動作被命名為：ato de 。