Naru 或 Suru：成為某事與實現某事

一個問題決定動詞

在進行任何組合之前，先問一個問題：這種變化是自然發生的，還是有人讓它發生的？如果變化是透過天氣、時間、成長、價格或環境自行發生的，那麼你需要 naru。如果一個人選擇了它並採取了行動，你就想要suru。模式中的其他所有內容都保持不變，這就是為什麼這兩個動詞通常作為一對而不是單獨教授的原因。

粒子跟隨分裂。對於 naru，改變的是主題並採取 ga 或 wa：heya ga atatakaku narimashita。對於 suru，改變的東西是一個物件並帶有 o：heya o atatakaku shimashita。如果您發現自己不確定要使用哪個助詞，您可能還沒有決定您所指的動詞，並且在您決定之前助詞指南不會拯救您。

每種詞型如何連結

將中間兩列視為具有兩個結尾的一個形狀。一旦 takaku 形成，takaku narimasu 和 takaku shimasu 都可以使用，所以活用工作在你選擇動詞之前完成。唯一值得單獨鑽研的形式是 ii，其詞幹是 yo-：yoku narimasu，而不是不正確的 iku narimasu。

這兩個動詞都是普通五段動詞，在其他地方都是不規則動詞，所以你已經知道的所有時態都適用。 Naru 是五段動詞：narimasu、narimashita、naranai、natte。 Suru 是不規則的：shimasu、shimashita、shinai、shite。 te-form 指南詳細介紹了這些結尾。

Ku naru 與 i 形容詞

去掉最後的 i 並加入 ku，然後附加 narimasu。這是談論天氣、價格、健康、能力以及任何隨時間變化的事物的日常方式。日語在閒聊中經常使用它，因此它是初學者可以自動化的最高價值的模式之一。添加 kimashita 給人一種正在改變的感覺：samuku natte kimashita，天氣越來越冷了。

學習者常見的錯誤是說 atsui desu ni narimashita 或 atsui narimashita。 naru 之前沒有 desu 和 i：形容詞首先成為副詞。大聲說出這對詞幾次，atsui，atsuku narimashita，直到 ku 槽感覺必須。

Ni naru 與 na 形容詞和名詞

Na 形容詞和名詞用 ni 代替 ku，其他沒有變化。這涵蓋了生活事件、角色、年齡、健康狀況和技能的到來：jōzu ni narimashita、genki ni narimashita、hatachi ni narimashita。用“Nihongo ga jōzu ni narimashita ne”來稱讚某人的進步比說“你進步了”要自然得多，而且這正是老師會說的。

時間和數量名詞的工作方式相同，這為您提供了一種巧妙的方式來宣布日程變更而無需責怪任何人：kaigi wa san-ji ni narimashita，會議已變成三點鐘。在商界，這被視為中立的報告，而不是藉口，這就是為什麼如此多的公告都以這種形式發布。

Ku suru 和 ni suru：故意版本

將 narimasu 換成 shimasu，這句話就命名了一個行動者。這是對周圍環境最有禮貌的請求背後的模式：oto o chiisaku shite kudasai，關小聲音； Shizuka ni shite kudasai，請安靜。由於形容詞在進行描述，一個模式取代了一整套英文動詞，如lower、warm、short、simple、tidy等。

觀察物體粒子。被改變的事物以 i 形容詞形式出現，na 形容詞和名詞的行為方式相同：heya o kirei ni shimashita。 Shizuka ni shite kudasai 看起來像是個例外，只是因為這個對象，你自己的行為，沒有被提及。

Kore ni shimasu：選擇與解決

作為名詞，ni suru 也意味著決定某事。這是下訂單、商定時間、選擇會議室或在選項之間進行選擇的標準方法。 Kore ni shimasu 是指你指著菜單說的； watashi wa karē ni shimasu 告訴餐桌上您想要什麼。簡單的意志 shimashō 把它變成了一個提議：jū-ji ni shimashō，讓我們把它變成十。

