兩個執行不同工作的連接
Nagara 和 Tari 通常在同一堂課中教授，因為兩者都連接活動，但它們回答不同的問題。 Nagara 回答了你當時在做什麼：兩個動作在時間上重疊，一個人同時執行這兩個動作。塔里回答你做什麼類型的事情：它提供了兩三個例子，並悄悄暗示還有其他例子。選擇錯誤的選項通常不會讓你變得難以理解，但它確實會發出關於你的清單是否完整的錯誤訊息。
這兩種模式也都附加到您已經知道的表單上。 Nagara 使用 Masu 詞幹，也就是從禮貌形式中去除 Masu 後留下的部分。 Tari 使用普通過去時，所以如果你的 ta 形式很紮實，那麼這個模式就會讓你多花一個音節。正確理解這兩個鹼基，本指南的其餘部分將討論意義而不是詞形變化。
從字典形式建構這兩種形式
對於nagara，採用禮貌形式，去掉masu，添加nagara：kikimasu 變成kikinagara。對於tari，採用普通過去式並加上ri：kiita 變成kiitari。 Godan 動詞保持過去通常的發音變化，因此 nomu 給出了 nonda 和 nondari，oyogu 給出了 oyoida 和 oyoidari，kau 給出了 katta 和 kattari。不規則音是 suru 的 shinagara 和 Shitari，kuru 的 kinagara 和 kitari。
| 動詞 | 馬蘇乾 | 長良形態 | 塔里語形式 |
|---|---|---|---|
| 聞く（kiku，聽） | 聞き (kiki) | 聞きながら（kikinagara） | い聞たり (kiitari) |
| 食べる（taberu，吃） | 食べ（表） | 食べながら（tabenagara） | 食べたり（tabetari） |
| 飲む（nomu，飲料） | 飲み（名） | 飲みながら (nominagara) | 飲んだり (nondari) |
| 話す（hanasu，說話） | 話し (hanashi) | 話しながら (hanashinagara) | 話したり (hanashitari) |
| 買う（kau，買） | 買い（kai） | 買いながら（kainagara） | 買ったり（kattari） |
| 泳ぐ（oyogu，游泳） | 泳ぎ (oyogi) | 泳ぎながら (oyoginagara) | い泳だり (oyoidari) |
| 走る（hashiru，跑） | 走り（hashiri） | 走りながら（hashirinagara） | 走ったり（hashittari） |
| 読む（yomu，讀） | 読み (yomi) | 読みながら (yominagara) | 読んだり (yondari) |
| する（suru、do） | し（し） | しながら（品那伽羅） | したり（shitari） |
| 來る（kuru，來） | 來 (ki) | 來ながら（kinagara） | 來たり（kitari） |
Nagara 本身從不共軛。整個句子的時態和禮貌都集中在最後一個動詞上，所以 kikinagara benkyō shimasu 和 kikinagara benkyō shimashita 僅在結尾處有所不同。 tari 也是如此，結尾的 suru 完成了所有的文法工作。
Nagara 同時進行兩個動作
長句描述一個人在同一時間內做兩件事。這兩個動作必須持續足夠長的時間才能重疊，這就是為什麼行走、聆聽、吃飯和說話幾乎出現在每個例子中，也是瞬時動詞聽起來很奇怪的原因。在言語中，它是您可以擁有的最有用的模式之一，因為它回答了您當時在做什麼的非常常見的問題。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | 我一邊聽音樂一邊學習。 |
| コーヒーを飲みながら話しましょう。 | Kōhī o nominagara hanashimashō. | 讓我們邊喝咖啡邊聊聊吧。 |
| 歩きながら電話しないでください。 | Arukinagara denwa shinaide kudasai. | 請不要在走路時使用手機。 |
| テレビを見ながらご飯を食べます。 | Terebi o minagara gohan o tabemasu. | 我一邊看電視一邊吃飯。 |
| 働きながら日本語を勉強しています。 | Hatarakinagara nihongo o benkyō shite imasu. | 我一邊工作一邊學習日語。 |
| メモを取りながら聞いてもいいですか？ | Memo o torinagara kiite mo ii desu ka? | 我可以一邊聽一邊做筆記嗎？ |
第二個子句說明了這一點
這是改變你的判決方式的規則。 nagara 之後的內容都是主要動作，nagara 子句是背景。 Ongaku o kikinagara benkyō shimasu 是一個關於學習的句子，背景音樂。 Benkyō shinagara ongaku o kikimasu 是一個關於聽音樂的句子，背景是學習，這對於學習課程來說是一件奇怪的事情。
因此，首先確定你的句子的真正含義，然後將該動詞放在最後。英語允許你用 while 來對子句進行排序，所以這是一個值得刻意培養的習慣，而不是相信你的第一直覺。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 辞書を使いながら本を読みました。 | Jisho o tsukainagara hon o yomimashita. | 我一邊用字典一邊看這本書。 |
