日語 原因先於結果
英語讓你先提出結論，然後加上原因：我會遲到，因為火車停了。日本人通常以相反的方式運行。原因子句在前，連接詞位於其末尾，結果結束句子。 Densha ga tomatta 節點，okuremasu。如果你直接翻譯你的英文指令，你會得到一個結果，一個停頓，然後加上一個原因，這聽起來像是事後的想法或當場發明的藉口。
當你想要某樣東西時，順序最重要。日本聽眾希望先聽到情況，以便請求到達時已經合理。先提出請求，然後再辯護，會讓對方不得不評斷你。養成將每個原因句都建構成情況、連接詞、請求的習慣，即使你的詞彙量很小，你也會聽起來很有條理。
每個連接器的連接方式
| 字型 | 底座形式 | 與卡拉 | 帶節點 | 與馴服 |
|---|---|---|---|---|
| 動詞，簡單 | 行くiku | 行くから iku kara | 行くので iku節點 | 行くため iku 馴服 |
| 動詞，有禮貌 | 行きます ikimasu | 行きますから ikimasu kara | 行きますので ikimasu 節點 | 不用於禮貌形式 |
| 動詞，過去式 | 遅れた 奧庫雷塔 | 遅れたから okureta kara | 遅れたので okureta 節點 | 遅れたため 奧庫雷塔馴服 |
| 動詞，否定 | 分からない wakaranai | 分からないから wakaranai kara | 分からないので wakaranai 節點 | 分からないため wakaranai 馴服 |
| I-形容詞 | 寒い蘇梅島 | 寒いから蘇梅島卡拉 | 寒いので 蘇梅島節點 | 寒いため蘇梅島馴服 |
| Na-形容詞 | 靜か靜香 | 靜かだから shizuka da kara | 靜かなので 靜香那節點 | 靜かなため 靜香娜 馴服 |
| 名詞，普通的 | 病気 byōki | 病気だから byōki da kara | 病気なので byōki na node | 病気のため byōki no tamame |
| 名詞，有禮貌 | 病気です byōki desu | 病気ですから byōki desu kara | 病気ですので byōki desu 節點 | 使用 no 馴服代替 |
三個連接幾乎包含了所有的錯誤。 na 形容詞在節點之前和馴服之前需要 na，因此 shizuka na Node 和 shizuka na tame 是正確的，而 shizuka da 節點則不是。名詞在 Node 之前需要 na，但在 Tame 之前不需要，這就是為什麼 byōki na Node 和 byōki no tame 坐在同一行而不匹配。 kara 是三個中唯一一個可以輕鬆地附加到完整禮貌謂語的一個，給出 ikimasu kara 和 desu kara。
Kara：你願意擁有的理由
卡拉標記了您個人支持的一個原因。它與判斷、偏好和決定一起發揮作用，是孩子們首先學習的連接器。在隨意的言語中，它無所不在。在禮貌用語中，這仍然是正確的，但因為它把原因表達為你自己的立場，所以當你向客戶或上級解釋自己時，聽起來可能會有點堅定。
請注意，這與名詞後面的 kara 相同，如 ku-ji kara hatarakimasu 中的那樣。在實踐中沒有歧義：在名詞後面表示“from”，在動詞或形容詞後面表示“because”。本部落格上的粒子指南更詳細地介紹了使用方法。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日は忙しいから、明日にします。 | Kyō wa isogashii kara, ashita ni shimasu. | 我今天很忙，所以我們明天再做。 |
| 安いから、これにします。 | Yasui kara, kore ni shimasu. | 很便宜，所以我就買這個。 |
| 好きだから、毎日聞いています。 | Suki da kara, mainichi kiite imasu. | 我很喜歡，所以我每天都會聽。 |
| 明日は休みですから、ゆっくりできます。 | Ashita wa yasumi desu kara, yukkuri dekimasu. | 明天休息一天，所以我可以放鬆一下。 |
| 九時から働きます。 | Ku-ji kara hatarakimasu. | 我從九點開始工作。 （卡拉的意思是來自） |
| どうして休んだんですか。 | Dōshite yasunda n desu ka? | 為什麼請假？ （你聽到什麼） |
