核心意義
旅行をきっかけに日本語を勉強し始めた 說一次旅行促使說話者開始學習日語。這次旅行是一個觸發點或轉折點；它不一定是唯一或最深層的原因。當單一經驗導致持續的習慣、興趣、關係或決定時，這種表達尤其自然。它可以帶來受歡迎的變化，也可以解釋問題是如何開始的。
Unihongo文法
えいがをみる
をきっかけに
きょうみをもつ
旅行をきっかけに、日本語を勉強し始めました。一次旅行促使我開始學習日語。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 旅行をきっかけに、日本語を勉強し始めました。 | Ryokō o kikkake ni, nihongo o benkyō shihajimemashita. | 一次旅行促使我開始學習日語。 |
| その映画をきっかけに、古い建物に興味を持った。 | Sono eiga o kikkake ni, furui tatemono ni kyōmi o motta. | 那部電影激發了我對古老建築的興趣。 |
如何形成它
使用名詞作為觸發器加 をきっかけに: 旅行をきっかけに。若要將事件子句變成名詞，請加上 こと: 友達に会ったことをきっかけに。另一種書面形式是をきっかけとして。在名詞前使用 をきっかけにした 或 をきっかけとする，如 留学をきっかけにした交流。不要在 を 之前放置純粹的限定動詞。
| 使用 | 日文形式 | 意義 |
|---|---|---|
| 事件名詞 | 旅行をきっかけに | 由一次旅行引發 |
| 動詞事件 | 会ったことをきっかけに | 見面後作為觸發點 |
| 書面變體 | 旅行をきっかけとして | 以旅行為起點 |
自然例子
閱讀每個句子，了解第一個想法和第二個想法之間的關係。英文翻譯給出了自然的含義，而日文措辭則準確地顯示了圖案所附著的位置。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 友達に誘われたことをきっかけに、毎週走るようになった。 | Tomodachi ni sasowareta koto o kikkake ni, maishū hashiru yō ni natta. | 朋友的邀約讓我每週都跑步。 |
| 引っ越しをきっかけに、料理を覚えました。 | Hikkoshi o kikkake ni, ryōri o oboemashita. | 搬家促使我學習做飯。 |
比較附近的模式
友達に勧められたから始めた只是提供了一個理由。 友達に勧められたことをきっかけに、毎日練習するようになった 將此建議作為持久新例程的開始。 以来 可以描述事件發生後繼續發生的事情，而 きっかけ 則確定促使變化的原因。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 友達に勧められたから、始めた。 | Tomodachi ni susumerareta kara, hajimeta. | 我開始是因為朋友推薦的。 |
| 友達の勧めをきっかけに、続けるようになった。 | Tomodachi no susume o kikkake ni, tsuzukeru yō ni natta. | 朋友的推薦讓我堅持了下來。 |
這兩個例子可能描述了相似的情況，但它們卻引導聽眾得出不同的結論。選擇與您真正想要提出的索賠相符的表格。
要避免的常見錯誤
不要說旅行したをきっかけに。動詞子句需要名詞化：旅行したことをきっかけに。如果前面的片語已經是名詞，例如旅行，則不需要こと。
- 命名啟動更改的事件
- 名詞 + をきっかけに
- 動詞子句 + ことをきっかけに
- 觸發因素不一定是唯一原因
自己嘗試一下
選擇一個你開始的習慣。命名啟動它的事件，然後使用 をきっかけに 和 ようになった 描述正在進行的變化。嘗試使用 から 編寫第二個句子，並注意其中未說明的內容。
一邊看著日文模式，一邊慢慢說一遍你的句子。然後不看就再說一次。如果你的第二個子句從可能性變成事實，或從建議變成要求，請修改它，使文法仍然符合你的意思。