日語度母有條件：何時、如果以及您發現的那一刻

核心理念：tara 讓您處於已完成活動的另一端

看看塔拉是用什麼做的。 Tsuita的意思是到達、完成的動作。加上 ra，你會得到 tsuitara：到達完成。想像一個門口。塔拉（Tara）引導您完成它，句子的其餘部分描述了另一邊發生的事情。 Eki ni tsuitara, denwa shimasu：字面意思是，到達車站後，我會打電話。

這就是為什麼第一個活動必須在第二個活動開始之前完成，以及為什麼英語需要三個翻譯而日語需要三個翻譯。如果門口確實在你前面，英文說的是「時間」。如果你可能永遠達不到，英語說的是「如果」。如果你已經經歷過，英語說當我這樣做時，我發現。形式沒有改變。只有你與門口的距離才可以。

Unihongo文法

駅えきに着いついたら、電話でんわします。我到車站後打電話給你。

tara 的構成方式：ta 形式加 ra

有一條規則，並且沒有例外，您已經遇到過：使用簡單的過去形式，然後添加 ra。任何不規則的情況都來自ta 形式本身。

即使在禮貌用語中，塔拉之前的部分也很簡單。禮貌用在最後：tsuitara，denwa shimasu。禮貌的版本“mashitara”確實存在，您會從商店和餐館的工作人員那裡聽到它，如“o-kimari ni narimashitara”、“o-yobi kudasai”，一旦您決定，請給我打電話。

何時：肯定會發生的事件

如果第一個事件無論如何都會發生，tara 的意思是「何時」或「之後」。工作將結束，火車將到達，書將完成。毫無疑問，只有命令。

塔拉在這裡如此有用的原因是下半場的自由。它可以是一個承諾、一個請求、一個邀請或一個問題。正如最後一節所解釋的，並非每個日語條件都允許這樣做。

如果：不確定事件，以及 moshi 新增的內容

當第一個事件可能發生也可能不發生時，相同的形式讀起來就好像。一位朋友正計劃去野餐，但天氣預報不清楚。語法沒有任何變化。疑問在於情況。

說日語的人可以儘早用 moshi 來標記這種懷疑。條件出現在日文句子的開頭，但條件結尾來得較晚，因此 moshi 警告聽眾，一個假設即將到來。它是可選的。這也是非常常見的 moshi yokattara 背後的詞，字面意思是如果它會很好，它軟化了任何邀請或提議。

最小對：一個變化對 tara 句子有何影響

每對都有一個元素不同。

在第一對中，塔拉著眼於一個場合、一個門口，同時闡述了一條長期規則。在第二個例子中，最後的時態決定了門口是在你前面還是在你後面。第三個顯示了度母的限制：因為第一個事件必須完成，所以度母不能要求事先做某件事。那份工作屬於奈良。

超越基礎：過去的發現

把結局放在過去，塔拉就不再是個條件了。 Mado o aketara, yuki ga futte ita：你穿過門口，等待的就是這個。後半部是你發現、注意到或發生在你身上的事。

這就解釋了這個限制。第二個事件必須超出說話者的控制範圍。如果你故意做了這兩件事，就沒有什麼可發現的，所以tara聽起來不自然，所以使用了te形式：uchi ni kaette，shukudai o shimashita，我回家做了作業。有了塔拉，作業一定會讓人大吃一驚。

下面，您正在向一位朋友講述一個奇怪的一天。

Tara dō desu ka：提出建議

詢問門口另一邊的情況如何，您就會得到一個建議。 Sukoshi yasundara do desu ka。字面意思是：如果你休息一下，會怎麼樣？用自然英語來說，為什麼不休息一下呢？一位同事盯著同一個電子表格兩個小時，這就是您所說的。

在朋友和家人之間，這個模式逐漸失去結尾：yasundara dō desu ka，yasundara dō，最後是升調的yasundara。向上要小心一些。這個模式告訴聽者該做什麼，並且直白地說，這聽起來可能不耐煩，好像解決方案是顯而易見的。對於經理或客戶，te mite wa ikaga deshō ka 是更溫和的選擇。 tara ii 和 ba ii 的單獨指南涵蓋了尋求建議的內容。

tara 的常見錯誤及其原因

第一個錯誤是在字典形式上建構 tara：taberu tara 是錯誤的。學習者模仿奈拉的模式，它確實遵循字典的形式。度母裡面有過去式：tabetara。

第二個是形容詞ii。 Ii tara 和 ikattara 都是錯的。 ii 的過去式是 yokatta，所以度母形式是 yokattara。 Na 形容詞會導致相反的錯誤：kirei kattara 是錯誤的，因為 kirei 不是 i 形容詞。說 kirei datara。

第三個來自於翻譯為「toki」。如果您的意思是到達後會打電話，那麼 Eki ni tsuku toki, denwa shimasu 是錯誤的。 Toki 標記了事件發生前後的時間，並以字典的形式指出了事件完成前的時刻。序列需要 tara：eki ni tsuitara，denwa shimasu。

第四是利用度母過去兩次故意的行為。如果打算買鞋的話，「Depāto ni ittara, kutsu o kaimashita」聽起來很不自然。使用 te 形式，depāto ni itte, kutsu o kaimashita。第五個是 moshi 有確定性： moshi jū-ji ni nattara 聽起來很奇怪，因為十點鐘是毫無疑問的。放下莫西。

鄰居與口頭現實：為什麼塔拉是最安全的選擇

Tara 有三個鄰居，本部落格上所有四個條件的概述對它們進行了詳細比較。 To 表示自動結果，後面不能跟請求、邀請函或計畫。 Ba 對某些句子中可能出現的內容也有限制。奈良回答了一個前提，但無法表達一個序列。塔拉只要求一件事，即第一個事件完成，然後接受任何結局。如果你說話時不確定，塔拉很少會出錯。

它確實有弱點。對於一般真理和指示， to 聽起來更自然。在正式寫作中，「ba」較為常見。對於在活動之前必須採取行動的建議，只有奈良有效。然而，在對話中，tara 無處不在，據說關西地區的使用者比東京的使用者更廣泛地使用它。

一些固定的表達方式值得整體學習。 Sōshitara，字面意思是如果一個人這樣做，就相當於 then 或在這種情況下出現在句子的開頭。 Yokattara 軟化了報價，nani ka attara 負責解決可能出現的任何麻煩。