Znalezienie centrum informacji turystycznej
Japońskie słowo to kankō annaijo, co dosłownie oznacza biuro informacji turystycznej. Na dużych stacjach często można zobaczyć tabliczki z napisem kankō annai lub tsūrisuto infomēshon wraz ze znakiem zapytania lub symbolem litery i. W mniejszych miejscowościach centrum może stanowić biurko w budynku stacji lub małe biuro na placu przed nim.
Niektóre ośrodki posiadają znak certyfikacji Japońskiej Narodowej Organizacji Turystycznej, który wskazuje, że ośrodek został utworzony w celu pomocy turystom zagranicznym; poziom wsparcia językowego nadal różni się w zależności od miejsca.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Gdzie jest centrum informacji turystycznej? |
| Podpisać | Czytanie | Oznaczający |
|---|---|---|
| 観光案内所 | kankō annaijo | Centrum informacji turystycznej |
| 観光案内 | kankō annai | Informacja turystyczna |
| 案内所 | annaijo | Punkt informacyjny |
| 営業時間 | eigyō jikan | Godziny otwarcia |
| 定休日 | teikyūbi | Zwykły dzień zamknięcia |
| 年末年始 | nenmatsu nenshi | Okres wakacji noworocznych |
| 無料 | muryō | Darmo |
| 手荷物預かり | tenimotsu azukari | Przechowalnia bagażu |
Prośba o mapy i ulotki w języku angielskim
Najprostszym otwarciem jest poproszenie o mapę. Chizu to ogólnie mapa, a wiele ośrodków ma także mapy piesze, sanpo mappu, mapy tras autobusowych i przewodniki po okolicy. Jeśli chcesz inny język, poproś o „eigo no” w języku angielskim przed słowem.
Personel często wręcza Ci mapę, a następnie na niej rysuje. Proszenie ich o zaznaczenie miejsc, shirushi o tsukeru, jest całkowicie normalne i zmienia bezpłatną ulotkę w osobisty plan.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| すみません、地図をもらえますか。 | Sumimasen, chizu o moraemasu ka. | Przepraszam, czy mógłbym dostać mapę? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | Czy macie ulotki w języku angielskim? |
| この辺の散歩マップはありますか。 | Kono hen no sanpo mappu wa arimasu ka. | Czy masz mapę spacerową tego obszaru? |
| 地図に印をつけてもらえますか。 | Chizu ni shirushi o tsukete moraemasu ka. | Czy mógłbyś mi to zaznaczyć na mapie? |
| 今ここですね。 | Ima koko desu ne. | Jesteśmy tu teraz, prawda? |
| 英語が話せる方はいますか。 | Eigo ga hanaseru kata wa imasu ka. | Czy jest ktoś, kto mówi po angielsku? |
Pytanie o rekomendacje
Pracownicy działu informacji to lokalni eksperci, więc zapytaj ich, co by polecili. Kluczowym słowem jest o-susume, rekomendacja. Powiedz im, co lubisz, ile masz czasu i jak podróżujesz, a oni zaproponują miejsca, których nie ma w przewodnikach.
Bądź konkretny. Zapytaj o miejsce, po którym można spacerować, o ciche miejsce, dobre miejsce na lunch w pobliżu lub o to, co zrobić, jeśli pada deszcz. Jeśli masz ochotę na lokalne jedzenie, poproś o lokalne specjały z meibutsu.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| おすすめの観光地はありますか。 | O-susume no kankōchi wa arimasu ka. | Czy są jakieś miejsca, które poleciłbyś zobaczyć? |
| 半日しか時間がありません。 | Hannichi shika jikan ga arimasen. | Mam tylko pół dnia. |
| 歩いて行けるところがいいです。 | Aruite ikeru tokoro ga ii desu. | Wolałbym miejsce, do którego mogę dojść pieszo. |
| この辺でおすすめのお昼ごはんはありますか。 | Kono hen de o-susume no o-hiru gohan wa arimasu ka. | Czy jest tu jakieś miejsce, które poleciłbyś na lunch? |
| この地域の名物は何ですか。 | Kono chiiki no meibutsu wa nan desu ka. | Jaka jest lokalna specjalność tego obszaru? |
| 雨の日でも楽しめるところはありますか。 | Ame no hi demo tanoshimeru tokoro wa arimasu ka. | Czy jest gdzieś dobre miejsce na deszczowy dzień? |
| 今日は何かイベントがありますか。 | Kyō wa nanika ibento ga arimasu ka. | Czy dzisiaj jest jakieś wydarzenie? |
Trasy autobusowe i dojazd
Jedną z najbardziej przydatnych rzeczy, jaką robi centrum informacji, jest wyjaśnianie lokalnych autobusów, co może być mylące w nowym mieście. Zapytaj, jak dojechać na miejsce, jakim autobusem pojechać, skąd odjeżdża i ile czasu zajmuje. Personel często zapisuje numer autobusu i przystanek na mapie.
