星 en bref : quatre mots d'étoiles
星 signifie étoile. À lui seul, il s'agit de hoshi, et vous pouvez l'utiliser pour n'importe quelle étoile dans le ciel, la forme de l'étoile ★ sur une page et une note, comme dans hoshi mittsu, trois étoiles. Dans les composés, il apparaît souvent sous la forme boshi ou sei.
Ces quatre mots couvrent l’essentiel de ce que vous voudrez dire sur les étoiles : l’étoile elle-même, une étoile filante, un ciel étoilé et une constellation ou un signe astrologique.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 星 | hoshi | une étoile |
| 流れ星 | nagareboshi | une étoile filante |
| 星空 | hoshizora | un ciel étoilé |
| 星座 | seiza | constellation ; signe du zodiaque |
Lectures, composants et ordre des traits de 星
星 comporte neuf traits et deux parties que vous connaissez probablement déjà : 日 (soleil, jour) en haut et 生 (vie, naissance) en bas. Le sommet était à l'origine une image d'étoiles brillantes, et 生 donne le son sei, c'est pourquoi 星 se lit sei dans les composés. Alors, quand vous voyez 星, pensez à un petit soleil de lumière sur quelque chose en train de naître.
| En lisant | Taper | Quand tu l'utilises | Exemples |
|---|---|---|---|
| hoshi | kun'yomi | seul et au début des mots natifs | 星, hoshi ; 星空, hoshizora |
| boshi | kun'yomi (changement de son) | après un autre mot | 流れ星, nagareboshi ; 一番星, ichibanboshi |
| sei | on'yomi | la plupart des composés | 星座, seiza ; 火星, kasei ; 衛星, eisei |
| shō, jō | on'yomi (rare) | quelques mots précis | 明星, myōjō, une étoile brillante ; une étoile montante |
Comment l'écrire : écrivez d'abord 日, un peu plus plat que d'habitude. Écrivez ensuite 生 en dessous : un trait court tombant vers la gauche, une ligne horizontale, la ligne verticale passant par le centre, puis une ligne horizontale plus courte et enfin la longue ligne du bas. Faites de la ligne du bas le trait le plus long du kanji pour que 星 soit bien en place.
Mots courants avec 星
Ce sont les 星 mots qui reviennent dans les conversations, les actualités, les critiques et le sport. Les notes et les mots sumo valent la peine d'être connus car ils surprennent les apprenants qui ne pensent qu'aux étoiles dans le ciel.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 図星だ！ | Zuboshi da! | Tu m'as eu ! (occasionnel) |
| このお店は星三つです。 | Kono omise wa hoshi mittsu desu. | Ce restaurant a trois étoiles. |
| 星の数ほど | hoshi no kazu hodo | autant que les étoiles ; innombrable |
| 希望の星 | kibō no hoshi | un espoir brillant (une personne prometteuse) |
| ホシを挙げる | hoshi o ageru | attraper le coupable (argot de la police) |
Zuboshi est amusant à utiliser. Quand quelqu'un devine exactement ce que vous pensiez, vous pouvez rire et dire zuboshi da, vous m'avez eu. Dans les résultats du sumo, les victoires d'un lutteur sont représentées par des cercles blancs et les défaites par des cercles noirs, ainsi un présentateur pourrait dire kyō wa shiroboshi, aujourd'hui il a gagné.
Les planètes et les kanji des jours de la semaine
Les noms japonais des cinq planètes visibles à l'œil nu réutilisent les kanji des jours de la semaine, qui proviennent des cinq éléments traditionnels : le feu, l'eau, le bois, le métal et la terre. Si vous connaissez vos jours de semaine, vous connaissez déjà la majeure partie du système solaire. La Terre elle-même est chikyū, la boule terrestre, et n'utilise pas 星.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| あの明るい星は金星かな。 | Ano akarui hoshi wa kinsei kana. | Je me demande si cette brillante est Vénus. |
| 土星の輪が見えた！ | Dosei no wa ga mieta! | Je pouvais voir les anneaux de Saturne ! |
| Jour de la semaine | Planète | En lisant | Anglais |
|---|---|---|---|
| 火曜日 mardi | 火星 | kasei | Mars |
| 水曜日 mercredi | 水星 | suisei | Mercure |
| 木曜日 jeudi | 木星 | mokusei | Jupiter |
| 金曜日 vendredi | 金星 | kinsei | Vénus |
| 土曜日 samedi | 土星 | dosei | Saturne |
Kana à la fin d'une phrase signifie je me demande, et c'est la manière la plus naturelle de deviner quelque chose dans un langage familier. Avec un professeur, vous pourriez dire kinsei deshō ka à la place.
