मात्सुमोतो कैसल यात्रा के लायक क्यों है?
अधिकांश जापानी महल जिन्हें आप आज देख सकते हैं वे बीसवीं शताब्दी के कंक्रीट पुनर्निर्माण हैं जिनके अंदर एक संग्रहालय है। Matsumoto-jō अलग है. इसका मुख्य टावर, tenshu, 1590 के दशक में इशिकावा परिवार द्वारा बनाया गया था और यह भूकंप, मीजी सरकार के महलों को गिराने के आदेश और सदियों की बर्फीली सर्दियों से बच गया है। यह जापान में सबसे पुराना जीवित पांच स्तरीय महल है और पांच राष्ट्रीय खजाना महलों में से एक है।
यह किसी पहाड़ी पर नहीं, बल्कि समतल भूमि पर खड़ा है, इसलिए आप इसे खाई के पार आंखों के स्तर पर देखते हैं, जिसमें काली लाख की दीवारें, सफेद प्लास्टर और पानी में परतदार छतें और पीछे उत्तरी आल्प्स दिखाई देते हैं। गहरे रंग के कारण इसे उपनाम karasu-jō, कौवा महल मिला।
एक जापानी सीखने वाले के लिए यह यात्रा महल वास्तुकला की कांजी, 天守, 櫓, 門 को पढ़ने का मौका है, जिसे आप जापान के हर महल में फिर से देखेंगे, और अपने जूते उतारने और उन्हें अपने साथ ले जाने की जापानी दिनचर्या को संभालने का मौका है।
कैसे पहुँचें: मात्सुमोतो स्टेशन से महल तक
मात्सुमोतो स्टेशन जेआर Chūō लाइन पर है। शिंजुकु से अज़ुसा सीमित एक्सप्रेस को लगभग ढाई से तीन घंटे लगते हैं; नागोया से शिनानो लिमिटेड एक्सप्रेस लगभग दो लेती है। यह स्टेशन Kamikōchi और उत्तरी आल्प्स का प्रवेश द्वार भी है, इसलिए कई यात्री दोनों को मिलाते हैं।
स्टेशन के पूर्व की ओर, महल के निकास द्वार, ओशिरो-गुची से निकलें। महल लगभग पंद्रह मिनट की पैदल दूरी पर है, सीधे शहर के केंद्र से होकर, रास्ते में नाकामाची और नवाटे सड़कों को पार करते हुए। यदि बारिश हो रही हो या आप थके हुए हों तो टाउन स्नीकर लूप बस, उत्तरी कोर्स भी महल के पास रुकती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 松本まで、あずさの指定席を一枚お願いします。 | Matsumoto made, Azusa no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | कृपया अज़ुसा से मात्सुमोतो तक एक आरक्षित सीट। |
| お城口はどちらですか。 | Oshiro-guchi wa dochira desu ka. | महल से बाहर निकलने का रास्ता कौन सा है? |
| 松本城まで歩いて何分くらいですか。 | Matsumoto-jō made aruite nanpun kurai desu ka. | मात्सुमोतो कैसल तक लगभग कितने मिनट की पैदल दूरी है? |
| タウンスニーカーのバス停はどこですか。 | Taun Sunīkā no basutei wa doko desu ka. | टाउन स्नीकर बस स्टॉप कहाँ है? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | क्या सिक्के लॉकर हैं? |
कुरोमन गेट से छठी मंजिल तक
आप Kuromon, काले गेट, जहां टिकट कार्यालय है, के माध्यम से आंतरिक परिसर में प्रवेश करते हैं, और होनमारू उद्यान को पार करते हैं, वह लॉन जहां एक बार भगवान का महल खड़ा था। कीप पाँच जुड़ी हुई इमारतों का एक समूह है, और मार्ग आपको एक निश्चित क्रम में उनके माध्यम से ले जाता है, सीढ़ियों के एक सेट से ऊपर और दूसरे से नीचे।
अंदर, फर्श गहरे रंग की लकड़ी के हैं, खिड़कियाँ छोटी हैं और जैसे-जैसे आप चढ़ते हैं सीढ़ियाँ खड़ी और संकरी होती जाती हैं। फर्श में पत्थर गिराने के लिए छेद हैं, तीरंदाजों और बंदूकधारियों के लिए जगहें हैं, और तीसरी मंजिल पर कोई खिड़की नहीं है जो बाहर से छिपी हुई थी। सबसे ऊपरी मंजिल से शहर और साफ दिनों में पहाड़ों का नजारा दिखता है।