| 熱があったからです。 | Netsu ga atta kara desu. | 因為我發燒了。 |
最後一對顯示簡答模式。當有人問dōshite時，你可以回答原因加上kara desu然後就到此為止。 Kara desu 是一個完全禮貌的回答，因此 netsu ga atta kara desu 後面不需要任何內容。學習者常常試著重複整個結果子句，卻中途遺失了句子。
結束卡拉的一句話
卡拉可以結束一個句子而不說出結果。這不是懶惰，而是懶惰。它是一種軟化裝置。 Saki ni itte kudasai, ato de ikimasu kara 的意思是繼續前進，因為我會跟隨，未說出口的部分是粗略的，所以不用擔心我。聽者完成它。因為結論從未被陳述過，所以沒有任何東西強加給他們。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 先に行ってください。あとで行きますから。 | Saki ni itte kudasai. Ato de ikimasu kara. | 請繼續。我稍後會一起去。 |
| 大丈夫です。私がやりますから。 | Daijōbu desu. Watashi ga yarimasu kara. | 沒關係。我會處理的。 |
| もう少し待ってね。すぐ終わるから。 | Mō sukoshi matte ne. Sugu owaru kara. | 再等一會兒。很快就會完成。 （隨意的） |
| 心配しないでください。私がいますから。 | Shinpai shinaide kudasai. Watashi ga imasu kara. | 請不要擔心。我在這兒。 |
語氣低沉、溫柔，溫暖又安心。尖銳地說，同樣尾隨的卡拉變成了斥責，因為不言而喻的結論變得如此停止詢問。語氣正在起作用，這就是為什麼這是一種大聲練習而不是閱讀的模式。
Node：工作中更安全的連接器
Node 將原因作為一種情況而不是您的意見來呈現。這個小小的轉變就是為什麼它在服務語言、工作場所道歉和請求中佔據主導地位。將 samui kara mado o shimete mo ii desu ka 與 samui node mado o shimete mo ii desu ka 進行比較：兩者都符合語法，但 Node 版本聽起來好像寒冷是一個共同的事實，而不是您個人的抱怨。
節點也連接到禮貌謂詞作為 desu 節點或 masu 節點，這就是公告所使用的。 Honjitsu wa manseki desu Node 是標準的商店和餐廳語言。在隨意的言語中，節點收縮為n de，所以samui n de、kaerō在朋友之間很常見，即使你還沒有使用它，也應該被識別。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 電車が遅れているので、少し遅れます。 | Densha ga okurete iru node, sukoshi okuremasu. | 火車晚點了，所以我會遲到一點。 |
| 少し寒いので、窓を閉めてもいいですか。 | Sukoshi samui node, mado o shimete mo ii desu ka? | 天有點冷，我可以把窗戶關上嗎？ |
| 本日は満席ですので、少々お待ちください。 | Honjitsu wa manseki desu node, shōshō omachi kudasai. | 今天已經滿員了，請稍等。 （工作人員專線） |
| 体調が悪いので、早退してもよろしいでしょうか。 | Taichō ga warui node, sōtai shite mo yoroshii deshō ka? | 我身體不舒服，可以提早離開嗎？ |
| 静かなので、集中できます。 | Shizuka na node, shūchū dekimasu. | 很安靜，所以我可以集中註意力。 |
| 初めてなので、教えていただけますか。 | Hajimete na node, oshiete itadakemasu ka? | 這是我第一次，你能告訴我怎麼做嗎？ |
| 日本語がまだ下手なので、ゆっくり話していただけますか。 | Nihongo ga mada heta na node, yukkuri hanashite itadakemasu ka? | 我的日語還很差，你能說慢一點嗎？ |
馴服和馴服你：書面理由
