Dlaczego Kichijōji i Inokashira Park to idealny dzień wolny w Tokio
Większość odwiedzających Tokio nigdy nie udaje się dalej na zachód niż Shinjuku. Kichijōji jest powodem. Piętnaście minut pociągiem prowadzi do dzielnicy o własnym charakterze: mniej ruchliwej niż centrum, ale ruchliwej, młodej i pełnej niezależnych kawiarni, sklepów z używaną odzieżą, piekarni i barów. Regularnie pojawia się na szczycie rankingów dotyczących tego, gdzie mieszkańcy Tokio chcieliby mieszkać i łatwo zrozumieć, dlaczego.
Sercem obiektu jest park. Inokashira Onshi Kōen został podarowany miastu przez dwór cesarski i otwarty w 1917 roku jako jeden z pierwszych podmiejskich parków w Japonii, wokół źródlanego stawu, który zaopatrywał rzekę Kanda od okresu Edo. Wysokie drzewa, łodzie na wodzie, uliczni muzycy w weekendy i czerwona sala świątynna nad stawem nadają mu delikatny, staromodny charakter.
Dla uczącego się języka japońskiego Kichijōji jest pełne krótkich, codziennych wymian: wynajmowania łodzi, zamawiania kawy, kupowania przekąski, pytania o drogę. Jest to również dobre miejsce, aby w swobodnej atmosferze posłuchać zwykłego japońskiego z Tokio.
Dojazd: stacje JR Kichijōji i Inokashira-kōen.
Kichijōji Stacja znajduje się na linii JR Chūō (szybka) i Chūō-Sōbu, około piętnastu minut od Shinjuku i jest zachodnim końcem linii Keiō Inokashira z Shibuya, która przechodzi przez Shimokitazawę. Dzięki temu łatwo jest połączyć Kichijōji z Shimokitazawą tego samego dnia.
Aby dotrzeć do parku, skorzystaj z wyjścia Park Exit, 公園口, kōen-guchi, po południowej stronie stacji JR i idź pochyłą ulicą do stawu w około pięć minut. W przypadku sklepów i harmonijki Yokochō skorzystaj z północnego wyjścia. Jeśli jedziesz linią Keiō Inokashira, możesz także wysiąść jeden przystanek wcześniej na stacji Inokashira-kōen, minutę od parku, przejść przez nią i zakończyć w Kichijōji.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 井の頭公園はどの出口ですか。 | Inokashira Kōen wa dono deguchi desu ka. | Które wyjście jest do parku Inokashira? |
| 公園口はどちらですか。 | Kōen-guchi wa dochira desu ka. | W którą stronę jest wyjście z parku? |
| 池まで歩いて何分くらいですか。 | Ike made aruite nanpun kurai desu ka. | Ile minut spacerem do stawu? |
| ハモニカ横丁はどこですか。 | Hamonika Yokochō wa doko desu ka. | Gdzie jest Harmonijka Yokochō? |
| 井の頭線の乗り場はどこですか。 | Inokashira-sen no noriba wa doko desu ka. | Gdzie wsiąść na linię Inokashira? |
Co zobaczysz: staw, Benzaiten, zoo i alejki
Zaplanuj pętlę: przez wyjście z parku do stawu, wokół wody i lasu, potem z powrotem na stację i na północ do pasaży, gdzie można zjeść i napić się. Wystarczy pół dnia; cały dzień będzie lepszy, jeśli dodasz do tego zoo lub Muzeum Ghibli.
- Inokashira-ike, 井の頭池: długi, wąski staw w centrum parku, porośnięty wiśniami i jedno ze źródeł rzeki Kanda.
- Nanai-bashi, 七井橋: most na środku stawu, klasyczne miejsce na podziwianie kwiatów wiśni na początku kwietnia.
- Inokashira Benzaiten, 井の頭弁財天: czerwona sala po zachodniej stronie stawu, poświęcona Benzaiten, bogini muzyki i fortuny; halę odbudowano we wczesnym Shōwa okresie po trzęsieniu ziemi w 1923 roku.
- Łodzie, ボート: łodzie wiosłowe, łodzie rowerowe i rowery wodne wypożyczane w przystani nad stawem.
- Zoo Inokashira Park, 井の頭自然文化園: małe zoo z głównym ogrodem i obszarem życia wodnego nad stawem; biletowane i zamknięte w poniedziałki.
- Harmonica Yokochō, ハモニカ横丁: siatka wąskich uliczek na północ od stacji, która wyrosła z czarnego rynku pod koniec lat czterdziestych XX wieku; lokalny krytyk nazwał go na cześć rzędów maleńkich sklepów, które wyglądały jak otwory w harmonijce ustnej.
- Sun Road, サンロード: długi zadaszony pasaż handlowy biegnący na północ od stacji.
Ścieżki parkowe i słowa na tablicach
Drogowskazy w parku wskazują kilka miejsc, a nazwy są warte przeczytania. 池, ike, to staw; 橋, hashi lub bashi, to most; i 園, en, podobnie jak w 自然文化園, oficjalna nazwa ogrodu zoologicznego, dosłownie ogród przyrody i kultury, oznacza teren.
