Japoński w centrum gier: gry z żurawiami, medale, gry rytmiczne i nagrody

Przyjazd, wymiana pieniędzy i znalezienie piętra

Do większości centrów gier można wchodzić bezpłatnie i otwierać je przez długie godziny, a przewodnik po piętrze przy schodach ruchomych opisuje, co znajduje się na każdym poziomie: kurēn gēmu na parterze, ongaku gēmu lub rizumu gēmu do gier rytmicznych, taisen do gier walki, medaru do gier o medale i purikura, którego własny przewodnik znajduje się na tej stronie. Monety są nadal główną walutą w grach z żurawiami, a rozmieniarka ryōgaeki zamienia banknoty tysiącjenowe na monety stujenowe. Niektóre sieci dodają terminal do kart, w którym można kupić lub doładować kartę IC do nowszych maszyn.

Personel, tenin, noś mundur, noś klucze i mały haczyk z nagrodami. Możesz je przywołać przyciskiem na szafce, yobidashi botan lub podniesioną ręką i sumimasenem.

UnihongoPodróżuj po japońsku

両替りょうがえ機きはどこですか。Gdzie jest rozmieniarka?

Gry z dźwigami i proszenie personelu o zmianę położenia nagrody

Gry z żurawiami to kurēn gēmu, a klasyczna maszyna z pazurem to UFO kyatchā, marka, która stała się codziennym słowem. Nagroda, keihin, stoi na półce lub drążkach, a sterowanie jest różne: dwa przyciski, joystick lub pazur wpuszczony między dwa ramiona. Przeczytaj małą kartę z instrukcjami, asobikata, na szkle; niektóre maszyny umożliwiają przesuwanie pazura w dwóch etapach, a niektóre są zaprojektowane tak, aby pchać nagrodę, a nie ją podnosić. Na automacie wydrukowana jest cena za grę i liczba zagrań monetą, a tabliczka z napisem hyaku-en ni-kai oznacza dwie gry za sto jenów.

Jeśli po kilku próbach nagroda utknie w miejscu lub przesunie się w miejsce, którego nie da się wygrać, zadzwoń do pracownika i poproś go o ustalenie pozycji, ichi o naosu. Otworzą maszynę i przeniosą nagrodę w lepsze miejsce; jest to normalna usługa, a nie przysługa, i jest to najbardziej przydatne wyrażenie w tym budynku. Nie przekażą Ci nagrody, a wydane już pieniądze nie zostaną zwrócone.

Jeśli wygrasz coś dużego, poproś przy ladzie o torbę, fukuro. W wielu sieciach obowiązuje limit wartości detalicznej nagród, dlatego też duże pluszaki i figurki, które widzisz, mieszczą się w tym przedziale.

Gry medalowe i system żetonowy

Gry medalowe, medaru gēmu, to cichy zakątek salonu gier, w którym starsi klienci grają godzinami. Kupujesz medale, metalowe żetony z automatu, medaru kashidashiki, zwykle partiami i używasz ich w wpychaczach monet, oshidashi, automatach typu slot i grach w wyścigi konne z dużym ekranem. Wygrywanie daje więcej medali, a przegrana kosztuje je, ale prawo jest jasne, że medale nigdy nie opuszczają sklepu: nie ma gotówki, żadnych nagród i nie można ich zabrać do domu. Zamiast tego większość sieci oferuje bank Azukari, w którym przechowujesz medale na karcie członkowskiej i wyciągasz je podczas późniejszej wizyty. Okresy przechowywania i opłaty różnią się w zależności od sieci, więc zapytaj przed złożeniem depozytu.

Atmosfera jest spokojniejsza niż na podłodze dźwigu i normalne jest obserwowanie, jak ktoś gra przez chwilę, zanim usiądzie.

Gry rytmiczne, gry walki i systemy karciane

Gry rytmiczne, ongaku gēmu i gry walki, kakutō gēmu lub taisen, to popularne gry, a większość szafek używa obecnie karty IC lub aplikacji sieciowej zamiast monet. Karta zapisuje Twoje wyniki oraz odblokowuje utwory i postacie, a Ty ją doładowujesz, chāji, w terminalu lub za pomocą płatności bezgotówkowej na szafce.

