बस स्टॉप पर: सही बस ढूंढना
एक बस स्टॉप एक बसु-तेई है, और स्टेशनों और टर्मिनलों पर स्टॉप को क्रमांकित बोर्डिंग पॉइंट में विभाजित किया जाता है जिन्हें नोरिबा कहा जाता है। समय सारिणी, जिकोकुह्यो, पोल पर पोस्ट की जाती है, जिसे अक्सर सप्ताह के दिनों, शनिवार और रविवार या छुट्टियों में विभाजित किया जाता है, इसलिए जांचें कि कौन सा कॉलम आज पर लागू होता है। समय सारिणी और रूट नंबर ऑपरेटर के अनुसार अलग-अलग होते हैं और समय-समय पर बदलते रहते हैं, इसलिए पोल या ऑपरेटर की आधिकारिक साइट हमेशा पुराने ब्लॉग पोस्ट की तुलना में एक बेहतर मार्गदर्शक होती है।
बस के सामने मार्ग संख्या, कीटो, और गंतव्य, इकिसाकी दर्शाया गया है। एक ही नंबर वाली दो बसें विपरीत दिशा में चल सकती हैं, इसलिए गंतव्य भी पढ़ें। यदि आप निश्चित नहीं हैं, तो सबसे त्वरित जांच यह है कि आगे बढ़ने से पहले ड्राइवर से खुले दरवाजे के माध्यम से पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このバスは清水寺に行きますか。 | Kono basu wa Kiyomizu-dera ni ikimasu ka. | क्या यह बस कियोमिज़ु मंदिर तक जाती है? |
| 駅行きのバスはどこから出ますか。 | Eki-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | स्टेशन के लिए बस कहाँ से निकलती है? |
| 何番乗り場ですか。 | Nanban noriba desu ka. | यह कौन सा स्टॉप नंबर है? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | अगली बस कितने बजे है? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | आखिरी बस कितने बजे है? |
बस पर और उसके आस-पास संकेत और शब्द
आपके चढ़ने से पहले, दरवाजे, बस के किनारे और स्क्रीन पर कुछ शब्द आपको बताते हैं कि यह विशेष बस कैसे काम करती है। माए-नोरी का अर्थ है कि आप सबसे आगे चढ़ें; उशीरो-नोरी या नाका-नोरी का मतलब है कि आप पीछे या बीच में चढ़ते हैं। सकीबाराई का मतलब है कि आप पहले भुगतान करें, और एटोबाराई का मतलब है कि जब आप उतरेंगे तब भुगतान करें।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| バス停 | basu-tei | बस स्टॉप |
| 乗り場 | noriba | बोर्डिंग प्वाइंट, स्टॉप नंबर |
| 系統 | keitō | रूट नंबर |
| 行き先 | ikisaki | गंतव्य |
| 前乗り | mae-nori | सामने बोर्ड |
| 後ろ乗り / 中乗り | ushiro-nori / naka-nori | पीछे/मध्य में बोर्ड |
| 先払い | sakibarai | बोर्डिंग करते समय भुगतान करें |
| 後払い | atobarai | उतरते समय भुगतान करें |
| 均一運賃 | kin'itsu unchin | फ्लैट किराया |
| 整理券 | seiriken | क्रमांकित बोर्डिंग टिकट |
| 運賃表 | unchinhyō | किराया चार्ट |
| 両替 | ryōgae | परिवर्तन (पैसा तोड़ना) |
| 優先席 | yūsenseki | प्राथमिकता वाली सीटें |
कुछ स्क्रीन बारी-बारी से अंग्रेजी और जापानी भाषा को स्क्रॉल करती हैं, लेकिन छोटे ऑपरेटर केवल जापानी ही दिखा सकते हैं। सीरिकेन, अनचिनह्यो और रयोगे को पहचानना अधिकांश यात्राओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त है।
बोर्डिंग: फ्लैट किराया या सेरीकेन
एक फ्लैट-किराया मार्ग पर, आप आम तौर पर सामने से चढ़ते हैं, किराया बॉक्स में भुगतान करते हैं या अपने आईसी कार्ड को छूते हैं, और मध्य या पिछले दरवाजे से उतर जाते हैं। आप जहां भी उतरें, किराया वही है और यह आम तौर पर बस और स्टॉप पर दिखाया जाता है।
दूरी-आधारित मार्ग पर, आप आमतौर पर पीछे या बीच में चढ़ते हैं। दरवाजे के पास एक छोटी मशीन है जो एक सेरीकेन, एक क्रमांकित टिकट और एक आईसी कार्ड रीडर को बाहर निकालती है। एक या दूसरा लें, दोनों नहीं: यदि आप नकद भुगतान कर रहे हैं तो टिकट निकाल लें, या यदि आप एक का उपयोग कर रहे हैं तो अपना कार्ड स्पर्श करें। टिकट को ऐसी जगह रखें जहाँ आप उसे पा सकें; यात्रा के अंत में आपको इसकी आवश्यकता होगी।
