Kamo Shirenai 和 Ni Chigainai：你有多確定？

確定性階梯一目了然

將這些結尾視為梯級。等級越低，你的承諾就越少，也就越容易犯錯而不感到尷尬。日語會話比英語更處於較低水平，因此，即使每個詞都很禮貌，平淡地陳述所有內容的學習者也可能聽起來很直率。從下往上閱讀該表還可以顯示您攀爬時發生的變化：您聲稱擁有的證據數量。

Hazu 稍微超越了界限，因為它是關於期望而不是機率，這就是為什麼 Hazu 的句子可以被事實推翻並且仍然是合理的。 hazu、wake 和 beki 的專門指南深入探討了這種模式；這是梯子上的一級。

Kamo shiremasen，您每天都會使用的樹籬

Kamo shiremasen 直接附加在動詞或 i 形容詞的普通形式上，以及 na 形容詞或名詞的裸詞幹上，兩者之間沒有任何內容。所以它是 iku kamo shiremasen、takai kamo shiremasen、shizuka kamo shiremasen 和 ame kamo shiremasen。注意缺少的 da：shizuka da kamo shiremasen 是一個常見的學習單。過去式以前面簡單的形式出現，如 itta kamo shiremasen 或 machigaeta kamo shiremasen。

簡單的對應詞是“kamo shirenai”，在隨意的談話中，人們會剪掉“kamo”之後的所有內容。 Chotto Takai Kamo 和ikenai Kamo 是朋友之間完整的想法，帶有輕微的拖尾語調，以求達成一致。將完整的 Kamo shiremasen 留給顧客、老師和任何老年人，因為剪裁後的表格很友好而不是粗心，但仍然明顯是非正式的。

每個圖案所附加的內容

唯一真正的複雜性是 hazu，它需要在 na 形容詞後面加 na，在名詞後面加 no，以及 ni chigainai，這兩者都需要裸露。 Deshō 遵循動詞和 i 形容詞的簡單形式，並直接附加到 na 形容詞詞幹或名詞。一旦您可以為一個動詞和一個名詞大聲製作這個表格，您就可以為任何單字製作它。

否定詞出現在前面的單字上，而不會出現在結尾：konai kamo shiremasen、konai deshō、konai hazu desu。 Kamo shiremasen本身沒有負面版本，所以我可能不會去ikanai kamo shiremasen。

Deshō 和 darō：可能，以及協議標籤

Deshō 在沒有指出證據的情況下就指出某些事情是可能發生的，這就是為什麼天氣預報和簡報充滿了這種情況。它與前面的tabun和osoraku自然搭配，即使前面的單字很簡單，但它仍然保持禮貌。簡單形式 darō 常見於男性隨意演講和書面語中；在隨意交談中，無論禮貌程度如何，許多說話者都會用降調說“deshō”。

用升調說，deshō 做了完全不同的工作：它要求聽者同意你們都知道的事。 Oishii deshō 不是對你面前的食物的猜測，它更接近美味，不是嗎？只知道機率用途的學習者將其視為不確定性，並像提出問題一樣回答，因此請注意上升。

Hazu desu：猜測及其背後的原因

哈祖說，結論來自於一些具體的東西：時間表、安排、你收到的訊息。這就是為什麼 hazu 句子會引發後續問題。如果你說 Densha wa hach​​​​i-ji ni tsuku hazu desu 並且有人問為什麼，你可以回答時間表是這樣的。同一位置的 Deshō 只會給你留下一種感覺。

因為hazu帶有一種期待，所以它也是當現實與現實不符時感到輕微驚訝的模式。 Okashii desu ne, koko ni aru hazu nan desu ga 是您在尋找應該在桌子上的鑰匙時所說的句子。記住 na 和 no 關節：shizuka na hazu desu，yasumi no hazu desu。

