शिमोगामो जिंजा चलने लायक क्यों है?
शिमोगामो जिंजा, कामो कबीले का मंदिर है, जो 794 में राजधानी के यहां स्थानांतरित होने से बहुत पहले क्योटो बेसिन में रहते थे। इसका औपचारिक नाम, कामो-मियोया जिंजा, का अर्थ है कामो के पूर्वजों का मंदिर, और यह तामायोरिहिम और उसके पिता, कामो ताकेत्सुनुमी को स्थापित करता है। दो मुख्य हॉल, पूर्व और पश्चिम, आंतरिक प्रांगण में एक साथ खड़े हैं और राष्ट्रीय खजाने हैं। क्लासिक निबंध Hōjōki के लेखक कमो नं Chōmei का जन्म यहीं के पुजारियों के परिवार में हुआ था।
जो चीज इस मंदिर को विशेष बनाती है वह है इसकी सेटिंग। Tadasu no Mori, रास्ते में जंगल, ऊंचे पेड़ों, झरनों और हल्की रोशनी का एक जंगल है जो शहर से बहुत दूर लगता है, हालांकि यह व्यस्त सड़कों से कुछ ही मिनटों की दूरी पर है। इसके माध्यम से लंबे, सीधे रास्ते का उपयोग स्थानीय लोगों द्वारा पैदल चलने और दौड़ने के लिए किया जाता है, और यह कभी-कभी त्योहार का मैदान बन जाता है जैसे कि मई में आओई मत्सुरी और गर्मियों में प्रयुक्त पुस्तक मेला।
एक शिक्षार्थी के लिए, शिमोगामो एक सबक है कि कैसे तीर्थस्थल अपने आशीर्वाद को विभाजित करते हैं। प्रत्येक उप-मंदिर में सुंदरता से लेकर आपके राशि वर्ष तक मंगनी तक की एक विशेषता होती है, और प्रत्येक काउंटर समान कुछ विनम्र वाक्यांशों का उपयोग करता है। आप एक दौरे में कई बार उनका अभ्यास कर सकते हैं।
कैसे पहुँचें: डेमाचियानागी और जंगल का रास्ता
सामान्य दृष्टिकोण डेमाचियानागी स्टेशन, केइहान मेन लाइन के उत्तरी टर्मिनस और ईज़ान रेलवे के शुरुआती बिंदु से है। वहां से, कामो नदी के पार या कामोगावा डेल्टा के साथ उत्तर की ओर चलें, जहां कामो और ताकानो नदियां मिलती हैं, Tadasu no Mori के दक्षिणी छोर तक, फिर गेट तक जंगल के रास्ते का अनुसरण करें। इसमें लगभग दस से पन्द्रह मिनट का समय लगता है।
क्योटो स्टेशन के मार्गों सहित सिटी बसें, मंदिर के पश्चिम की ओर शिमोगामो-जिंजा-माई पर रुकती हैं, जो गेट के नजदीक है लेकिन जंगल की सैर को छोड़ देती है। यदि आपके पास समय है, तो डेमाचियानागी से आएं: पेड़ों के बीच का रास्ता यात्रा का केंद्र है। Kawai Jinja जंगल के दक्षिणी छोर के पास स्थित है, इसलिए अंदर जाते समय आप सबसे पहले इसे पार करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 出町柳駅から下鴨神社まで歩けますか。 | Demachiyanagi-eki kara Shimogamo Jinja made arukemasu ka. | क्या मैं डेमाचियानागी स्टेशन से शिमोगामो जिंजा तक पैदल चल सकता हूँ? |
| 糺の森の入口はどちらですか。 | Tadasu no Mori no iriguchi wa dochira desu ka. | Tadasu no Mori का प्रवेश द्वार कौन सा है? |
| 下鴨神社前に止まるバスはどれですか。 | Shimogamo-jinja-mae ni tomaru basu wa dore desu ka. | शिमोगामो-जिंजा-माए पर कौन सी बस रुकती है? |
| 河合神社はこの道でいいですか。 | Kawai Jinja wa kono michi de ii desu ka. | क्या यह Kawai Jinja का सही तरीका है? |
| 鴨川デルタはどこですか。 | Kamogawa deruta wa doko desu ka. | कामोगावा डेल्टा कहाँ है? |
जंगल के माध्यम से: आप क्या देखेंगे
