Kan 與否：日文的持續時間與時間點

為什麼sanji和sanjikan是兩個不同的字

英語對這兩項工作使用相同的名詞。三點鐘和三小時共用一個字“三”，差別就在於點鐘和小時。日語也做同樣的事情，但標記是學習者經常將其視為裝飾的後綴。 Ji 在鐘面上指定了一個位置。 Jikan 命名了一個可測量的時間量。一旦你聽到它們是兩個獨立的名詞而不是一個帶有可選結尾的名詞，系統的其餘部分很快就會就位。

這很重要，因為這兩個名詞採用不同的助詞並回答不同的問題。 Nanji desu ka 要求查看時鐘讀數並期待 sanji desu。 Nanjikan desu ka 詢問長度並期望 sanjikan desu。如果你用時鐘讀數來回答一個多長時間的問題，日本聽眾會聽到預約時間，然後等待句子的其餘部分，但永遠不會出現。

時間詞圖

將這兩列作為單獨的詞彙清單來閱讀，而不是作為一個經過修改的清單來閱讀。三月和三花月不是彼此的變體；一個是月份的名稱，另一個是月份的數量。 mikka 的意思是該月的第三天，mikka 的意思是三天，這也是同樣的情況，這實際上是同一個字，做兩份工作，只有句子告訴你是哪一件事。

當 kan 為必填、可選或錯誤時

當 kan 是可選的時，它並不是沒有意義的。添加它會將短語推向一個有節制的、深思熟慮的跨度：gonen Nihon ni imashita 報告在日本五年，而gonenkan Nihon ni imashita 將這五年視為您正在計算的連續一段時間。在演講中，人們不斷地放棄它，尤其是在幾天和幾個月裡，因此將可選欄視為風格錶盤，而不是強制執行的規則。

必填的兩行是初學者失分的地方。沒有看的「數」總是時鐘讀數，而沒有「看」的「數」根本不能單獨作為計數器。如果要說兩週的話，nishūkan是唯一的選擇。

完成工作的粒子規則

桌子後面的圖案很簡單。 Ni 固定一個固定的絕對點，您可以將其寫在日曆或時鐘上。隨說話時刻變化的單詞，如 kyō、ashita、konshū 和 rainen 不被接受，重複的句號如 mainichi 也不被接受。持續時間根本不是一個點，所以 ni 沒有什麼可以固定的，它直接附加到動詞上。

最後一行是有用的例外。當你計算一段時間內某件事發生的頻率時，這段時間確實需要 ni： isshūkan ni sankai jimu ni ikimasu 意味著我每週去健身房 3 次。在這裡，一週並不是一個持續的時間，而是計數所在的框架。如果您想了解更廣泛的情況，我們的通用粒子指南涵蓋了 ni 的其他工作。

大聲說出來的最少對

這些對只改變一件事：時間表達式。按順序說出它們，讓你的嘴知道每對的第二行數字和動詞之間沒有任何內容。最持久的學習者錯誤不是選擇了錯誤的計數器，而是出於習慣將 ni 添加到了完美的持續時間中。

詢問和回答需要多長時間

疑問詞遵循相同的分割方式。 Nanji 要求時鐘讀數，nanjikan 要求小時數，nannichi 要求天數，dono kurai 要求未指定的金額，答案可以用任何單位填寫。當您不知道答案是否會在幾分鐘、幾天或幾年內出現時，Dono kurai 是安全的選擇，而且它也是人們在對話中實際最常使用的。

注意 sanjuppun de 和 nijikan de 中的 de。這標誌著一個完成的動作適合內部的時間量，所以它的意思是在或之內，而不是為了。 Sanjikan Benkyō shimashita說你學習了三個小時； sanjikan de owarimashita 說整個事情在三個小時內完成。在每個時長上都達到 de 的學習者最終在他們想說的是第一個時卻說第二個。

與卡拉跨度並製作

Kara 和 made 繪製了一段拉伸的兩端，他們繪製的拉伸是由點組成的，而不是由持續時間組成的。 Kuji kara goji 的時間是九點鐘到五點鐘，兩個時鐘讀數連接成一個跨度。您無法從 jikan 建立相同的短語，因為持續時間沒有可標記的起點。這是一個有用的完整性檢查：如果時間詞位於 kara 或 made 前面，那麼它應該是一個點詞。

最後三行隱藏了第三個對比。 made 標記了一個持續到某個時刻的連續狀態，而 made ni 標記了該操作必須在之前發生的最後期限。 Goji製作的machimasu一直等待到五點； goji made ni dashite kudasai 在五點之前隨時提交。我們專門發表的 made 和 made ni 帖子詳細介紹了這對組合，但捷徑是 made ni 幾乎總是與一次性動作動詞一起出現。

大概時間：goro vs gurai

模糊的詞沿著完全相同的路線分裂。 Goro 附著在一個點上，意思是在那一刻附近。 Gurai，也稱 kurai，與數量有關，意思大致就是這樣。因為英語中兩者都翻譯為“關於”，學習者將它們混合在一起，“sanji gurai”最終意味著大約三個小時的三點鐘，這不是任何人的想法。 Goro 通常也會吞下 ni，因此 sanji goro ikimasu 比在其後添加 ni 更自然。

日子是尷尬的設定

日子以兩種方式打破了整齊的模式。首先，從第二個開始，相同的表格涵蓋了這兩項工作：mikka 是該月的第三天，也是三天。其次，一日有兩個完全不同的字。 Tsuitachi 是每月的第一天，ichinichi 是一天的持續時間。 Ichinichi 也出現在 ichinichi-jū 中，意思是整天，這是您實際上最常使用的短語。

從兩天起，您可以自由地添加“kan”，當您想要讓跨度聽起來從容時，“futsukakan”、“mikkakan”和“yokkakan”都是很自然的。在日常用語中，人們經常忽略它，所以 mikka yasumimashita 和 mikkakan yasumimashita 都意味著我請了三天假，第二天聽起來稍微謹慎一些。

值得追查的錯誤

• 三時的 Sanjikan ni okimashita：去掉 kan，句子就變成 sanji ni okimashita。
• Sanjikan ni nemashita 表示睡了三個小時：放棄 ni，因為持續時間永遠不會需要一小時。
• Isshū benkyō shimashita：shū 無法單獨存在，所以請使用 isshūkan。
• Ashita ni ikimasu：相對時間詞，如 ashita、kyō 和 raishū 不帶助詞。
• Mainichi ni renshū shimasu：重複的句點也不帶助詞。
• Sanji gurai kakarimasu 當您指的是大約三個小時時：使用 sanjikan gurai。
• Nijikan de hanashimashita 當您的意思是我們聊了兩個小時：使用 nijikan hanashimashita。

每天五分鐘的練習

• 用六點句子來表示你的一天，每個句子都帶有“ni”，檢查每個單字是否是時鐘讀數或日期。
• 將同一天說成六個完全沒有助詞的持續句子，並在動詞前暫停以證明沒有遺漏任何內容。
• 同時回答 nanjikan neru no 和 nanji ni neru no，讓兩人保持聯絡。
• 將三個持續時間句子轉換為卡拉並製作跨度，這會迫使要點詞退出。
• 以兩個gurai句子和兩個goro句子結束，大聲說出哪個是數量，哪個是時刻。