工作人員的回覆通常是確認，所以要了解這對。期待 kashikomarimashita 或 hai, kōhī o hitotsu desu ne。如果你改變主意，那是完全正常的，不需要道歉。點餐貼文涵蓋了餐廳腳本的其餘部分；這裡的要點是，一種語法模式包含了所有內容。

Yō ni naru 和 yō ni suru 表示動詞

形容詞帶 ku 或 ni，但動詞之間需要 yō ni。字典形式加上 yō ni narimashita 意味著你已經達到了做某事的地步：hanaseru yō ni narimashita，我已經能夠說話了。這是描述語言進步的自然方式，而且比說「jōzu ni narimashita」來形容自己要好得多，後者聽起來像是自我祝賀。

Yō ni shite imasu 是習慣版本：我強調這樣做。如果是否定動詞，則變成 yō ni shite imasu on tabenai，意思是我盡量不這麼做。比較 tabenaku narimashita（報告您只是停止了）和 tabenai yō ni shite imasu（報告您故意迴避）。光是這種對比就會讓你的學習計畫聽起來很成熟。

琴你蘇魯和琴你鳴

將 koto 附加到一個簡單形式的動詞上，模式就可以處理決策。 Koto ni shimashita 說我決定了，這讓你做出選擇：ryūgaku suru koto ni shimashita，我決定出國留學。 Koto ni narimashita 表示已經決定，但決定者未透露姓名。兩人都很有禮貌；它們的差別只在於責任所在。

說日語的人用 koto ni narimashita 宣布個人新聞的頻率遠遠高於說英語的人使用被動語態的頻率，包括他們自己選擇的事情，例如結婚或搬家。聽起來很謙虛而不是迴避。規則還有一個固定的用途：koto ni natte imasu 描述事物是如何安排的，這就是為什麼解釋政策的工作人員會說 sō iu kimari ni natte orimasu，而不是指出規則的編寫者。

為什麼 naru 在工作時聽起來比較柔和

因為 naru 省略了演員，所以它可以讓演講者報告壞消息而無需指向某人，包括他們自己。 Noki ga okuremasu 沒有指名道姓； noki ga okureru koto ni narimashita 的語氣更加柔和，兩人都更願意說是一位有名字的同事造成了延誤。這與其說是逃避，不如說是一種共同的慣例，即事實比罪魁禍首更重要，而商務日本人則嚴重依賴這一點。

同樣的本能產生了您在商店中聽到的服務用語，例如表示缺貨的 shinagire ni natte orimasu。需要注意的是：在簡單的陳述中添加 ni narimasu 的習慣（如 kochira menyū ni narimasu）被廣泛批評為過於禮貌的填充物，而簡單的 kochira ga menyū de gozaimasu 更安全。在真正改變的地方使用 naru。

最少的鑽孔對數

背靠背地說每一對，只改變動詞。如果您能聽到房間變暖和我在沒有翻譯的情況下變暖房間之間的差異，則圖案已經落地。當您遇到一個新形容詞時，請將其添加到此列表中，而不是開始一個新形容詞。

自己演講值得檢查的錯誤

• 將 i 留在形容詞上：說 atsuku narimashita，而不是 atsui narimashita。
• 在 na 形容詞後面使用 ku：它是 shizuka ni narimashita，而不是 shizukaku narimashita。
• 忘記不規則的 ii：形式是 yoku narimashita。
• 將 ga 與 suru 一起使用：您更改的內容需要 o，如 heya o atatakaku shimashita 中。
• 在動詞前刪除 yō ni：hanasu yō ni narimashita，而不是 hanasu narimashita。
• 當 naru 能做到的時候，就去尋找使因； 《ame ga Furimashita》不需要演員，大多數天氣談話也不需要演員。
• 在服務場合過度使用 ni narimasu 作為禮貌緩衝，而 de gozaimasu 是更安全的選擇。