किसी मार्ग पर पहले पड़ाव पर कोई टिकट नहीं हो सकता है, क्योंकि शुरुआती बिंदु से किराया एक रिक्त या एक विशेष संख्या के रूप में दिखाया गया है। यदि मशीन में कोई टिकट नहीं है, तो चिंता न करें: भुगतान करते समय ड्राइवर को बताएं कि आप कहां पहुंचे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 整理券をお取りください。 | Seiriken o o-tori kudasai. | कृपया एक क्रमांकित टिकट लें। |
| ICカードをタッチしてください。 | Ai-shī kādo o tacchi shite kudasai. | कृपया अपना आईसी कार्ड स्पर्श करें. |
| 奥へお進みください。 | Oku e o-susumi kudasai. | कृपया और अंदर चलें. |
| 発車します。ご注意ください。 | Hassha shimasu. Go-chūi kudasai. | बस रवाना हो रही है. कृपया सावधान रहें। |
| このカードは使えますか。 | Kono kādo wa tsukaemasu ka. | क्या मैं इस कार्ड का उपयोग कर सकता हूँ? |
किराया चार्ट पढ़ना
ड्राइवर के ऊपर एक इलेक्ट्रॉनिक किराया चार्ट, अनचिनह्यो है। यह संख्याओं की एक ग्रिड दिखाता है, मार्ग के प्रत्येक बोर्डिंग बिंदु के लिए एक, और प्रत्येक संख्या के तहत उस बिंदु से वर्तमान किराया। जैसे-जैसे बस आगे बढ़ती है, रकम बढ़ती जाती है। अपने सीरिकेन पर छपा नंबर ढूंढें और उसके नीचे का आंकड़ा वह है जो इस समय आप पर बकाया है।
किराये वयस्कों, ओटोना, के लिए सूचीबद्ध हैं और आमतौर पर बच्चों, कोडोमो या शोनी के लिए अलग से कम किराया होता है। वास्तविक मात्रा ऑपरेटर और दूरी पर निर्भर करती है, इसलिए याद रखने के लिए कोई सामान्य आंकड़ा नहीं है; बस अपने स्टॉप से पहले चार्ट पढ़ें ताकि आपके पास सही सिक्के तैयार हों।
| चार्ट पर | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 整理券番号 | seiriken bangō | टिकट संख्या |
| 運賃 | unchin | किराया |
| 大人 | otona | वयस्क |
| 小児 / こども | shōni / kodomo | बच्चा |
| 円 | en | येन |
| 次は | tsugi wa | अगला पड़ाव है |
घोषणाएँ और स्टॉप बटन दबाएँ
प्रत्येक स्टॉप से पहले एक रिकॉर्ड की गई आवाज़ उसके नाम की घोषणा करती है, जिसके बाद अक्सर आस-पास की दुकानों या क्लीनिकों के विज्ञापन आते हैं। मुख्य पैटर्न त्सुगी वा है, फिर स्टॉप नाम। यदि यह आपका स्टॉप है, तो खंभों या दीवारों पर लगे स्टॉप बटनों में से एक दबाएं। एक झंकार बजती है और सामने एक संकेत त्सुगी तोमारिमासु के साथ रोशन होता है, जो अगले स्थान पर रुकता है।
जापानी बसें आपको तब तक बैठे रहने के लिए कहती हैं जब तक कि बस पूरी तरह से रुक न जाए, और ड्राइवर अक्सर इसे दोहराते हैं। जल्दी उठना और बस चलते समय आगे की ओर चलना नए सवारों द्वारा की जाने वाली सबसे आम गलती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次は、市役所前です。 | Tsugi wa, Shiyakusho-mae desu. | अगला पड़ाव, सिटी हॉल। |
| お降りの方はボタンでお知らせください。 | O-ori no kata wa botan de o-shirase kudasai. | यदि आप उतर रहे हैं तो कृपया बटन दबाएँ। |
| 次、止まります。 | Tsugi, tomarimasu. | आगे रुकना. |
| バスが止まってから席をお立ちください。 | Basu ga tomatte kara seki o o-tachi kudasai. | कृपया बस रुकने तक बैठे रहें। |
| お忘れ物のないようご注意ください。 | O-wasuremono no nai yō go-chūi kudasai. | कृपया ध्यान रखें कि कुछ भी पीछे न छूटे। |
| 終点です。 | Shūten desu. | ये आखिरी पड़ाव है. |
भुगतान करो और उतर जाओ