馴服屬於通知、電台公告和正式報告。 「Jiko no tame, densha ga okurete orimasu」正是您在平台上聽到的內容，而「kōji no tame, honjitsu wa kyūgyō itashimasu」則是關門商店的招牌上寫的內容。在朋友之間說的話，聽起來很生硬，所以把它當作你讀到和聽到的語體，而不是你在日常聊天中產生的語體。
馴服者還有第二份工作，但學習者將其與第一份工作混淆了。在字典形式的動詞或名詞加上“no”之後，tame ni 通常表示“為了”或“為了…”，這是目的而不是原因。 Nihongo o benkyō suru tame ni Nihon e kimashita 是目的。大雪之馴服電者 ga tomarimashita 是原因。線索在於結果是某人選擇的還是簡單發生的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大雪のため、電車が止まりました。 | Ōyuki no tame, densha ga tomarimashita. | 由於大雪，火車停駛了。 （原因） |
| 事故のため、電車が遅れております。 | Jiko no tame, densha ga okurete orimasu. | 由於事故，火車晚點了。 （公告） |
| 工事のため、本日は休業いたします。 | Kōji no tame, honjitsu wa kyūgyō itashimasu. | 由於施工，我們今天休息。 （注意） |
| 体調不良のため、本日は欠席いたします。 | Taichō furyō no tame, honjitsu wa kesseki itashimasu. | 由於身體不好，我今天缺席。 （書面留言） |
| 日本語を勉強するために、日本へ来ました。 | Nihongo o benkyō suru tame ni, Nihon e kimashita. | 我來日本是為了學日文。 （目的） |
| 家族のために働いています。 | Kazoku no tame ni hataraite imasu. | 我為我的家人工作。 （目的） |
對於初學者來說，一個實際用途是缺席消息。寫給經理“taichō Furyō no tame, honjitsu wa oyasumi o itadakimasu”會顯得很正式、很成人，而同樣的內容如果寫成“kara”，就會顯得很隨意。將這樣的句子保存在手機上，僅更改原因名詞。
德蘇卡拉或達卡拉
Da kara 是簡單的形式，屬於朋友。因為它以平淡的事實陳述一個理由，所以在分歧中可能會顯得生硬甚至幼稚，這就是為什麼一個成年人在工作中解釋自己時不會以達卡拉開頭。 Desu kara 很有禮貌，而且完全正確，但它仍然帶有 kara 的自信邊緣，所以在緊張的時刻，這聽起來像是堅持。
Desu 節點是最溫和的禮貌選項，當您要求或道歉時，它是安全的預設選項。一個簡單的階梯在這裡很有用：da kara 代表朋友，desu kara 代表你真誠地想要禮貌地表達觀點，desu 節點代表你希望對方隨意答應。這篇部落格上的禮貌與休閒指南涵蓋了更廣泛的註冊系統。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 寒いから、窓を閉めるね。 | Samui kara, mado o shimeru ne. | 天冷了，所以我會關上窗戶。 （隨意的） |
| 寒いですから、窓を閉めます。 | Samui desu kara, mado o shimemasu. | 天冷了，所以我會關上窗戶。 （有禮貌、自信） |
| 寒いので、窓を閉めてもよろしいですか。 | Samui node, mado o shimete mo yoroshii desu ka? | 天冷了，關窗可以嗎？ （禮貌、溫柔） |
原因第一，要求第二
這是要進行自動鑽取的模式：環境、節點、請求。它適用於請求幫助、請假、要求重複和道歉。請注意，請求本身透過 itadakemasen ka 或 onegai shimasu 完成了大部分禮貌工作，而節點只是簡單地準備基礎。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、道が分からないので、教えていただけませんか。 | Sumimasen, michi ga wakaranai node, oshiete itadakemasen ka? | 對不起，我不認識路，你能告訴我嗎？ |
| 明日は面接があるので、休みをいただけますか。 | Ashita wa mensetsu ga aru node, yasumi o itadakemasu ka? | 我明天有面試，可以請假嗎？ |
