Comment mémoriser des Kanji avec des mnémoniques qui collent

Pourquoi la répétition brute cesse de fonctionner

Écrire un personnage quarante fois de suite entraîne votre main et flatte votre confiance. Pendant la séance, tout semble facile, car la forme reste dans la mémoire à court terme et vous copiez plutôt que vous rappelez. Le test a lieu le lendemain matin, lorsque le même caractère apparaît à l'intérieur d'un mot et que vous reconnaissez la silhouette mais n'avez aucune idée de ce qu'elle signifie. Production de pratiques de copie ; il ne pratique pas la récupération, et la récupération est ce qu'exige la lecture.

Les personnages qui survivent sont ceux attachés à quelque chose que vous détenez déjà : un composant que vous avez déjà rencontré, un mot que vous dites déjà à haute voix ou une image que votre cerveau a du mal à ignorer. C'est tout ce qu'est un mnémonique. Vous n'ajoutez pas de décoration à l'apprentissage par cœur, vous donnez un chemin de rappel. Une fois que le chemin existe, la lecture ordinaire le maintient ouvert et l'histoire devient inutile.

Qu'est-ce qui fait qu'un crochet à mémoire reste fidèle

La plupart des mnémoniques échoués échouent pour les mêmes raisons. Ils sont trop intelligents pour être imaginés, trop génériques pour être distingués du suivant, ou ils ignorent discrètement la moitié du personnage. Une bonne accroche est plus proche d'un instantané que d'une phrase : quelque chose avec un lieu, une personne et un détail physique. Si vous ne pouvez pas le voir, vous ne vous en souviendrez pas sous pression.

• Le vif bat l'intelligent : une scène que vous pouvez voir, entendre ou ressentir survit à chaque fois à un jeu de mots soigné.
• Battements personnels empruntés : utilisez votre propre rue, votre propre cuisine et des personnes que vous connaissez réellement.
• Des battements spécifiques génériques : pas une personne près d'un arbre, mais votre voisin endormi contre le platane devant la boulangerie.
• Fidèle, c'est pratique : si l'histoire saute un composant, ce composant disparaîtra lorsque vous écrivez le personnage.
• Battements courts complets : une phrase que vous pouvez dire d'un seul coup, pas un paragraphe que vous devez ensuite mémoriser séparément.

Construire un mnémonique à partir des pièces

Travaillez à partir de morceaux, pas de traits. Presque tous les kanji au-dessus de la poignée la plus simple sont constitués de morceaux que vous avez déjà vus, et toute la méthode dépend de leur reconnaissance plutôt que du comptage des lignes. Divisez le personnage, nommez chaque pièce avec l'image que vous lui avez déjà donnée, puis disposez ces images dans l'ordre d'écriture afin que l'histoire serve également de rappel de l'ordre des traits. Testez immédiatement l’histoire en disant seulement le sens et en vérifiant si la scène revient d’elle-même.

• Divisez le personnage en morceaux les plus gros que vous reconnaissez, jamais en traits individuels.
• Nommez chaque morceau avec l'image que vous lui avez déjà attribuée, pas une nouvelle.
• Placez les images dans l'ordre d'écriture, de haut en bas à gauche, afin que l'histoire suive les traits.
• Ajoutez un détail absurde ou physique afin que la scène ne puisse pas être échangée avec une autre.
• Racontez l’histoire à voix haute une fois, puis dites seulement le sens et vérifiez que la scène revient.
• Écrivez le personnage en racontant l’histoire, puis écrivez-la à nouveau en silence.

Exemples travaillés, composant par composant

Remarquez à quel point l’invention est minime. Chaque histoire est un réarrangement de morceaux déjà présents sur la page, c'est pourquoi elle survit en étant à moitié oubliée. Le même traitement concerne 語, composé des mots 言, 五 cinq, et 口 bouche, ou 安, une femme sous un toit, qui signifie à la fois paisible et bon marché. Certains personnages n'ont pas besoin d'histoire : 好 est une femme à côté d'un enfant, et le sens d'aimer quelque chose s'ensuit si directement qu'une scène ne ferait que gêner.

Les mêmes caractères dans les phrases

Une histoire qui ne quitte jamais la flashcard reste une histoire. Dès qu’un personnage apparaît dans quelque chose que vous diriez réellement, il cesse d’être un puzzle et commence à être un mot. Lisez chaque ligne ci-dessous à haute voix, puis couvrez le japonais et reconstruisez-la à partir de l'anglais. Si un personnage vous bloque, revenez à ses composants avant de revenir à la traduction.