Posłuchaj noriby, punktu wejścia na pokład i numeru trasy, a następnie szacunkowego czasu z gurai lub kurai, około. Rozkłady jazdy i trasy ulegają zmianie, więc jeśli podróżujesz później, poproś o potwierdzenie godzin na ten dzień.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 金閣寺へはどうやって行けばいいですか。 | Kinkakuji e wa dō yatte ikeba ii desu ka. | Jak mam się dostać do Kinkakuji? |
| 何番のバスに乗ればいいですか。 | Nanban no basu ni noreba ii desu ka. | Który numer autobusu wybrać? |
| バス乗り場はどこですか。 | Basu noriba wa doko desu ka. | Gdzie jest przystanek autobusowy? |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | Ile czasu to zajmie? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | O której godzinie odjeżdża ostatni autobus? |
| タクシーのほうが早いですか。 | Takushī no hō ga hayai desu ka. | Czy taksówka jest szybsza? |
Zrozumienie otrzymanych wskazówek
Odpowiedzi opierają się na niewielkim zestawie wzorców: miejsce i numer wejścia na pokład, kierunek, punkt orientacyjny i godzina. Jeśli złapiesz tę czwórkę, będziesz miał to, czego potrzebujesz, nawet jeśli reszta cię ominie. Powtarzanie kluczowych punktów jest grzeczne i pozwala personelowi poprawić każdy błąd.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 二番乗り場から出ます。 | Niban noriba kara demasu. | Odjeżdża z przystanku numer dwa. |
| ここから歩いて十分ぐらいです。 | Koko kara aruite juppun gurai desu. | To jakieś dziesięć minut pieszo stąd. |
| バスで二十分ぐらいかかります。 | Basu de nijuppun gurai kakarimasu. | Autobusem jedzie się około dwudziestu minut. |
| 駅を出て右に曲がってください。 | Eki o dete migi ni magatte kudasai. | Wyjdź ze stacji i skręć w prawo. |
| コンビニの角を左です。 | Konbini no kado o hidari desu. | Skręć w lewo na rogu ze sklepem spożywczym. |
| 二番乗り場から、二十分ですね。 | Niban noriba kara, nijuppun desu ne. | Więc zatrzymaj się numer dwa, dwadzieścia minut, prawda? |
Przechowalnia bagażu i bilety podróżne
Jeśli przyjedziesz przed zameldowaniem w hotelu, dobrym miejscem jest centrum informacyjne, w którym możesz zapytać o swoją walizkę. Niektóre centra same przechowują bagaż, inne oferują wysłanie go do hotelu tego samego dnia, często nazywane tebura kankō, zwiedzaniem bez użycia rąk, a inne kierują Cię do schowków na monety, koin rokkā lub usług bagażowych w pobliżu. Usługi i opłaty są różne, więc zapytaj, co jest dostępne.
Personel może również poinformować Cię, jakie karnety dzienne i na zwiedzanie dostępne są w okolicy, czego obejmują i czy są warte Twojego planu. Niektóre ośrodki sprzedają je bezpośrednio; inni mówią Ci, gdzie je kupić.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | Czy mogę zostawić bagaż? |
| コインロッカーはどこにありますか。 | Koin rokkā wa doko ni arimasu ka. | Gdzie są szafki na monety? |
| ホテルまで荷物を送れますか。 | Hoteru made nimotsu o okuremasu ka. | Czy mogę wysłać bagaż do hotelu? |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | Czy jest bilet jednodniowy? |
| このパスで何に乗れますか。 | Kono pasu de nani ni noremasu ka. | Czym mogę jeździć z tym karnetem? |
| どこで買えますか。 | Doko de kaemasu ka. | Gdzie mogę to kupić? |
Godziny otwarcia, dni zamknięcia i inne pytania praktyczne
Pracownicy informacji mogą poinformować Państwa, czy muzeum lub ogród są dzisiaj otwarte, kiedy są zamykane i kiedy jest ostatnie wejście. Wiele atrakcji jest zamykanych w ustalony dzień powszedni, teikyūbi, a ostatnie wejście, saishū nyūkan lub nyūjō, często następuje przed godziną zamknięcia. Szczegóły różnią się w każdym miejscu, więc pytanie oszczędza zmarnowaną podróż.
Centra to także dobre miejsce, aby zapytać o darmowe Wi-Fi, toalety, bankomaty i czy w danym lokalu akceptowane są karty.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 美術館は今日開いていますか。 | Bijutsukan wa kyō aite imasu ka. | Czy muzeum sztuki jest dzisiaj otwarte? |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | Do której godziny jest otwarte? |
| 定休日はいつですか。 | Teikyūbi wa itsu desu ka. | Kiedy jest zamknięte? |
| 最終入館は何時ですか。 | Saishū nyūkan wa nanji desu ka. | O której godzinie jest ostatnie wejście? |
| 無料のWi-Fiはありますか。 | Muryō no waifai wa arimasu ka. | Czy jest darmowe Wi-Fi? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ē-tī-emu wa arimasu ka. | Czy w pobliżu jest bankomat? |
Kiedy plany się zmieniają lub coś idzie nie tak
Centra informacji turystycznej to także miejsca, do których można się udać, gdy w nieznanym mieście dzieje się coś złego: zamknięta atrakcja, odwołany autobus, zagubiony przedmiot lub brak miejsca na nocleg. Personel może nie rozwiąże wszystkiego, ale wie, do kogo zadzwonić i gdzie się udać.
Wyjaśnij jednym zdaniem i zapytaj, co powinieneś zrobić: dō Sureba ii desu ka. W przypadku zagubionego przedmiotu mogą skierować Cię do biura rzeczy znalezionych na stacji lub do lokalnej skrzynki policji.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| バスが運休になりました。ほかの行き方はありますか。 | Basu ga unkyū ni narimashita. Hoka no ikikata wa arimasu ka. | Autobus zostaje odwołany. Czy jest inny sposób, żeby się tam dostać? |
| 財布をなくしました。どうすればいいですか。 | Saifu o nakushimashita. Dō sureba ii desu ka. | Zgubiłem portfel. Co powinienem zrobić? |
| 今夜泊まるところを探しています。 | Kon'ya tomaru tokoro o sagashite imasu. | Szukam miejsca na nocleg na noc. |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | Jestem zagubiony. |
| もう一度ゆっくり言っていただけますか。 | Mō ichido yukkuri itte itadakemasu ka. | Czy mógłbyś powiedzieć to jeszcze raz, powoli? |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | Mógłbyś mi to napisać? |