क्यों होज़ुगावा नाव की सवारी कामेओका की यात्रा के लायक है
नदी यात्रा का अस्तित्व सुमिनोकुरा Ryōi के कारण है, जो एक अमीर क्योटो व्यापारी था, जिसने 1606 में तनबा क्षेत्र और क्योटो के बीच जलमार्ग खोलने के लिए घाटी से चट्टानों को साफ करना शुरू किया था। बीसवीं सदी में रेलवे और फिर लॉरियों के आने तक इमारती लकड़ी, चावल और जलाऊ लकड़ी बेड़ों और नावों से नदी में आती थी। आगंतुकों के लिए आनंददायक यात्राएं 1895 के आसपास मीजी युग में शुरू हुईं, और नटसम Sōseki ने अपने 1907 के उपन्यास Gubijinsō में इस सवारी का वर्णन किया है।
यह मार्ग सोलह किलोमीटर लंबा है। नावें लंबी, सपाट लकड़ी की बनी होती हैं, जिन्हें नाविकों के एक दल द्वारा चलाया जाता है, sendō, जो धनुष पर खंभे, चप्पुओं और स्टर्न पर स्टीयरिंग को मोड़ते हैं। जैसे-जैसे आप नीचे जाते हैं आप नामों वाले रैपिड्स, मेंढकों और किताबों के आकार की चट्टानों और चार सौ साल पुराने खंभों द्वारा चट्टान में गढ़े गए खांचे से गुजरते हैं। नाविक खाली नावों को नदी के विपरीत दिशा में पैदल खींचने के लिए उपयोग की जाने वाली रस्सियों द्वारा छोड़े गए निशानों की ओर भी इशारा करते हैं, इस यात्रा में बीसवीं शताब्दी के मध्य तक लगभग चार घंटे लगते थे।
सर्वोत्तम अर्थों में यह एक बहुत ही जापानी अनुभव भी है। नाविक पूरे रास्ते में बात करते हैं, स्थलों की ओर इशारा करते हैं और यात्रियों के साथ मजाक करते हैं, ज्यादातर आराम से क्योटो और कंसाई जापानी लोगों के बारे में बात करते हैं जिन्होंने अपने पूरे जीवन में ऐसा किया है। भले ही आप इसका केवल एक भाग ही पकड़ पाते हों, उनकी टिप्पणी की लय आपके सुनने के लिए एक अच्छा अभ्यास है।
कैसे पहुँचें: जेआर कामेओका स्टेशन और बोर्डिंग स्थान
बोर्डिंग स्थान, jōsenba, क्योटो के ठीक पश्चिम में तानबा बेसिन में कामेओका में है। सामान्य दृष्टिकोण जेआर सागानो लाइन है, जिसे क्योटो स्टेशन से कामेओका स्टेशन तक सैन-इन लाइन के रूप में भी दिखाया गया है; तीव्र रेलगाड़ियाँ वहाँ रुकती हैं। स्टेशन से, थोड़ी पैदल दूरी पर स्थित बोर्डिंग स्थान तक 保津川下り के संकेतों का पालन करें। ऑपरेटरों के एक्सेस पेज पर जेआर, Hankyū और बस, और सागानो रोमांटिक ट्रेन से आने के लिए मानचित्र हैं।
यदि आप सागानो रोमांटिक ट्रेन से आते हैं, तो आप टोरोक्को कामेओका स्टेशन पर पहुंचते हैं, जो बोर्डिंग स्थान से आगे है, इसलिए कनेक्शन के लिए समय दें। नावें Arashiyama में उतरती हैं, और संचालकों का कहना है कि उतरने से लेकर जेआर सागा-Arashiyama स्टेशन तक पैदल चलने में लगभग पंद्रह से बीस मिनट लगते हैं, इसलिए आप दिन का समापन दर्शनीय स्थलों के ठीक बीच में करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 亀岡駅に止まりますか。 | Kameoka-eki ni tomarimasu ka. | क्या यह ट्रेन कामेओका स्टेशन पर रुकती है? |
| 保津川下りの乗船場はどちらですか。 | Hozugawa kudari no jōsenba wa dochira desu ka. | होजुगावा नाव बोर्डिंग स्थान किस तरफ है? |
| ここから歩いて行けますか。 | Koko kara aruite ikemasu ka. | क्या मैं यहाँ से वहाँ चल सकता हूँ? |
| トロッコ亀岡駅から乗船場まではどう行けばいいですか。 | Torokko Kameoka-eki kara jōsenba made wa dō ikeba ii desu ka. | मैं टोरोक्को कामेओका स्टेशन से बोर्डिंग स्थान तक कैसे पहुँच सकता हूँ? |