| まだ慣れていないので、もう一度お願いします。 | Mada narete inai node, mō ichido onegai shimasu. | 我還不習慣，所以請再一次。 |
| 荷物が多いので、手伝ってもらえませんか。 | Nimotsu ga ōi node, tetsudatte moraemasen ka? | 我有很多行李，你能幫我嗎？ |
| かしこまりました。どうぞ。 | Kashikomarimashita. Dōzo. | 當然。前進。 （你希望得到的答案） |
| 申し訳ありませんが、今日は難しいです。 | Mōshiwake arimasen ga, kyō wa muzukashii desu. | 抱歉，今天很難。 （你可能會聽到拒絕） |
三個寄存器中的相同藉口
| 情況 | 日本人 | 羅馬字 | 它如何落地 |
|---|---|---|---|
| 傳簡訊給朋友 | 電車が遅れてるから、ちょっと遅れる。 | Densha ga okureteru kara, chotto okureru。 | 簡單的形式和卡拉；快速且毫不客氣 |
| 打電話給同事 | 電車が遅れているので、少し遅れます。すみません。 | Densha ga okurete iru 節點，sukoshi okuremasu。蘇馬森。 | 標準工作場所道歉；節點保持中立 |
| 書面通知或報告 | 電車遅延のため、到著が遅れます。 | Densha chien no馴服，tōchaku ga okuremasu。 | 客觀且正式；讀起來就像張貼的公告 |
所有三行的內容都是相同的。改變的是誰被要求去感受某些東西。 Kara 將你和你的判斷放入句子中，node 將延遲呈現為世界的事實，no tame 通過將原因壓縮為名詞 densha chien 來完全刪除說話者。為你自己的兩三個反覆出現的藉口建造這個階梯比記住十個不相關的例子更有用。
Nazenara、sore de、dakara 和 sono tamame
這些是連接器的句子級夥伴。 Nazenara 作為一個單獨的句子打開一個原因，並且通常以 kara desu 結束，因此它是成對出現的。 Sore de 意味著等等，並中立地報告結果。 Dakara 的意思是“因此”，聽起來很不耐煩，尤其是在重複某件事時。 Sono Tame 是其正式書面版本。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本語を勉強しています。なぜなら、日本で働きたいからです。 | Nihongo o benkyō shite imasu. Nazenara, Nihon de hatarakitai kara desu. | 我正在學習日語。原因是我想在日本工作。 |
| アニメが好きでした。それで、日本語を始めました。 | Anime ga suki deshita. Sore de, Nihongo o hajimemashita. | 我喜歡動漫。這就是我開始學習日語的原因。 |
| だから、今日は早く帰ります。 | Dakara, kyō wa hayaku kaerimasu. | 所以今天我要早點回家。 （聽起來很簡短） |
| ですから、来週にしていただけると助かります。 | Desu kara, raishū ni shite itadakeru to tasukarimasu. | 因此，如果我們能在下週完成任務將會有所幫助。 |
| そのため、開始時間を変更いたします。 | Sono tame, kaishi jikan o henkō itashimasu. | 因此，我們將更改開始時間。 （書面） |
修復連接的鑽頭
- 用節點連續說出六個句子，每個句子對應構詞表中的每個詞型，因此 na 節點和 desu 節點變成反射。
- 找出一個理由並將其附加到三個不同的請求上：mado o shimete mo ii desu ka、mō ichido onegai shimasu、tetsudatte moraemasen ka。
- 練習以降調結束卡拉上的三個句子，然後尖銳地說出相同的三個句子，並注意其含義如何變成責備。
- 將您聽到的兩個電台廣播重寫為不馴服的模式，然後使用 kara 對朋友說出相同的內容。
- 記錄自己回答 dōshite 3 次，並檢查每個答案是否以 kara desu 結束，而不是逐漸消失。