जंगल के दक्षिणी छोर से उत्तर की ओर चलते हुए, आप सबसे पहले Kawai Jinja पहुंचते हैं, जो एक उप-मंदिर है जो तमायोरिहाइम को समर्पित है और लंबे समय से महिलाओं के संरक्षक के रूप में माना जाता है। इसके दर्पण के आकार का ईएमए, kagami-ema, एक खाली चेहरा है जिस पर आप अपना पसंदीदा चेहरा बना सकते हैं, यदि आप चाहें तो अपने मेकअप का उपयोग कर सकते हैं, और फिर पीठ पर अपनी इच्छा लिख सकते हैं। इसके बगल में उस छोटी झोपड़ी का पुनर्निर्माण किया गया है जिसमें कमो नं Chōmei ने लिखा था Hōjōki।
रास्ता पेड़ों के बीच से होकर एक महान तोरी और Rōmon तक जाता है। गेट के पास, Aioi-sha अच्छे रिश्तों के लिए en-musubi मंदिर है, जिसमें दो पेड़ों को मिलाकर एक पवित्र वृक्ष बनाया गया है। गेट के अंदर Kotosha, राशि चक्र मंदिर और दो मुख्य हॉल हैं। मुख्य हॉल से परे Mitarashi-sha है, जो एक छोटे से वर्मिलियन पुल के ऊपर पहुंचा है, जहां झरने वाला तालाब है, जिसने इसका नाम मितरशी डांगो रखा है।
- Tadasu no Mori: रास्ते में पुराना जंगल।
- Kawai Jinja: दर्पण ईएमए के साथ महिलाओं और सौंदर्य के लिए उप-मंदिर।
- Hōjōan: कामो नं Chōmei's छोटी झोपड़ी का पुनर्निर्माण।
- Aioi-sha: अच्छे रिश्तों का मंदिर, एक साथ उगे दो तनों वाले पेड़ के बगल में।
- Rōmon: वर्मिलियन टावर गेट।
- Kotosha: राशियों के लिए सात छोटे तीर्थ।
- Mitarashi-sha: मितरशी तालाब के ऊपर का मंदिर, डेंगो किंवदंती का स्रोत।
शिमोगामो जिंजा में साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
शिमोगामो के साइनपोस्ट ज्यादातर उप-मंदिरों के नाम देते हैं, जो 社, शा, एक तीर्थस्थल, या 神社, जिंजा में समाप्त होते हैं। कई नाम ऐसे पाठों का उपयोग करते हैं जो जापानी आगंतुकों को भी आश्चर्यचकित करते हैं: 糺 को तदासु पढ़ा जाता है, और 御手洗 को यहां मितरशी पढ़ा जाता है, हालांकि वही कांजी ओटेराय भी पढ़ा जाता है, जो शौचालय के लिए रोजमर्रा का शब्द है।
Kotosha पर राशि चिन्ह अपने विशेष कांजी के साथ लिखे गए हैं, जैसे चूहे के लिए 子 और खरगोश के लिए 卯, जो जानवरों के लिए रोजमर्रा के शब्दों से अलग हैं। नीचे दी गई तालिका में वे शब्द शामिल हैं जो आपको रास्ते में मिलेंगे।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 糺の森 | Tadasu no Mori | रास्ते में जंगल |
| 楼門 | rōmon | दो मंजिला टावर गेट |
| 言社 | Kotosha | सात राशि तीर्थ |
| 干支 | eto | चीनी राशि चिन्ह |
| 御手洗社 | Mitarashi-sha | मितराशी तालाब के ऊपर का मंदिर |
| 河合神社 | Kawai Jinja | महिलाओं और सौंदर्य के लिए उप-मंदिर |
| 鏡絵馬 | kagami-ema | सुंदरता की कामना के लिए दर्पण के आकार का ईएमए |
| 相生社 | Aioi-sha | अच्छे रिश्तों के लिए तीर्थस्थल |
| 縁結び | en-musubi | अच्छे रिश्ते जोड़ना, मंगनी करना |
ईएमए, आकर्षण और आपके राशि चक्र के लिए जापानी
प्रत्येक उप-मंदिर का अपना काउंटर या भेंट बॉक्स होता है, इसलिए यह पूछने में मदद मिलती है कि आपको जो वस्तु चाहिए वह कहां से प्राप्त होगी। Kawai Jinja पर आपको एक kagami-ema प्राप्त होता है और दिखाया जाता है कि इसे कहां खींचना और लटकाना है; मुख्य काउंटर पर आप ताबीज़ और गोशुइन मांग सकते हैं।