Etykieta wokół tych maszyn jest rygorystyczna, ponieważ ludzie na nie czekają. Kiedy ktoś gra, odsuń się i nie komentuj. Jeśli chcesz, aby automat był następny, włóż swoją kartę lub monetę do szczeliny w kolejce, jeśli taka jest, lub po prostu poczekaj w widocznym miejscu; stali bywalcy często grają jednego seta, a następnie odsuwają się, jeśli ktoś czeka. W grach walki taisen oznacza grę przeciwko osobie po drugiej stronie szafki, a pretendent wrzucający monetę jest częścią gry, chociaż początkujący mogą grać na komputerze, CPU-sen, aby tego uniknąć.

Wymiana nagród i licznik

Niektóre automaty zamiast samej nagrody wypłacają bilety, chiketto lub małe kapsułki, a Ty wymieniasz je przy kasie, keihin kōkan, na nagrodę z wystawy. Licznik wymienia również uszkodzoną nagrodę kaeru, jeśli zauważysz ją na miejscu, i sprzedaje torby.

Nagrody z gier z żurawiami możesz zabrać do domu, ale nie można ich odsprzedawać w sklepie, a wiele salonów gier prosi, aby nie otwierać pudełek przy automatach. Jeśli wygrasz coś, czego nie chcesz, niektóre sklepy pozwalają Ci wymienić to na inną nagrodę z tego samego automatu, ale inne nie, więc pytaj, a nie zakładaj.

Słowa, które zobaczysz na maszynach i ścianach

Poniższe słowa widnieją na kartach instrukcji, w przewodniku po podłodze i na tabliczkach przy drzwiach, a ich znajomość pomoże ci przeczytać informacje o maszynie, zanim cokolwiek wydasz.

Koshō-chū na oklejonej taśmą szafce oznacza zepsutą, a chōsei-chū oznacza wyregulowaną, co zwykle oznacza, że ​​pracownik uzupełnia ją lub resetuje i wkrótce wróci.

Etykieta, hałas i zasady obowiązujące nieletnich

W salonach gier panuje hałaśliwość, ale nie w przypadku klientów, a niepisane zasady mówią, aby nie wchodzić sobie w drogę. Filmowanie to delikatny punkt: strzelanie do własnej gry z żurawiem jest zwykle w porządku, ale filmowanie innych graczy lub personelu bez pytania nie jest już takie, a niektóre łańcuchy zabraniają używania statywów.

Zasady dotyczące nieletnich wynikają z rozporządzeń dotyczących ochrony młodzieży każdej prefektury, a sklepy je egzekwują, ponieważ od tego zależy ich licencja. Zazwyczaj dzieci poniżej pewnego wieku muszą przebywać z opiekunem, hogosha dōhanem, i istnieją ograniczenia czasowe, po których osoby poniżej 16., a następnie poniżej 18. roku życia muszą opuścić, przy czym dokładne godziny różnią się w zależności od prefektury, a czasem według łańcucha. W ogłoszeniach wydawanych przed końcem czasu małoletni proszeni są o dokończenie, a personel może poprosić o dowód tożsamości. Poszukaj ogłoszenia przy wejściu, nenrei seigen, lub zapytaj przy ladzie.

• Zrezygnuj z szafki, gdy skończą się twoje kredyty, jeśli ktoś czeka
• Zapytaj przed filmowaniem kogokolwiek innego niż siebie
• Trzymaj torby i napoje z dala od sąsiadujących maszyn
• Nie uderzaj, nie potrząsaj ani nie opieraj się o szafki, szczególnie w grach z dźwigami
• Jeśli podróżujesz z nieletnimi, sprawdź zasady dotyczące wieku i czasu przy drzwiach
• Zabierz ze sobą swoje nagrody; nagrody pozostawione bez nadzoru trafiają do utraconego mienia

Kiedy coś pójdzie nie tak

Typowymi problemami są: połknięta moneta, maszyna, która się nie uruchomiła, pazur, który upuścił nagrodę w nieosiągalną szczelinę oraz zagubiona karta lub nagroda. W przypadku wszystkich naciśnij przycisk połączenia lub znajdź pracownika i opisz numer maszyny oraz to, co się stało. Sklepy radzą sobie z nimi szybko, ponieważ zdarzają się one przez cały dzień.

Pieniądze wydane na uczciwą próbę nie są zwracane, więc jeśli maszyna wydaje się niemożliwa, odejdź, zamiast się kłócić. Jeżeli zapomnisz o nagrodzie lub zgubisz kartę, poproś sprzedawcę o otoshimono, zgubioną własność i opisz ją.