Kanji et Kana
Des guides pratiques sur l'expression orale, la grammaire, la prononciation, l'écoute et la planification des études, rédigés pour les apprenants qui souhaitent utiliser le japonais dans la vraie vie.
Kanji et Kana · Page 4
Kanji de la grue : 鶴 (tsuru), grues en origami et 千羽鶴
Le kanji japonais de la grue est 鶴 : il se lit tsuru seul et kaku dans quelques composés. Il compte 21 traits et se termine par 鳥, le kanji de l'oiseau. La grue symbolise la longévité et la bonne fortune, et la grue en papier plié, 折り鶴, est l'un des symboles les plus connus du Japon.
10 min de lectureKanji de l'âme : 魂, 霊 ou 心, et des mots comme 魂を込める
Le principal kanji japonais de l'âme est 魂 : il se lit tamashii seul et kon dans les composés. 霊, rei, désigne un esprit, surtout celui d'un défunt ou un fantôme, et 心, kokoro, le cœur et l'esprit. Pour parler de l'âme que l'on met dans son travail, le mot juste est 魂.
10 min de lectureKanji de l'ami : 友 (tomo), 友達, 親友 et 友情 expliqués
Le kanji japonais de l'ami est 友 : il se lit tomo seul et yū dans les composés. On l'explique généralement comme deux mains jointes. Vous l'emploierez tous les jours dans 友達, tomodachi, ami, et le croiserez dans 親友, shin'yū, meilleur ami, et 友情, yūjō, amitié.
10 min de lectureKanji du voyage : 旅 (tabi), 旅行 ou 旅, 一人旅 et 旅館
Le kanji japonais du voyage est 旅 : il se lit tabi seul et ryo dans les composés. 旅, tabi, évoque un périple, souvent avec une dimension personnelle ou émotionnelle, tandis que 旅行, ryokō, est le mot courant pour un voyage. Vous verrez 旅 dans 一人旅, voyager seul, et dans 旅館, une auberge japonaise traditionnelle.
10 min de lectureKanji du sabre : 刀 ou 剣, avec 日本刀, 剣道 et 竹刀 expliqués
Le japonais a deux kanji pour le sabre : 刀 (katana, tō), la lame à un seul tranchant que l'on imagine quand on pense au sabre japonais, et 剣 (tsurugi, ken), mot plus ancien pour une épée droite, souvent à double tranchant, qui est aussi le kanji de l'art du sabre, comme dans 剣道 (kendō). Les deux sont corrects : ils désignent simplement des lames et des mots différents.
11 min de lectureKanji du tonnerre : 雷 (Kaminari), 雷雨 et 雷が鳴る expliqués
Le kanji japonais du tonnerre est 雷 : il se lit kaminari seul et rai dans des composés comme 雷雨 (raiu, orage). Un seul mot, 雷, désigne à la fois le grondement et l'éclair : 雷が鳴る veut dire « le tonnerre gronde » et 雷が落ちる « la foudre tombe ».
10 min de lectureKanji des ténèbres : 闇, 暗 ou 影, et quand employer chacun
Le kanji japonais des ténèbres est 闇 (yami), l'obscurité profonde elle-même. Au quotidien, pourtant, vous direz bien plus souvent 暗い (kurai, sombre), et pour parler de l'ombre projetée par quelque chose, le kanji est 影 (kage).
10 min de lectureKanji de la victoire : 勝 dans 勝つ, 勝利 et 勝負, avec exemples
Le kanji japonais de la victoire est 勝 : il se lit katsu dans le verbe 勝つ (gagner) et shō dans des composés comme 勝利 (shōri, victoire) et 勝負 (shōbu, match, affrontement). Pour la victoire dans tout un tournoi, le japonais emploie un autre mot avec ce kanji : 優勝 (yūshō).
10 min de lectureKanji de la voie : 道 (Michi, Dō), routes, judo, kendo et thé
Le kanji japonais de la voie est 道. Seul, il se lit michi et désigne une route, un chemin ou une façon de faire ; en fin de mot, il se lit dō et désigne une discipline, une voie d'apprentissage, comme dans 柔道 (jūdō), 剣道 (kendō) et 茶道 (sadō, la voie du thé).
11 min de lectureKanji du Ki : 気 ou 氣, ses lectures et des mots comme 元気 et 天気
Le kanji japonais du ki est 気, un caractère qui évoque l'air, le souffle, l'énergie et l'esprit. Sa forme ancienne, 氣, se voit encore dans les arts martiaux et sur des motifs. Vous croisez 気 tous les jours dans des mots comme 元気 (genki, en forme), 天気 (tenki, météo), 気持ち (kimochi, sentiment) et 気をつけて (ki o tsukete, fais attention à toi).
11 min de lectureKanji de la sincérité : 誠 (Makoto), 誠実, 誠に et 真心 expliqués
Le kanji japonais de la sincérité est 誠 : il se lit makoto seul et sei dans des composés comme 誠実 (seijitsu, sincère, honnête) et 誠意 (seii, bonne foi). En japonais formel, 誠に (makoto ni) veut dire « vraiment », comme dans 誠に申し訳ございません, « je suis vraiment désolé », et le mot chaleureux du quotidien pour un cœur sincère est 真心 (magokoro).
11 min de lectureKanji du calme : 静 dans 静か, 冷静 et 静寂, plus 穏やか
Le principal kanji japonais du calme est 静, qui donne 静か (shizuka, silencieux, calme), 冷静 (reisei, qui garde la tête froide) et 静寂 (seijaku, silence profond). Pour le calme au sens de doux et paisible, comme une mer calme ou un caractère tranquille, le japonais emploie 穏やか (odayaka).
10 min de lectureGuides pratiques
Transformez vos connaissances en japonais en aisance à l'oral
Entraînez-vous avec AI Sensei d'Unihongo dans une salle de classe 3D immersive, avec des missions de jeu de rôle, un coaching de prononciation, des commentaires utiles et des jeux d'apprentissage qui développent votre vocabulaire pendant que vous jouez.