अन्य तीर्थस्थलों की तरह, इतादाकेमासु का, क्या मैं प्राप्त कर सकता हूँ, कामासु का, क्या मैं खरीद सकता हूँ की तुलना में अधिक प्राकृतिक लगता है। नीचे दिए गए वाक्यांश काउंटरों और राशि चक्र मंदिरों को कवर करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鏡絵馬を一つお願いします。 | Kagami-ema o hitotsu onegai shimasu. | कृपया एक दर्पण ईएमए। |
| 絵馬に自分の化粧品を使ってもいいですか。 | Ema ni jibun no keshōhin o tsukatte mo ii desu ka. | क्या मैं ईएमए पर अपना खुद का मेकअप इस्तेमाल कर सकती हूं? |
| 縁結びのお守りはありますか。 | En-musubi no o-mamori wa arimasu ka. | क्या आपमें अच्छे रिश्तों का आकर्षण है? |
| 私は辰年です。どのお社ですか。 | Watashi wa tatsudoshi desu. Dono o-yashiro desu ka. | मेरा जन्म ड्रैगन के वर्ष में हुआ था। कौन सा तीर्थ मेरा है? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | मुझे गोशुइन कहाँ से मिल सकता है? |
| みたらし団子はどこで食べられますか。 | Mitarashi dango wa doko de taberaremasu ka. | मैं मितरशी डांगो कहाँ खा सकता हूँ? |
शिष्टाचार, ऋतुएँ और काम के टिप्स
शिमोगामो त्योहार के दिनों के बाहर एक शांत मंदिर है, और जंगल धीमी गति से चलने का फल देता है।
- तोरी और Rōmon पर झुकें, टेमिज़ुया पर अपने हाथों को शुद्ध करें, फिर दो बार झुकें, दो बार ताली बजाएं, प्रार्थना करें और एक बार झुकें।
- Tadasu no Mori में रास्तों पर बने रहें और पौधों को न तोड़ें या पेड़ों पर न चढ़ें।
- Kawai Jinja मुख्य द्वार पहले बंद हो जाता है, इसलिए यदि आप दोपहर में देर से पहुंचते हैं तो पहले उसके दर्शन करें।
- आओई मत्सुरी के लिए 15 मई को आएं, या तेज़ गर्मी में मितराशी मत्सुरी पैर भिगोने की रस्म के लिए आएं।
- जंगल की सैर के लिए सुबह का समय सबसे शांत समय होता है।
- यात्रा को कामोगावा डेल्टा और डेमाचियानागी की सड़कों के साथ, या कामिगामो जिंजा अपस्ट्रीम के साथ जोड़ें।
जाने से पहले तीर्थ यात्रा का अभ्यास करें
आगंतुक जो दो प्रश्न सबसे अधिक पूछते हैं वे दर्पण ईएमए और राशि चक्र तीर्थस्थलों के बारे में हैं। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना देखे नहीं कह सकते, और उत्तरों में जुयोशो, काउंटर और Kotosha को सुनें।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, श्राइन विज़िट विषय चुनें और अपने AI Sensei को शिमोगामो में एक श्राइन कर्मचारी की भूमिका निभाने के लिए कहें, या एओई मत्सुरी के बारे में बात करने के लिए मौसमी घटनाओं के विषय का प्रयास करें। आपके आने से पहले एक बार पंक्तियाँ बोल देने से काउंटर पर उन्हें आसानी हो जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 河合神社の鏡絵馬はどこでいただけますか。 | Kawai Jinja no kagami-ema wa doko de itadakemasu ka. | मैं Kawai Jinja के लिए मिरर ईएमए कहां से प्राप्त कर सकता हूं? |
| 河合神社の授与所でどうぞ。 | Kawai Jinja no juyosho de dōzo. | कृपया Kawai Jinja काउंटर पर जाएँ। |
| 自分の干支のお社はどこですか。 | Jibun no eto no o-yashiro wa doko desu ka. | मेरी राशि के लिए तीर्थस्थल कहाँ है? |
| 楼門の中の言社にありますよ。 | Rōmon no naka no Kotosha ni arimasu yo. | यह Kotosha पर है, Rōmon के अंदर। |
आधिकारिक जानकारी
शिमोगामो जिंजा अपने शुरुआती समय, त्योहार की तारीखों को प्रकाशित करता है, जिसमें एओई मत्सुरी और मितराशी मत्सुरी और समाचार शामिल हैं, एक अंग्रेजी अनुभाग के साथ अपनी वेबसाइट पर।