Signes du zodiaque et conversation légère
Les horoscopes font régulièrement partie de la télévision matinale japonaise, souvent sous la forme d'un classement rapide des douze signes, et de nombreuses personnes connaissent leur signe. Poser est une question légère et amicale entre amis et collègues, même si tout le monde ne la prend pas au sérieux. Chaque nom de signe se termine par za, constellation.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 何座ですか。 | Naniza desu ka. | Quel est ton signe astrologique ? |
| 私はしし座です。 | Watashi wa shishiza desu. | Je suis un Lion. |
| おひつじ座 | ohitsujiza | Bélier |
| ふたご座 | futagoza | Gémeaux |
| さそり座 | sasoriza | Scorpion |
| うお座 | uoza | Poissons |
| 今日の星占い、一位だった。 | Kyō no hoshiuranai, ichii datta. | Mon signe est arrivé en premier dans l'horoscope d'aujourd'hui. |
Les noms des signes sont généralement écrits en hiragana avec 座, comme ci-dessus. Si vous ne connaissez pas votre signe en japonais, donnez votre anniversaire et quelqu'un se fera un plaisir de le trouver pour vous.
Mini-dialogue : observer les étoiles par une nuit claire
Loin des lumières de la ville, à la montagne ou sur une plage tranquille, le ciel nocturne du Japon peut être rempli d'étoiles. Tanabata, la fête des étoiles du 7 juillet (célébrée en août dans certaines régions), est construite sur une légende autour de deux étoiles, Orihime et Hikoboshi, qui ne peuvent se rencontrer qu'une fois par an de l'autre côté du Fleuve du Ciel, amanogawa, la Voie Lactée. Les gens écrivent leurs vœux sur des bandes de papier et les accrochent sur du bambou.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| わあ、星がすごい！ | Wā, hoshi ga sugoi! | Vous : Wow, regarde toutes les étoiles ! |
| 天の川も見えるね。 | Amanogawa mo mieru ne. | Ami : Vous pouvez aussi voir la Voie lactée. |
| あ、流れ星！ | A, nagareboshi! | Vous : Oh, une étoile filante ! |
| お願い事した？ | Onegaigoto shita? | Ami : Avez-vous fait un vœu ? |
| 速すぎて無理だった。 | Hayasugite muri datta. | Vous : C'était trop rapide, je ne pouvais pas. |
| じゃあ、もう少し待とう。 | Jā, mō sukoshi matō. | Ami : Alors attendons encore un peu. |
Tatouages et motifs d'étoiles
Les étoiles suggèrent l'espoir, l'orientation et les rêves, et 星 semble équilibré sur la page. Voici comment les lecteurs japonais peuvent percevoir les choix habituels.
- 星 seul est clair et positif, mais il peut se lire comme une seule étiquette. Un mot ajoute une image : 星空 (hoshizora, ciel étoilé), 流れ星 (nagareboshi, étoile filante) ou 一番星 (ichibanboshi, la première étoile à briller, parfois utilisée pour désigner celui qui ouvre la voie).
- Les chinois et les japonais utilisent tous deux 星 pour l'étoile. Certains mots vedettes diffèrent : une célébrité en chinois est souvent 明星, tandis qu'en japonais 明星 (myōjō) est une étoile brillante ou un talent montant avec une sensation démodée. Choisissez la langue que vous voulez dire.
- Un symbole d’étoile dessiné à la main et les kanji ensemble peuvent sembler encombrés. De nombreux designers choisissent l’un ou l’autre.
- Demandez à un locuteur natif de vérifier les caractères, la direction et la police avant de vous faire tatouer.
Kanji proches et erreurs fréquentes
Parce que 星 est construit à partir de 日 et 生, il partage des parties avec plusieurs autres kanji. 晶 (cristal) est composé de trois 日 empilés ensemble. 昼 (midi) contient également 日 à l'intérieur. Et 生 à lui seul signifie la vie ou le brut.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 生 | sei | la vie, la naissance |
| 晶 | shō | cristal, clair et lumineux |
| 昼 | hiru | midi, jour |
- Dire nagarehoshi. Le son change : nagareboshi.
- Lire 星座 comme hoshiza. Il s'agit de seiza, qui ressemble également au mot signifiant s'asseoir formellement à genoux, 正座. Le contexte le montre clairement.
- Utiliser hoshi pour les planètes dans une phrase formelle. En science ou dans l’actualité, une planète c’est wakusei.
- Y compris la Terre parmi les 星 planètes. La Terre est 地球, chikyū.
Créez un paquet de flashcards étoilé avec Mocchi
- Tapez /create-flashcards planètes et signes astrologiques en japonais, et Mocchi crée des cartes pour kasei, kinsei, seiza, shishiza et le reste. Vous choisissez une photo pour chaque carte, comme une planète rouge pour kasei.
- Passez-les en revue avec /review-flashcards. Mocchi ramène plus tôt celles que vous trouvez difficiles et se souvient des noms de planètes que vous continuez à échanger.
- Parcourez les mêmes cartes dans Vocabulary Dash, le coureur de mots en 3D, jusqu'à ce que vous puissiez saisir kinsei avant d'avoir le temps de réfléchir.