Japoński na kempingu: rezerwacja, zameldowanie, drewno opałowe i zasady obozu

Rezerwacja miejsca i wybór rodzaju

Rezerwacja odbywa się metodą yoyaku i odbywa się na stronie internetowej serwisu, poprzez portal rezerwacji kempingów lub telefonicznie. Formularz pyta o datę, liczbę nocy, haku, liczbę osób i rodzaj miejsca, saito. Najczęściej wybierane stanowiska to autocamping ōto saito, gdzie samochody parkują obok namiotu; darmowe miejsce, furī saito, otwarty trawnik, na którym przenosisz sprzęt z parkingu i wybierasz własne miejsce; oraz opcja zadaszona, kotēji, bangarō lub kyabin, od nagiej chaty po mały dom z kuchnią.

Opłaty są bardzo zróżnicowane i zwykle naliczane są za parcelę plus za osobę, czasami za osobną opłatę za parking lub za korzystanie z obiektu, więc przeczytaj stronę ryōkin i zapytaj o wszelkie niejasności. Godziny zameldowania i wymeldowania są krótsze niż w hotelach, a przyjazd po zamknięciu biura może spowodować utratę dostępu do biura, dlatego należy potwierdzić godzinę podczas rezerwacji.

UnihongoPodróżuj po japońsku

来週らいしゅうの土曜日どようびに一いち泊はく、予約よやくしたいんですが。Chciałbym zarezerwować jedną noc w przyszłą sobotę.

Zameldowanie w chatce recepcyjnej

Recepcją jest kanri-tō lub uketsuke, a osoba ją prowadząca to kanri-nin. Podajesz imię i nazwisko w rezerwacji, wypełniasz krótki formularz z adresem i numerem rejestracyjnym samochodu, kuruma no nanbā i płacisz, jeśli nie zapłaciłeś online. Następnie menadżer wręcza Ci mapę z numerem stanowiska, wyjaśnia zasady, często na laminowanym arkuszu, i wskazuje toalety, krany, suibę i śmietnik. Zwróć uwagę na godzinę wymeldowania, ciszę i zasadę przeciwpożarową, ponieważ to są trzy rzeczy, które ludzie mylą.

Jeżeli w nocy biuro będzie bez opieki, przed opuszczeniem biurka poproś o numer telefonu alarmowego.

Wypożyczanie sprzętu i kupno drewna opałowego

Wypożyczany sprzęt, rentaru, jest powszechny w większych obiektach i pozwala biwakować bez konieczności noszenia wszystkiego. Typowe przedmioty to namiot, tento, plandeka, tāpu, śpiwory, nebukuro, maty, matto, stół i krzesła, latarnia, rantan, grill, bābekyū konro i palenisko, takibi-dai. Niektóre strony oferują zestaw za stałą opłatę, a inne wymagają wcześniejszej rezerwacji, więc zapytaj przy rezerwacji.

Drewno opałowe, maki, sprzedawane jest w recepcji w wiązkach, taba i często jest jedynym drewnem dozwolonym na miejscu, ponieważ drewno przynoszone z zewnątrz może przenosić szkodniki. Zwykle sprzedaje się również węgiel drzewny, sumi, podpałki, chakkazai i worek lodu, kōri. Kupuj drewno wcześniej: sklepy recepcyjne są zamykane wieczorem, a drewno opałowe wyprzeda się w pracowite noce.

Pożar, śmieci i cisza

Zasada dotycząca ognia na większości japońskich kempingów to jikabi kinshi, zakazu palenia ognisk bezpośrednio na ziemi: użyj podniesionego stojaka na ognisko, pod którym znajduje się arkusz żaroodporny. Niektóre miejsca całkowicie zakazują rozpalania pożarów podczas suchej pogody lub przy silnym wietrze, co jest ogłaszane na tablicy w recepcji. Popiół trafia do specjalnego kosza na popiół, haisute-ba, nigdy do zwykłych śmieci i nigdy na ziemię.

Bzdura, gomi, to miejsce, w którym odwiedzający najczęściej łamią zasady, nie mając tego zamiaru. Witryny przyjmują jedno z trzech podejść: punkt sortowanej zbiórki z oznakowanymi pojemnikami, płatny worek na śmieci wydawany przy odprawie lub zasada, że ​​wszystko zabierasz do domu, gomi wa o-mochikaeri kudasai. Kategorie, moeru gomi, spalalne; purasuchikku, plastik; kan, puszki; kosz, butelki; i petto botoru, butelki PET, kieruj się lokalną gminą, więc przeczytaj znak w punkcie zbiórki.

