Dlaczego wąwóz Oirase jest jednym z najwspanialszych szlaków turystycznych w Japonii
Jezioro Towada to jezioro kalderowe na granicy Aomori i Akita, a Oirase jest jego jedynym naturalnym ujściem. Strumień opuszcza jezioro w Nenokuchi i płynie około czternastu kilometrów do Yakeyama przez dolinę w kształcie litery U, na całej długości delikatnie opadając. Woda jest czysta, brzegi porastają paprocie i mchy, a las buków, kasztanowców, orzechów japońskich i klonów zamyka ścieżkę niczym zielony tunel.
To, co czyni go wyjątkowym, to bliskość wody. Ścieżka biegnie prawie na tym samym poziomie co strumień, obok bystrzy i rozlewisk, a nie na grzbiecie powyżej, więc przez całą drogę idziesz przy szumie wody. Ściany doliny są usiane wodospadami, jest ich tak wiele, że górny odcinek nazywany jest drogą wodospadową, a skały porośnięte są tak wieloma gatunkami mchów, że las uznano za jeden z najcenniejszych lasów mchowych w Japonii.
Dla osoby uczącej się Oirase jest spokojnym miejscem do ćwiczenia czytania: znaki na szlakach wymieniają każdy wodospad w kanji, z odległościami w kilometrach i minutach, a będziesz je czytać dziesiątki razy w ciągu jednego popołudnia.
Dojazd: autobusy sezonowe z Aomori i Hachinohe
Autobusy kursują ze stacji JR Aomori i ze stacji JR Hachinohe, drogą Tōhoku Shinkansen, do jeziora Towada, podążając drogą obok strumienia Oirase i zatrzymując się w głównych punktach wzdłuż niego: Yakeyama w dolnym końcu, Ishigedo, kilka przystanków obok wodospadów i Nenokuchi nad jeziorem, przed zakończeniem w Yasumiya, wiosce nad jeziorem. Z Aomori podróż do Yasumiya zajmuje prawie trzy godziny; z Hachinohe nieco ponad dwa.
Są to usługi sezonowe z ograniczoną liczbą odlotów i nie kursują zimą, od połowy listopada do marca. Sprawdź wcześniej rozkład jazdy, zaplanuj spacer wokół ostatniego autobusu i pamiętaj, że w jesienne weekendy ruch na wąskiej drodze może spowodować, że autobusy się spóźnią. Z Yasumiya łodzie wycieczkowe przepływają przez jezioro do Nenokuchi w około pięćdziesiąt minut, co jest dobrym sposobem na rozpoczęcie lub zakończenie spaceru.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 十和田湖行きのバス乗り場はどこですか。 | Towadako-iki no basu noriba wa doko desu ka. | Gdzie jest przystanek autobusowy jadący nad jezioro Towada? |
| このバスは石ケ戸に止まりますか。 | Kono basu wa Ishigedo ni tomarimasu ka. | Czy ten autobus zatrzymuje się w Ishigedo? |
| 子ノ口で降ろしてください。 | Nenokuchi de oroshite kudasai. | Proszę mnie wypuścić o Nenokuchi. |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | O której godzinie odjeżdża ostatni autobus? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | Czy potrzebuję rezerwacji? |
Wzdłuż potoku: wodospady, bystrza i spokojne baseny
Górna część, od Nenokuchi do Ishigedo, to najczęściej odwiedzana część, ponieważ znajdują się w niej najsłynniejsze zabytki. W pobliżu jeziora Chōshi Ōtaki rozciąga się na cały strumień: ma około siedmiu metrów wysokości i dwudziestu szerokości, jest to jedyny wodospad na samym głównym nurcie i podobno powstrzymuje ryby przed wpływaniem do jeziora Towada. Dalej w dół ściany doliny wrzucają do strumienia jeden po drugim wodospady.
Poniżej nich Ashura no nagare, bystrza Ashury, znajduje się na większości plakatów: biała i szybka woda płynie pomiędzy głazami i omszałymi wysepkami. Kumoi no taki, trzypoziomowy spadek o długości około dwudziestu metrów, opadający od strony doliny. Ishigedo, w dolnym końcu popularnej części, znajduje się miejsce odpoczynku i duża skała z dołączoną legendą o bandytce, która kiedyś tam mieszkała.
- Nenokuchi: koniec potoku nad jeziorem, z pomostem dla łodzi i śluzą kontrolującą przepływ.
- Chōshi Ōtaki: wodospad po drugiej stronie głównego strumienia, wysoki na siedem metrów i szeroki na dwadzieścia.
- Droga pod wodospadem: odcinek, na którym po ścianach doliny spływa wiele upadków.
- Kumoi no taki: trójpoziomowy wodospad wysoki na około dwadzieścia metrów.
- Ashura no nagare: słynne bystrza, szybkie i białe wśród głazów.
- Ishigedo: miejsce odpoczynku w dolnej części popularnej ścieżki, z legendarną skałą.
- Yakeyama: dolny koniec strumienia i brama z Aomori.
Słowa na tablicach szlaku
Znaki szlaków w Oirase porządkują zabytki i podają odległości. 遊歩道, yūhodō to ścieżka spacerowa, często wyświetlana ze strzałką i odległością w kilometrach. 滝, taki, wodospad, to kanji, które będziesz widzieć najczęściej; po innym słowie zwykle zmienia się na -daki, jak w Chōshi Ōtaki, gdzie czyta się 大滝 ōtaki.