| 本を読みながら辞書を使いました。 | Hon o yominagara jisho o tsukaimashita. | 我在看書時使用了字典。 |
| 音楽を聞きながら走っています。 | Ongaku o kikinagara hashitte imasu. | 我邊跑步邊聽音樂。 |
| 笑いながら話していました。 | Warainagara hanashite imashita. | 她一邊說一邊笑。 |
注意前兩行。詞語幾乎沒有變化，但第一個是關於閱讀的報告，第二個是關於字典使用的報告。當您不確定時，請問問自己，如果您必須刪除動詞，您會保留哪個動詞，並將其放在最後。
Nagara的意思是雖然
同一個字還有第二次生命作為讓步，意思是儘管或即使。你最常在一個狀態而不是一個動作之後遇到它，尤其是在 te iru 形式之後：shitte inagara 的意思是即使他知道。它比 keredo 或 noni 更具文學性，因此它出現在寫作和謹慎的演講中，而不是隨意的聊天中，但有兩種表達方式值得整體學習。 Zannen nagara 緩和了壞消息，semai nagara mo 是描述小房子的謙虛方式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 悪いと知っていながら、何も言いませんでした。 | Warui to shitte inagara, nani mo iimasen deshita. | 儘管他知道這是不對的，但他什麼也沒說。 |
| 残念ながら、参加できません。 | Zannen nagara, sanka dekimasen. | 遺憾的是，我不能參加。 |
| 狭いながらも、いい部屋です。 | Semai nagara mo, ii heya desu. | 房間雖小，但也算不錯了。 |
| 三年勉強していながら、まだうまく話せません。 | San-nen benkyō shite inagara, mada umaku hanasemasen. | 雖然我已經學了三年了，但我還是不太會說話。 |
上下文將兩種意義分開，形式沒有任何變化。如果兩半都是可以重疊的動作，則表示while；如果後半部與你所期望的前半部相矛盾，則表示儘管。
Tari 活動範例
Tari tari suru 給了一個範例，而不是完整的說明。 Shumatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu 說週末是我讀書和看電影的時間，除其他外，這些都已納入語法中。這就是為什麼它是對有關你的空閒時間、你的假期或你的工作的廣泛問題的自然答案，在這些問題上，完整的清單會顯得乏味且有點奇怪。
兩個子句是通常的形式，三個子句是實際限制。此模式也適用於形容詞和名詞來表示交替的事物：atsukattari samukattari shimasu 描述波動的天氣，而 ittari kitari 是來回的固定表達方式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 週末は本を読んだり、映画を見たりします。 | Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu. | 週末我會看書、看電影等等。 |
| 昨日は掃除したり、洗濯したりしました。 | Kinō wa sōji shitari, sentaku shitari shimashita. | 昨天我做了一些清潔工作和洗衣服。 |
| 休みの日は友達と話したり、料理を作ったりしています。 | Yasumi no hi wa tomodachi to hanashitari, ryōri o tsukuttari shite imasu. | 休息日我會和朋友聊天、煮飯之類的。 |
| 最近、ドラマを見たり、シャドーイングをしたりしています。 | Saikin, dorama o mitari, shadōingu o shitari shite imasu. | 最近我一直在看戲劇和做影子。 |
| 最近、暑かったり寒かったりしますね。 | Saikin, atsukattari samukattari shimasu ne. | 最近天氣忽冷忽熱。 |
| 部屋を行ったり来たりしていました。 | Heya o ittari kitari shite imashita. | 他在房間裡來回踱步。 |
當訂單很重要時，請填寫表格
te 形式將操作連接成一個序列，該序列按照您所說的順序發生，並且它聲稱該列表就是帳戶。將其用於早晨例行公事、一組說明或您一步一步所做工作的報告。在那裡交換塔里會表明你只是取樣，這就是為什麼食譜或程式從不使用它的原因。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 朝起きて、シャワーを浴びて、会社に行きます。 | Asa okite, shawā o abite, kaisha ni ikimasu. | 我起床，洗澡，然後去上班。 |
| 駅で切符を買って、電車に乗りました。 | Eki de kippu o katte, densha ni norimashita. | 我在車站買了票，上了火車。 |