| 嵐山に着いたら、嵯峨嵐山駅まで歩けますか。 | Arashiyama ni tsuitara, Saga-Arashiyama-eki made arukemasu ka. | जब हम Arashiyama पहुंचेंगे, तो क्या मैं सागा-Arashiyama स्टेशन तक चल सकता हूं? |
सवारी: रैपिड्स, चट्टानें और शांत तालाब
नियमित नावें साझा की जाती हैं, जिनमें लगभग दो दर्जन यात्री होते हैं, और नाव को संतुलित करने के लिए नाविक तय करते हैं कि हर कोई कहाँ बैठेगा। लाइफ जैकेट पहनने के बारे में सुरक्षा ब्रीफिंग के बाद, आप कामेओका से एक विस्तृत, सौम्य नदी की ओर प्रस्थान करते हैं। घाटी तेजी से बंद हो जाती है, और तब से यात्रा तेज सफेद पानी के बीच बदलती रहती है, जहां नाविक कड़ी मेहनत करते हैं और छप की चादरें ऊपर आती हैं, और गहरे, शांत तालाब जहां वे आराम करते हैं, बातचीत करते हैं और दर्शनीय स्थलों की ओर इशारा करते हैं।
ऑपरेटरों के पाठ्यक्रम मानचित्र में स्थलों के नाम बताए गए हैं। कोआयु नो ताकी, छोटी मीठी मछली झरना, नदी पर एकमात्र बिंदु है जिसे झरना कहा जाता है, जिसमें लगभग दो मीटर की गिरावट होती है। असाही नो से एक तेज़ नदी है, और रास्ते में चट्टानों के नाम शोमोत्सु-इवा, बुक रॉक और काजिका-इवा हैं, ऐसा कहा जाता है कि यह एक मेंढक के नाम पर है। अंत के पास नदी खुलती है, Arashiyama की पहाड़ियाँ दिखाई देती हैं, और नावें नदी के किनारे Arashiyama खेने वाली नावों के बीच सरकती हैं।
- कामेओका में बोर्डिंग: बेसिन के पीछे के दृश्यों के साथ एक विस्तृत, शांत शुरुआत।
- कोयु नो ताकी: छोटी स्वीटफिश झरना, मार्ग पर एक झरना।
- असाही नो से: नामित रैपिड्स में से एक।
- शोमोत्सु-इवा और काजिका-इवा: कण्ठ के किनारे नामित चट्टानें।
- खंभे के निशान और रस्सी के निशान: सदियों से चली आ रही नावों की आवाजाही से चट्टान में बने खांचे।
- सागानो रोमांटिक ट्रेन: आप इसे ऊपर की चट्टानों पर गुजरते हुए देख सकते हैं।
- Arashiyama: लैंडिंग, आपके आस-पास के शहर की पहाड़ियों और नदी के किनारे के साथ।
बोर्डिंग स्थान पर साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
बोर्डिंग स्थान टिकट खिड़की और प्रतीक्षा क्षेत्र के आसपास व्यवस्थित है, और टिकट, नाव और सुरक्षा के बारे में संकेत हैं। टिकट एक jōsenken है, एक बोर्डिंग टिकट है, और जिस दिन आप tōjitsuken खरीदते हैं, उसी दिन का टिकट है। लाइफ जैकेट एक kyūmei dōi है, वस्तुतः एक जीवन रक्षक जैकेट है, और नाविक sendō हैं।
वेबसाइट और विंडो पर दो अन्य शब्द दिखाई देते हैं: 定期船, teikisen, नियमित अनुसूचित नावें, और 貸切船, kashikirisen, एक निजी चार्टर नाव। सप्ताहांत और छुट्टियों पर अतिरिक्त नावें, रिनजीसेन, भी चल सकती हैं। नीचे दी गई तालिका में वे शब्द शामिल हैं जिन्हें आप देखेंगे।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 乗船場 | jōsenba | बोर्डिंग स्थान |
| 乗船券 | jōsenken | नाव का टिकट |
| 当日券 | tōjitsuken | उसी दिन का टिकट |
| 救命胴衣 | kyūmei dōi | जीवन जाकेट |
| 船頭 | sendō | केवट |
| 定期船 | teikisen | नियमित निर्धारित नाव |
| 貸切船 | kashikirisen | निजी चार्टर नाव |
| 運航状況 | unkō jōkyō | आज की परिचालन स्थिति |
| 嵐山 | Arashiyama | सवारी के अंत में लैंडिंग |
टिकट खिड़की और नाव के लिए जापानी