Uważaj też na ostrzeżenia. 落石注意, rakuseki chūi, uważaj na spadające skały, pojawia się pod stromymi ścianami doliny, a w lasach Tōhoku warto znać ostrzeżenie przed niedźwiedziami, 熊, kuma.
| Słowo | Czytanie | Znaczenie |
|---|---|---|
| 遊歩道 | yūhodō | Ścieżka spacerowa |
| 銚子大滝 | Chōshi Ōtaki | Wodospad po drugiej stronie głównego strumienia |
| 阿修羅の流れ | Ashura no nagare | Bystrzyca Ashura |
| 雲井の滝 | Kumoi no taki | Trójpoziomowy wodospad na zboczu doliny |
| 子ノ口 | Nenokuchi | Koniec strumienia nad jeziorem |
| 石ケ戸 | Ishigedo | Strefa odpoczynku w dolnej części popularnej części |
| 焼山 | Yakeyama | Dolny koniec strumienia |
| 落石注意 | rakuseki chūi | Uważaj na spadające kamienie |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | Uważaj na niedźwiedzie |
Japoński na szlak, autobus i wodospady
Na szlaku rozmowy są krótkie i przyjacielskie: inni spacerowicze i pracownicy miejsc odpoczynku opowiedzą, jak daleko jest do następnego wodospadu, gdzie są przystanki autobusowe i czy ścieżka jest błotnista. Odległości podawane są w minutach pieszo, częściej niż w kilometrach.
Na przystankach kluczowe są pytania, w którą stronę jedzie autobus i kiedy odjeżdża ostatni. Poniższe wyrażenia obejmują oba.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 銚子大滝はこの先ですか。 | Chōshi Ōtaki wa kono saki desu ka. | Czy Chōshi Ōtaki jest dalej? |
| 阿修羅の流れまで何分くらいですか。 | Ashura no nagare made nanpun kurai desu ka. | Ile minut do bystrzy Ashura? |
| このバス停から十和田湖方面に行けますか。 | Kono basutei kara Towadako hōmen ni ikemasu ka. | Czy z tego przystanku mogę jechać w kierunku jeziora Towada? |
| 遊歩道はぬかるんでいますか。 | Yūhodō wa nukarunde imasu ka. | Czy ścieżka jest błotnista? |
| トイレはどこにありますか。 | Toire wa doko ni arimasu ka. | Gdzie jest toaleta? |
| 熊は出ますか。 | Kuma wa demasu ka. | Czy w okolicy pojawiają się niedźwiedzie? |
Bezpieczeństwo, pory roku i czas
Szlak Oirase jest łagodny i dobrze oznakowany, ale nadal jest to leśny spacer przy drodze, a kilka nawyków sprawia, że dzień jest łatwy.
- Zaplanuj spacer po rozkładzie jazdy autobusów i poznaj godzinę odjazdu ostatniego autobusu, zanim wyruszysz.
- Noś buty z przyczepnością: ścieżka jest często mokra, z korzeniami, błotem i odskoczniami.
- Noś dzwonek niedźwiedzia lub rozmawiaj podczas spaceru cichymi odcinkami i przestrzegaj wszelkich opublikowanych ostrzeżeń o niedźwiedziach.
- Pozostań na ścieżce. Mech i brzegi strumieni są chronione, a skały są śliskie.
- Szczyt kolorów jesieni przypada na koniec października do początku listopada; jeśli możesz, jedź w dzień powszedni, ponieważ w weekendy na drogach są korki.
- Wzdłuż potoku znajduje się kilka sklepów; zabierz ze sobą wodę i przekąski oraz zabierz ze sobą wszystkie śmieci.
Zanim wyruszysz, przećwicz trasę
Rozmowy, które najczęściej prowadzisz na szlaku Oirase, dotyczą odległości i autobusu. Przećwicz cztery poniższe linijki, aż będziesz mógł je wypowiedzieć bez czytania, i wysłuchaj odpowiedzi dotyczących czasu na piechotę, aruite ~gra słów i słowa dōro, droga, gdzie znajdują się przystanki autobusowe.
Następnie ćwicz z partnerem, który odpowiada. W Unihongo wybierz temat Wskazówki i poproś swojego AI Sensei, aby zagrał lokalnego piechura przy strumieniu Oirase lub wybierz temat Zwiedzanie, aby przećwiczyć pytanie o wodospady. Wypowiedzenie słów raz przed wyjazdem sprawi, że wyjdą na szlak.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 銚子大滝まであとどのくらいですか。 | Chōshi Ōtaki made ato dono kurai desu ka. | Jak daleko jeszcze do Chōshi Ōtaki? |
| 歩いて三十分くらいですね。 | Aruite sanjippun kurai desu ne. | Około trzydziestu minut pieszo. |
| 帰りのバス停はどこですか。 | Kaeri no basutei wa doko desu ka. | Gdzie jest przystanek autobusowy w drodze powrotnej? |
| 道路沿いにいくつもありますよ。 | Dōro zoi ni ikutsu mo arimasu yo. | Jest ich kilka wzdłuż drogi. |
Oficjalne informacje
Witryna turystyczna nad jeziorem Towada publikuje informacje dotyczące dostępu, mapy spacerów potoku Oirase i wiadomości sezonowe, a japan-guide.com zawiera praktyczne podsumowanie autobusów i czasów pieszych. Sprawdź rozkład jazdy autobusów przed wyjazdem, szczególnie wiosną i późną jesienią.