W przystani dla łodzi zobaczysz na tablicy cenowej rodzaje łodzi i jednostkę do wynajęcia, zwykle na 30 minut, 30分, wraz z liczbą osób zabieranych na każdą łódź. Godziny zmieniają się wraz z porą roku, a zimą dok jest zamykany w środy.
| Słowo | Czytanie | Znaczenie |
|---|---|---|
| 公園口 | kōen-guchi | Wyjazd z parku ze stacji Kichijōji. |
| 井の頭池 | Inokashira-ike | Staw Inokashiry |
| 七井橋 | Nanai-bashi | Most na środku stawu |
| 弁財天 | Benzaiten | Bogini muzyki i fortuny oraz jej sala na stawie |
| ボート場 | bōtojō | Przystań dla łodzi |
| ローボート | rō bōto | Łódź wiosłowa |
| スワンボート | suwan bōto | Rower wodny typu łabędź |
| 自然文化園 | Shizen Bunka-en | Zoo w parku Inokashira |
| 横丁 | yokochō | Boczna uliczka, pas |
Japoński w przystani i na alejkach
Wynajęcie łodzi jest proste: wybierz rodzaj, powiedz, na jak długo chcesz, zapłać i wsiądź na przystań, którą wskazuje obsługujący. Łodzie wiosłowe mogą pomieścić do trzech osób dorosłych; łodzie typu „łabędzie” i łodzie rowerowe zabierają dwie osoby dorosłe i jedno dziecko. Łodzie są naliczane za każde trzydzieści minut, więc poproś o sanjuppun lub ichijikan, trzydzieści minut lub godzinę i uważaj na czas.
Wieczorem Harmonica Yokochō to miejsce, w którym można spróbować japońskiej izakaya. Wiele barów ma tylko kilka miejsc, więc zanim usiądziesz, zapytaj, czy jest miejsce, i spodziewaj się, że w niektórych miejscach zostanie naliczona opłata za mały stolik. Jeśli chcesz, wskaż menu, ale kilka zwrotów sprawi, że wieczór będzie o wiele przyjemniejszy.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | Chciałbym popłynąć łódką z łabędziami. |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | Proszę o trzydzieści minut. |
| 何人まで乗れますか。 | Nannin made noremasu ka. | Ile osób może jeździć? |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | Czy mogę przedłużyć ten czas? |
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | Jest nas dwóch. Czy jest miejsce? |
| 生ビールをふたつください。 | Nama bīru o futatsu kudasai. | Poproszę dwa piwa z beczki. |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | Proszę o rachunek. |
Zachowanie w parku, pora wizyty i praktyczne wskazówki
Inokashira Park to osiedlowy park, z którego codziennie korzystają mieszkańcy, spacerowicze z psami, rodziny i muzycy. Kilka nawyków sprawi, że będzie to przyjemne dla każdego.
- Nie karmić kaczek, karpi i innych ptaków znajdujących się na stawie.
- Powrót łodzi na czas; opłata pobierana jest za każde trzydzieści minut, a dok zamykany jest wcześniej zimą oraz w środy od grudnia do lutego.
- W okresie kwitnienia wiśni, na początku kwietnia, park jest pełen ludzi; piknik wcześnie rano, staraj się, aby Twoje prześcieradło było małe i zabierz wszystkie śmieci do domu.
- Przed wyjazdem sprawdź, w jakie dni zoo jest zamknięte: w poniedziałki jest ono zwykle zamknięte.
- Odwiedź zoo, staw i Muzeum Ghibli tego samego dnia, spacerując przez park na południowy zachód.
- W Harmonica Yokochō mów cicho na uliczkach i nie blokuj wąskich uliczek, aby zrobić zdjęcia.
- Jesienne liście w listopadzie i świeża zieleń w maju są spokojniejsze i równie piękne jak sezon wiśni.
Zanim wyruszysz, przećwicz rozmowę na przystani
Giełda przystani dla łodzi używa uprzejmego języka obsługi: go-riyō, użyj i dōzo, proszę bardzo. Przećwicz obie strony i słuchaj liczb w odpowiedzi stewarda, ponieważ potrzebujesz godziny i miejsca wejścia na pokład.
Następnie ćwicz z partnerem, który odpowiada. W Unihongo wybierz temat Zwiedzanie i poproś swojego AI Sensei, aby wcielił się w stewarda lub wypróbuj pierwszą rundę w misji Izakaya, aby przygotować się na Harmonijkę Yokochō. Wypowiedzenie na głos kwestii raz przed wyjazdem powoduje, że wychodzą na brzeg.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | Chciałbym popłynąć łódką z łabędziami. |
| はい、何分ご利用ですか。 | Hai, nanpun go-riyō desu ka. | Z pewnością. Ile minut chcesz? |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | Proszę o trzydzieści minut. |
| では、あちらの乗り場からどうぞ。 | Dewa, achira no noriba kara dōzo. | W takim razie proszę wejść na pokład. |
Oficjalne informacje
Godziny otwarcia łodzi i dni zamknięcia są publikowane przez Tokyo Metropolitan Park Association, a godziny otwarcia i opłaty w zoo przez Tokyo Zoological Park Society. Biuro Konwencji i Odwiedzających w Tokio obejmuje Kichijōji i ulice handlowe.