खिड़की पर आप लोगों की संख्या बताएं और अगली नाव के बारे में पूछें; कर्मचारी आपको समय बताते हैं और, व्यस्त अवधि में, प्रतीक्षा कितनी लंबी है। प्रतीक्षा क्षेत्र में शौचालय हैं लेकिन जहाज पर कोई भी नहीं है, और सवारी लगभग डेढ़ घंटे की है, इसलिए चढ़ने से पहले इसकी योजना बना लें।
नाव पर, नाविक स्थिर बैठने, छींटे की चादर को पकड़ने और ऊपर उठाने के बारे में संक्षिप्त निर्देश देते हैं। नीचे दिए गए वाक्यांश खिड़की, प्रतीक्षा क्षेत्र और नाव को कवर करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人二人、次の船に乗れますか。 | Otona futari, tsugi no fune ni noremasu ka. | दो वयस्क, क्या हम अगली नाव पर चढ़ सकते हैं? |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | कब तक प्रतीक्षा करनी पड़ेगी? |
| 今日は運航していますか。 | Kyō wa unkō shite imasu ka. | क्या आज नावें चल रही हैं? |
| トイレは乗る前に行ったほうがいいですか。 | Toire wa noru mae ni itta hō ga ii desu ka. | क्या मुझे बोर्डिंग से पहले शौचालय जाना चाहिए? |
| この救命胴衣はこれで大丈夫ですか。 | Kono kyūmei dōi wa kore de daijōbu desu ka. | क्या यह लाइफ जैकेट ठीक से पहना हुआ है? |
| 水がかかりますか。 | Mizu ga kakarimasu ka. | क्या हम पर छींटे पड़ेंगे? |
सुरक्षा, समय और काम के टिप्स
यह सवारी अपनी अधिकांश लंबाई के लिए सौम्य है, लेकिन वास्तविक रैपिड्स के माध्यम से चलती है, और नदी का स्तर मौसम के साथ बदलता रहता है। कुछ बिंदु दिन को सुचारु रूप से व्यतीत करते हैं।
- अपनी यात्रा की सुबह आधिकारिक साइट पर परिचालन स्थिति की जाँच करें; अधिक पानी में नावें रद्द कर दी जाती हैं।
- लाइफ जैकेट बिल्कुल वैसे ही पहनें जैसे नाविक आपको दिखाते हैं और पूरी यात्रा के दौरान इसे पहने रखें।
- सवारी करने के लिए बच्चों की लंबाई कम से कम 80 सेंटीमीटर होनी चाहिए।
- एक हल्का रेनकोट लाएँ और फोन और कैमरों को रैपिड्स में सुरक्षित रखें।
- व्यस्त मौसमों में, विशेषकर नवंबर में, ऑनलाइन बुक करें; ऑनलाइन बुकिंग एक दिन पहले बंद हो जाती है।
- कामेओका वापस जाने की बजाय, दोपहर को Arashiyama में बिताने की योजना बनाएं।
जाने से पहले टिकट खिड़की का अभ्यास करें
खिड़की पर आपको प्रस्थान समय, निर्देश और अवधि सुनाई देगी। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते, और समय सुनें, jūichiji, ग्यारह बजे, शब्द kyūmei dōi, लाइफ जैकेट, और निजिकन कुरई, लगभग दो घंटे।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, पर्यटन स्थल का विषय चुनें और अपने AI Sensei को नाव की खिड़की पर कर्मचारियों की भूमिका निभाने के लिए कहें, या कामेओका की यात्रा के लिए कैच द राइट ट्रेन मिशन का प्रयास करें। जाने से पहले एक बार पंक्तियाँ बोलने से उन्हें खिड़की पर आना आसान हो जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | अगली नाव कितने बजे है? |
| 十一時です。救命胴衣を着けてください。 | Jūichiji desu. Kyūmei dōi o tsukete kudasai. | ग्यारह बजे. कृपया लाइफ जैकेट पहनें। |
| 嵐山まで、どのくらいかかりますか。 | Arashiyama made, dono kurai kakarimasu ka. | Arashiyama तक पहुंचने में कितना समय लगता है? |
| 二時間くらいですよ。 | Nijikan kurai desu yo. | लगभग दो घंटे. |
आधिकारिक जानकारी
होज़ुगावा नाव संचालक अपनी वेबसाइट पर दिन की परिचालन स्थिति, समय सारिणी, बुकिंग, सुरक्षा उपाय और पहुंच मानचित्र प्रकाशित करते हैं। उस दिन परिचालन स्थिति की जाँच करें, विशेषकर भारी बारिश के बाद।