Ni chigainai：信念及其真正出現的地方

Ni chigainai字面意思是沒有任何錯誤。它附加在動詞和 i 形容詞的普通形式以及 na 形容詞和名詞的裸詞幹上，因此它是 kuru ni chigainai、isogashii ni chigainai、benri ni chigainai 和 Nihonjin ni chigainai。禮貌形式是 ni chigai arimasen，兩者都比梯子上的任何東西都強。

註冊註釋比表格更重要。 Ni chigainai 在書面日語、旁白和戲劇演講中很常見，但在普通對話中，有把握的說話者更經常會說 kitto 加上簡單的句子，隨意談話中的 zettai，或者只是 hazu 形式。當你從剛剛看到的東西中大聲得出結論時可以使用它，並且不要在閒聊中使用它，否則聽起來很戲劇化。

提前宣布級別的副詞

日語通常兩次表示確定性，一次在開頭附近使用副詞，一次在結尾處使用。這對聽眾有幫助，否則他們會等到最後一個音節才知道你有多認真。 Moshikashitara 和 hyotto suru 準備 Kamo shiremasen，tabun 和 osoraku 準備 deshō，kitto 或 zettai 準備強烈的聲明。它們不匹配聽起來很奇怪：tabun 和 ni chigai arimasen 同時向兩個方向拉動。

對沖意見，使其不是主張

在日本的工作場所和課堂上，意見通常是作為一種可能性而不是作為結論來提供。 Kamo shiremasen 是主要工具，通常與 ga 一起為其他人留出空間。說 kono puran wa takai desu 是一種判斷； kono puran wa sukoshi takai kamo shiremasen 是一種有人可能會輕易不同意的貢獻，而且它更有可能被接受。

同樣的結局也起到了軟拒絕的作用。 Chotto muzukashii kamo shiremasen 在大多數情況下被理解為“不”，它可以讓雙方保持友好的對話。學習者經常聽到它是一個真正的可能，然後再次按下；如果你聽到 muzukashii 帶有對沖，請將其視為拒絕，除非演講者提供了替代方案。

在傳遞壞消息之前軟化它

即使說話者已經知道結果，壞消息通常也會以較低的確定性水平被引入。送貨可能會遲到的警告可以讓聽眾有時間做出反應，並且不會關上門。這並不是不誠實，而是不誠實。這是一個共同的約定，後續句子包含具體細節。請注意，對沖通常帶有道歉詞和建議的下一步措施。

您可能會與這些相鄰的結局混淆

另外三個結局也很接近，但它們報告的是來源而不是置信度。普通形式加 sō desu 是道聽途說，所以 ame ga furu sō desu 的意思是我聽說要下雨了。動詞字幹加上sō desu是外觀，所以ame ga Furisō desu的意思是看起來像雨，兩者相差一個音節。 Mitai desu 和 yō desu 說看起來是這樣，基於你所看到的，rashii desu 說看起來是這樣，從人們的說法來看。

實際規則是詢問資訊來自哪裡。如果來自其他人，請使用 sō desu 或 rashii desu。如果它來自你的眼睛，請使用 mitai desu 或外觀 so desu。如果它來自你自己的推理，那麼你又回到了與 kamo、deshō、hazu 和 ni chigainai 相同的確定性階梯上。

猜測四個級別，然後選擇您自己的級別

在一個句子上鑽出階梯，這樣唯一改變的就是你的信心。按順序大聲說出所有四個內容，然後證明前兩個內容的合理性：如果您無法說出原因，請退回一個梯級。這個練習可以防止學習者在所有事情上都預設使用 deshō。

• 說話前先問自己一個問題：我有一個可以大聲說出來的理由嗎？
• 沒有理由且低風險，使用kamo shiremasen；沒有理由，但有明確的傾向，使用 deshō。
• 時間表、承諾或背後的訊息，使用 hazu desu 並準備好命名它。
• 您剛剛觀察到並得出結論的事情，請謹慎使用 ni chigai arimasen。
• 分別練習休閒層：kamo、darō、hazu da、ni chigainai，並在筆記中將它們標記為 plain。
• 記錄你自己在兩個層面上給出的一個壞消息，並保留聽起來更友善的版本。