सामने, ड्राइवर के बगल में, किराया बॉक्स है। सेरीकेन मार्ग पर आप अपना टिकट सटीक किराये के साथ जमा करते हैं। यदि आपके पास सटीक राशि नहीं है, तो पहले चेंज स्लॉट का उपयोग करें: एक सिक्का या एक हजार येन का नोट डालें, चेंज प्राप्त करें और फिर भुगतान करें। ड्राइवर आम तौर पर हाथ से पैसे नहीं देते हैं, और मशीन कौन से नोट स्वीकार करती है, यह अलग-अलग होता है, इसलिए जहां तक संभव हो सिक्के ले जाएं।
आईसी कार्ड के साथ, किराया बॉक्स के पास रीडर को स्पर्श करें और किराया काट लिया जाएगा। यदि आप एक दिन के पास के साथ चढ़ते हैं, तो इचिनिची जोशेकेन, उतरते समय इसे ड्राइवर को दिखाएं, तारीख ऊपर की ओर रखें। आपके निकलते ही एक त्वरित अरिगाटो गोज़ैमशिता सामान्य और प्रशंसनीय है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 両替をお願いします。 | Ryōgae o onegai shimasu. | कृपया क्या मुझे बदलाव मिल सकता है? |
| 千円札は両替できますか。 | Sen-en satsu wa ryōgae dekimasu ka. | क्या मैं एक हजार येन का नोट बदल सकता हूँ? |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | यह कितने का है? |
| 一日乗車券です。 | Ichinichi jōshaken desu. | यह एक दिन का समय है. |
| ここで降ります。 | Koko de orimasu. | मैं यहां से उतर रहा हूं. |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | धन्यवाद। |
जापान में बस शिष्टाचार
- स्टॉप पर लोगों के आने के क्रम में कतार लगाएं और आपके चढ़ने से पहले यात्रियों को उतार दें।
- ठीक है, अंदर चले जाओ, ताकि तुम्हारे बाद चढ़ने वाले लोग आगे बढ़ सकें।
- फ़ोन कॉल को बस से दूर रखें; अपने फ़ोन को साइलेंट पर सेट करें, जिसे मन मोडो कहा जाता है।
- वृद्ध लोगों, गर्भवती यात्रियों, विकलांग लोगों और छोटे बच्चों वाले लोगों को युसेन्स्की, प्राथमिकता वाली सीटें प्रदान करें।
- भीड़भाड़ वाली सिटी बसों में बड़े सूटकेस केवल तभी ले जाएं जब आपको इसकी आवश्यकता हो और उन्हें गलियारे से दूर रखें।
- बस रुकने तक बैठे रहें, फिर शांति से आगे की ओर चलें; ड्राइवर आपका इंतज़ार करेगा.
- रुकने से पहले अपना किराया या कार्ड तैयार रखें ताकि आपको किराया बॉक्स पर कतार में न लगना पड़े।
जब कुछ गलत हो जाता है
बस में अधिकांश समस्याएं छोटी होती हैं और ड्राइवर हर दिन उनसे निपटते हैं। सुमिमासेन कहें, एक छोटे वाक्य में समझाएं, और वे आम तौर पर आपको बताएंगे कि क्या करना है। यदि आपका सेरीकेन खो गया है, तो ड्राइवर को बताएं कि आप कहां चढ़े थे; वे उस स्टॉप से या, कुछ मार्गों पर, लाइन की शुरुआत से किराया ले सकते हैं।
यदि आपके आईसी कार्ड में पर्याप्त पैसा नहीं है, तो रीडर बीप करेगा और झंडका बसोकू, अपर्याप्त शेष दिखाएगा। कुछ बसें आपको किराया बॉक्स में टॉप अप करने देती हैं और अन्य नहीं, इसलिए आपको अंतर का भुगतान नकद में करना पड़ सकता है। यदि आपका स्टॉप छूट गया है, तो अगले स्टॉप का बटन दबाएँ और वापस चलें या दूसरे रास्ते से बस पकड़ें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、整理券をなくしました。 | Sumimasen, seiriken o nakushimashita. | क्षमा करें, मेरा क्रमांकित टिकट खो गया। |
| 駅前から乗りました。 | Ekimae kara norimashita. | मैं स्टेशन पर चढ़ गया. |
| 残高が足りません。 | Zandaka ga tarimasen. | मेरा संतुलन पर्याप्त नहीं है. |
| ここでチャージできますか。 | Koko de chāji dekimasu ka. | क्या मैं यहाँ टॉप अप कर सकता हूँ? |
| 乗り過ごしてしまいました。 | Norisugoshite shimaimashita. | मेरा स्टॉप छूट गया. |
| バスに傘を忘れました。 | Basu ni kasa o wasuremashita. | मैंने अपना छाता बस में ही छोड़ दिया। |
पीछे छूटी किसी चीज़ के लिए, मार्ग संख्या, दिशा और अनुमानित समय नोट करें, फिर ऑपरेटर के कार्यालय से संपर्क करें। वे तीन विवरण वे हैं जो कर्मचारी सबसे पहले मांगेंगे।