Une image par composant pour que les histoires se composent

La discipline est ennuyeuse et c'est tout le truc : une fois que 氵 signifie que trois gouttes sont tombées d'une main, cela signifie que dans chaque personnage pour toujours. Changez l'image entre les kanji et les histoires commencent à rivaliser au lieu de s'empiler. Gardez-les fixes et votre trentième personnage aquatique ne coûte presque rien, car vous n'en apprenez que la seconde moitié. Notez les images de vos composants dans un endroit que vous pouvez ajouter et vérifiez la liste avant d'en inventer une nouvelle.

Kanji qui se ressemblent presque

Les paires de sosies ne sont pas un problème de mémoire, c’est un problème d’attention. Vous avez appris la paire comme une forme floue et maintenant le rappel vous propose les deux. La solution consiste à examiner exactement ce qui diffère, à le nommer et à donner à cette différence sa propre petite histoire.

Dans la terre, le trait inférieur est le long, donc le sol est large ; en 士, le trait supérieur est plus long, comme les épaules d'un samouraï. Dans 未 pas encore, le trait supérieur est court, comme si l'arbre n'avait pas fini de croître, tandis que dans 末 fin, le trait supérieur est le plus long, coiffant l'arbre. Ce chien est gros avec une tique pour l'étiquette du collier.

Les paires construites sur des radicaux sont encore plus faciles, car la différence est porteuse de sens. 待 attends et 持 tiens part 寺, mais l'un a le radical routier 彳 et l'autre le radical main 扌 : tu attends au coin d'une rue et tu tiens quelque chose dans ta main. Chaque fois que vous confondez deux caractères, écrivez-les une fois côte à côte et dites la différence à voix haute. La comparaison silencieuse permet à l’œil de passer au-delà du trait qui compte.

Les lectures vivent en mots, pas en listes

Apprendre que 生 a les lectures sei, shō, nama, i, u et ha est une façon de ne rien apprendre. Les lectures sont sélectionnées par mot, le mot est donc l'unité qui mérite d'être stockée. Rencontrez 生 en 学生, 先生, 一生 et 生ビール et vous avez quatre lectures ancrées à quatre choses que vous pouvez imaginer, plus une idée croissante de quelle lecture a tendance à apparaître dans des composés à deux caractères et laquelle apparaît dans des verbes natifs.

Une règle pratique pour les débutants : les composés de deux kanji ou plus prennent généralement des lectures, et un kanji seul avec un hiragana attaché prend généralement une lecture kun. Il s’agit d’une tendance plutôt que d’une loi, alors considérez-la comme une première hypothèse et laissez les exceptions arriver par la lecture. Ce qui compte, c'est que chaque nouvelle lecture entre dans votre mémoire attachée à un mot que vous diriez à une autre personne.

Quand laisser tomber le mnémonique

Le but est d'avoir un personnage qui signifie quelque chose avant d'avoir le temps de réfléchir. Une histoire qui continue à se dérouler à ce stade est un retard, et les apprenants la font continuer longtemps après qu'ils en aient besoin, car réciter, c'est comme étudier. Le signal pour en laisser tomber un est simple : si le sens arrive avant la scène, arrêtez d'appeler la scène. Laissez l’histoire se taire d’elle-même plutôt que d’essayer de l’effacer.

Faites le contraire lorsqu’une histoire ne fonctionne plus. Si vous vous souvenez de la scène mais pas de sa signification, ou si deux scènes arrivent en même temps, le mnémonique a échoué et le patcher est rarement utile. Reconstruisez-le à partir des composants avec un détail différent, plus physique, et vérifiez qu'il n'est pas en concurrence avec un personnage voisin. Une histoire réécrite coûte deux minutes ; un modèle cassé vous coûte désormais chaque révision.

Un calendrier de révision qui espace les choses

Les lacunes sont le principe actif. Revoir un personnage alors que vous vous en souvenez encore parfaitement n'apprend presque rien à votre mémoire, alors que le rappeler au moment où il commence à glisser est ce qui le rend durable. Si une étape échoue, ne redémarrez pas tout le planning ; reculez d’un pas et continuez. Douze personnages traités de cette manière sur une quinzaine de jours survivront à cinquante personnages précipités en un week-end, et la deuxième semaine coûte moins cher que la première car les composants se répètent.

Parler de kanji à voix haute

L'étude des kanji est généralement silencieuse, c'est pourquoi tant d'apprenants peuvent lire un caractère sans prononcer le mot auquel il appartient. Corrigez cela en parlant des personnages eux-mêmes. Demander comment quelque chose est lu, comment s'appelle un radical ou lequel des deux sosies que vous voyez transforme une séance d'étude en conversation, et cela vous donne le vocabulaire nécessaire pour demander à une vraie personne la prochaine fois que vous serez coincé devant un panneau.