| 野菜を切って、油で炒めてください。 | Yasai o kitte, abura de itamete kudasai. | 將蔬菜切好，然後在油中煎炸。 |
| 宿題をして、それから寝ました。 | Shukudai o shite, sorekara nemashita. | 我做了作業然後就去睡覺了。 |
這個部落格上有一個更完整的 te 表格指南，所以這裡要強調的只是對比。 Te 的意思是然後，按照這個順序，所有的。 Tari 的意思就是這樣，順序不重要，而且還有更多。
因堆疊原因而施
石加入了原因並建議它們加起來，這使得它比單個卡拉溫暖得多。隨意說話時依附於平淡的形式，謹慎說話時依附於禮貌的形式，因此安井詩和安井德蘇詩都可用。發言者經常不說結論，讓理由暗示它，而尾隨「shi」是軟化拒絕的一種非常常見的方式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この店は安いし、近いし、よく行きます。 | Kono mise wa yasui shi, chikai shi, yoku ikimasu. | 這家店又便宜又近，所以我常去。 |
| 今日は疲れているし、雨も降っているし、家にいます。 | Kyō wa tsukarete iru shi, ame mo futte iru shi, ie ni imasu. | 我很累，又下雨，所以我待在家裡。 |
| 日本語は面白いですし、仕事にも役に立ちます。 | Nihongo wa omoshiroi desu shi, shigoto ni mo yaku ni tachimasu. | 日語很有趣，對工作也很有用。 |
| 明日は早いし、ちょっと難しいですね。 | Ashita wa hayai shi, chotto muzukashii desu ne. | 明天要早起，所以有點困難。 |
Toki 設定時間範圍
Toki的意思是「在…的時候」的意思，它前面有一個簡單的形式：iku toki、isogashii toki、hima na toki、kodomo no toki。時態子句中的時態是根據主句而不是現在來衡量的，這是讓學習者難以理解的細節。 Iku toki 將主要動作放在旅行之前或旅行期間； itta toki 抵達後將其放置。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、カメラを買いました。 | Nihon ni iku toki, kamera o kaimashita. | 去日本之前我買了一台相機。 |
| 日本に行ったとき、カメラを買いました。 | Nihon ni itta toki, kamera o kaimashita. | 我在日本的時候買了一台相機。 |
| 子供のとき、よく公園で遊びました。 | Kodomo no toki, yoku kōen de asobimashita. | 小時候，我常去公園玩。 |
| 暇なとき、日本語を勉強します。 | Hima na toki, nihongo o benkyō shimasu. | 當我有空閒時間時，我學習日語。 |
| 分からないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | 當您不明白時，請詢問。 |
在 te、tari、shi 和 nagara 之間進行選擇
| 連接器 | 附於 | 它發送的訊息 | 例子 |
|---|---|---|---|
| て (te) | 特形式 | 這些東西，照這個順序，就是帳號 | 起きて、食べて、行きます（Okite、tabete、ikimasu） |
| たり（塔里） | 普通過去式加ri | 像這樣的事情，順序並不重要，除此之外還有更多 | 読んだり、見たりします（Yondari、mitari shimasu） |
| し（し） | 簡單或禮貌的形式 | 得出結論的原因 | 安いし、近いし (Yasui shi, chikai shi) |
| ながら（nagara） | 馬蘇乾 | 一個人同時執行兩個動作 | 聞きながら勉強します (Kikinagara benkyō shimasu) |
| とき（時） | 普通形式或名詞加 no | 當有事發生的時候 | 行くとき (Iku toki) |
如果您在句子中遇到困難，te 是安全的預設值。普通序列永遠不會出錯，一旦您知道要發送哪個額外訊息，您就可以升級到 tari 或 shi。
首先要糾正的三個錯誤
- 兩個帶有 nagara 的主題：tsuma ga terebi o minagara, watashi wa ryōri shimasu 是錯的。改說 tsuma ga terebi o mite iru aida ni, watashi wa ryōri o shimasu。
- 放棄最後的 suru: hon o yondari, eiga o mitari 本身在禮貌用語中是未完成的。用 shimasu、shimashita 或 shite imasu 關閉它。
- 使用 tari 詳盡列出：如果您的意思正是按此順序執行這些步驟，請使用 te 形式，因為 tari 總是意味著還有更多。
- 變位nagara：它永遠不會改變形狀，因此將所有時態放在最後的動詞中。
- 將主要動作放在前面：nagara 之後的動詞是句子的重點，因此請有意選擇該順序。