Ciche godziny, shōtō jikan lub kanseiji-kan, często zaczynają się wcześniej, niż spodziewają się odwiedzający, czasami około dziewiątej lub dziesiątej wieczorem, i obejmują muzykę, głośne rozmowy, hałas silników i generatorów. Samochody proszone są zazwyczaj o nie wjeżdżanie na teren budowy po tym czasie.

• Użyj stojaka na ogień i prześcieradła; żadnych pożarów na ziemi
• Do pojemnika na popiół wrzucaj sam popiół i najpierw upewnij się, że jest zimny
• Sortuj śmieci zgodnie ze znakiem lub zanieś je do domu
• Po cichej godzinie wycisz muzykę i głosy
• Nie wjeżdżaj na miejsce po rozpoczęciu godzin ciszy
• Zostaw swoje boisko w takim stanie, w jakim je zastałeś, łącznie z trawą wokół ogniska

Prysznice, onsen i miejsce do mycia naczyń

Urządzenia do mycia różnią się bardziej niż cokolwiek innego. Podstawowy obiekt ma zimne krany w suibie do mycia naczyń i toaletę. Większa strona dodaje prysznice na monety, które działają przez kilka minut za monetę stu jenów, a czasem kąpiel o-furo lub gorące źródło, onsen, z własnymi godzinami otwarcia i opłatami. W niektórych miejscach nie ma pryszniców, ale sprzedają bilety do pobliskiej łaźni publicznej, więc zapytaj przy odprawie i planuj mniej więcej godziny.

Etykieta zmywania kieruje się tą samą logiką, co w domu: przed praniem zgarnij jedzenie do śmieci, do mycia naczyń używaj wyłącznie zlewu, nie wylewaj oleju ani nie wrzucaj popiołu do zlewu. Często dostarczany jest detergent, ale rzadko są gąbki i ściereczki.

Słowa na tablicy z zasadami i na mapie witryny

Tablica z zasadami w recepcji i mapa witryny używają stałego zestawu słów. Przeczytaj je raz, a większość japońskich znaków kempingowych stanie się jasna.

Zarówno Suijiba, jak i araiba oznaczają miejsce do mycia naczyń; witryny używają jednego z nich. Shōtō jikan dosłownie oznacza czas wyłączenia świateł i na kempingu oznacza początek ciszy nocnej, a nie zasadę dotyczącą latarni.

Informacje o pogodzie i dzikiej przyrodzie

Japońskie kempingi rozwieszają powiadomienia o pogodzie i zwierzętach i warto je przeczytać przed rozbiciem namiotu. W porze deszczowej i w porze tajfunów miejsca nad rzeką mogą zostać wkrótce zamknięte, a informacja zōsui chūi ostrzega, że ​​poziom rzeki może się podnieść. Personel może poprosić Cię o przeniesienie się na wyższy poziom lub do domku, a w przypadku tajfunu obiekt może zostać całkowicie zamknięty i zwrócić Ci pieniądze. Grzmot, kaminari, oznacza opuszczenie otwartego terenu i czekanie w samochodzie lub budynku.

Zawiadomienia o dzikiej przyrodzie obejmują niedźwiedzie, kumę w regionach górskich, dziki, inoshishi, małpy, saru, a latem szerszenie i suzumebachi. Praktyczne zasady są wszędzie takie same: przechowuj żywność i śmieci w zamkniętym opakowaniu na noc w samochodzie, nigdy nie zostawiaj lodówki na zewnątrz i noś dzwonek na spacerach. Jeśli chodzi o wędrówki z tego miejsca, na tej stronie znajduje się oddzielny przewodnik po słownictwie dotyczącym pieszych wędrówek i spędzania czasu na świeżym powietrzu.

Sąsiedzi, drobne pogawędki i gdy coś pójdzie nie tak

Stanowiska kempingowe znajdują się blisko siebie w popularnych miejscach, więc powitanie rodziny z sąsiedztwa ma duże znaczenie. Wystarczy Konnichiwa po przyjeździe i krótkie yoroshiku onegai shimasu; rano, ohayō gozaimasu. Mile widziane krótkie przeprosiny w przypadku dzieci lub spóźnienie.

Większość problemów ma charakter praktyczny. Jeśli brakuje sprzętu lub jest on uszkodzony, wróć do recepcji z przedmiotem, zamiast go opisywać. Jeśli w nocy zmarzniesz, zmokniesz lub źle się poczujesz, zadzwoń pod numer alarmowy podany przy odprawie. Jeśli sąsiedzi są hałaśliwi po cichych godzinach, powiedz o tym menadżerowi, zamiast się z nimi konfrontować; od tego właśnie jest menadżer.