日文比較：Yori、Hou ga 和 Ichiban

比較模式一覽

日語形容詞不會因比較而變形。高井同時表示“高”、“更高”、“最高”，圍繞它的句子提供了其餘的內容。這是個好消息，因為這意味著你永遠不會在這裡結合任何新的東西：你只知道在哪裡放置 yori、hō ga、ichiban 和 hodo。六種模式幾乎涵蓋了您會說的所有內容。

A wa B yori：簡單的比較

Yori 附加在尺度上，也就是你所衡量的對象，並且直接位於形容詞之前。字面上的順序是A，至於它，與B相比，是大的。其他一切都沒有改變，因此您已經可以說的任何形容詞句子都會透過插入兩個單字而成為比較。 i 形容詞和 na 形容詞都有效：benri desu 變成 basu yori benri desu。

儘早改掉的一個習慣是增加一個單字兩次以上。說英語的人有時會產生座右銘 yori，試圖重現更多內容。 Yori 已經有了比較，所以只有當句子中根本沒有尺度時才使用座右銘。

後嘎和聽起來自然的詞序

Hō 表示側面或方向，因此 A no hō ga 字面意思是 A 面。它標誌著勝利者而不是標準，這也是日語使用者在回答問題或提出建議時所追求的。注意助詞：標尺保留 yori，獲勝者不拿 hō ga，用 ga 而不是 wa。

詞序是這種模式出錯的地方。這兩個順序都是語法上的，但將 yori 短語放在第一位，然後將 hō ga 短語放在第二位在語音中更為常見，因為它可以表達要點：Ōsaka yori Tōkyō no hō ga ōkii desu。如果你用 hō ga 短語開頭，yori 短語聽起來就像是事後才想到的。對於名詞，hō 跟在 no 後面；與動詞一起使用時，它直接跟在普通形式之後。

詢問兩件事

對於恰好兩個項目，疑問詞是 dochira，框架是 A 到 B 到 dochira ga。第二個 to 在隨意用語中是可選的，但很常見，這裡 dochira 不能用 dore 代替，因為 dore 需要三個或更多。在隨意交談中，dochira 縮寫為 dotchi，而在朋友之間，整個問題通常只是 dotchi ga ii。

用 hō ga 模式回答，而不是用純粹的名詞。 Neko desu 可以理解，但平淡； neko no hō ga suki desu 聽起來像是一個真實的答复，並為您的伴侶提供了下一步要問的問題。

Ichiban 和組標記

Ichiban 的意思是第一，簡單地位於形容詞前面：ichiban Takai，最高的；一番須吉，最愛。學習者忘記的部分是小組。英語可以隱式表達，但日語通常首先說明比較的領域，在地點、時間跨度或廣泛類別後用 de 標記，當該組是您已命名或可以指向的一組成員時，不使用 naka de。

另一個值得注意的細節是最高級句子的主詞通常採用 ga 而不是 wa，因為您正在確定哪個成員獲勝。 Kudamono no naka deringo ga ichiban suki desu 是自然形狀，切換到 wa There 會使句子聽起來像是對比而不是答案。

詢問三個或以上

一旦小組有三名或更多成員，dochira 就出局了，你可以按類別選擇問題詞：dore 代表你面前的一組東西，nani 代表開闊的場地，daemon 代表人，doko 代表地點，isu 代表時間。將組短語放在前面，將疑問詞放在後面，這樣聽眾在聽到問題之前就知道了該領域。

一個常見的錯誤是問人nani ga ichiban suki desu ka。當只有兩個人時，使用“dara”和“dochira”，這個問題聽起來很自然。

說兩件事是一樣的

Onaji 很不尋常：它看起來像一個 na 形容詞，但直接附加在沒有 na 和 no no 的名詞上，所以它是 onaji daigaku，同一所大學，而不是 onaji na daigaku。要比較兩個項目，請用 to 標記第二個項目：kore wa are to onaji desu。為了近似相等，請使用 onaji gurai 加上形容詞，這是表達「一樣高」或「差不多一樣貴」的日常表達方式。

Hodo：溫和的負面比較

A wa B hodo 加一個負數表示 A 沒有達到 B 的水平。它並不只是yori的對立面，因為它把B作為每個人都接受的標準，而悄悄地將A放在它的下面，這聽起來比宣布勝利者要謙虛得多。這就是為什麼這是在別人旁邊談論自己的禮貌方式：watashi wa ane hodo ryōri ga jōzu ja arimasen。

不能打破的規則就是消極的結局。 Ōsaka wa Tōkyō hodo ōkii desu 不是一個句子；而是一個句子。它必須是 ōkiku nai desu 或 ōkiku arimasen。 Hodo 也與 omotta 完美搭配，給出 omotta hodo muzukashiku nakatta desu，這意味著它並不像我想像的那麼難。

比較動作和數量

您可以像比較名詞一樣輕鬆地比較動詞。將 hō ga 附加到動詞的普通現在式形式，並在 yori 之前使用普通形式：aruku yori hashiru hō ga hayai desu。當句子是建議而不是描述時，日語會將 hō ga 之前的動詞轉換為普通過去時，這就是為什麼 hayaku itta hō ga ii desu 意味著你最好早點去。過去的形式根本沒有過去的意義。

數量的工作方式相同，計數器或金額詞佔據形容詞槽。 Kono hō ga ryō ga ōi desu 說這個還有更多。如果你想指出差距，請在形容詞前加上金額：ni-hyaku en takai desu，貴兩百日元。

表示差距大小的程度詞

沒有程度詞的比較僅說明方向。加上一個告訴聽者差異有多大，這些詞使得比較聽起來像是一種觀點而不是一種測量。它們緊鄰形容詞之前，因此它們可以插入上面的任何模式，而無需進一步更改。

Motto 和 yori 沒有一起出現。如果句子中已經包含了衡量標準，那麼就放棄座右銘，讓由你來完成工作；如果你向店員要一些沒有標準的更大的東西，這句話是完全正確的。

用理由來回答比較

在日語對話中，比較問題通常是邀請說出原因，而一個字的回答就結束了話題。用 hō ga 給予選擇，然後用 kara 或 Node 附加原因，或加入第二個句子。 Node 稍微溫和一點，也更有禮貌一些；朋友之間卡拉比較直接，也比較好。如果你確實無法選擇，請說出來，然後無論如何都要與什葉派 ieba 做出承諾，這意味著如果我必須選擇的話。