- Kuromon (黒門): टिकट कार्यालय के साथ आंतरिक परिसर का काला द्वार।
- Honmaru teien (本丸庭園): मुख्य महल के स्थान पर उद्यान, रख-रखाव की तस्वीरों के लिए सबसे अच्छी जगह।
- दैतेन्शु (大天守): मुख्य टावर, बाहर पांच मंजिलें और अंदर छह मंजिलें।
- इनुई कोटेंशू (乾小天守): उत्तर की ओर छोटा हिस्सा, एक ढके हुए मार्ग से जुड़ा हुआ है।
- Tsukimi Yagura (月見櫓): शांतिकाल में जोड़ा गया एक लाल-रेल्ड चंद्रमा-दर्शन मंडप, तीन तरफ से खुला।
- आग्नेयास्त्रों का प्रदर्शन: निचली मंजिलों में से एक पर पुरानी मैचलॉक बंदूकें और कवच का संग्रह।
- शीर्ष मंजिल: छतों में एक छोटा मंदिर और चारों दिशाओं में दृश्य।
महल के साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
कीप के अंदर दो चेतावनियाँ बार-बार दिखाई देती हैं। 頭上注意, zujō chūi, का अर्थ है अपने सिर पर ध्यान दें, और यह हर निचली किरण से लटका रहता है। 急な階段, kyū na kaidan, खड़ी सीढ़ियाँ, या बस 階段注意, सीढ़ियों पर सावधानी, प्रत्येक उड़ान को चिह्नित करती है। उन्हें गंभीरता से लें: सबसे खड़ी सीढ़ियाँ सीढ़ियों की तुलना में सीढ़ी के अधिक निकट होती हैं।
कैसल शब्दावली संक्षिप्त और पुन: प्रयोज्य है। 天守 रख-रखाव है, 櫓 एक बुर्ज या टावर है और 門 एक द्वार है। सामने दिशा या रंग डालें और आपके पास जापान की अधिकांश महल इमारतों के नाम होंगे।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | कैसल कीप, मुख्य मीनार |
| 黒門 | Kuromon | काला द्वार, आंतरिक परिसर का प्रवेश द्वार |
| 月見櫓 | Tsukimi Yagura | चंद्रमा-दर्शन मंडप |
| 本丸庭園 | Honmaru teien | मुख्य महल के स्थान पर उद्यान |
| 頭上注意 | zujō chūi | सिर बचाके |
| 急な階段 | kyū na kaidan | खड़ी सीढ़ियाँ |
| 国宝 | kokuhō | राष्ट्रीय खजाना |
| 入場券 | nyūjōken | प्रवेश टिकट |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | कोई फोटोग्राफी नहीं |
टिकट कार्यालय और प्रवेश द्वार पर जापानी
Kuromon टिकट कार्यालय में आप या तो टिकट खरीदते हैं या अपना ई-टिकट क्यूआर कोड दिखाते हैं। रख-रखाव के दरवाजे पर, कर्मचारी आपसे अपने जूते उतारने के लिए कहते हैं और उन्हें ले जाने के लिए एक प्लास्टिक की थैली देते हैं। आप इमारत में मोज़े पहनकर चलते हैं, इसलिए बिना छेद वाला एक जोड़ा पहनें और सर्दियों में, जब लकड़ी के फर्श ठंडे होते हैं, तो अपने पैरों के लिए कुछ गर्म लेकर आएं।
यहां के कर्मचारी विनम्र सेवा जापानी, कीगो में बात करते हैं। आपको उसी रजिस्टर में उत्तर देने की आवश्यकता नहीं है; देसु और मासु के साथ सादे विनम्र वाक्य उत्तम हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | कृपया दो वयस्क। |
| 電子チケットを買いました。QRコードはこれです。 | Denshi chiketto o kaimashita. QR kōdo wa kore desu. | मैंने एक ई-टिकट खरीदा। यहाँ QR कोड है. |
| 靴はこの袋に入れればいいですか。 | Kutsu wa kono fukuro ni irereba ii desu ka. | क्या मुझे अपने जूते इस बैग में रखने चाहिए? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | क्या मैं अंदर की तस्वीरें ले सकता हूँ? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | क्या आपके पास अंग्रेजी पुस्तिका है? |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | निकास कौन सा रास्ता है? |
शिष्टाचार, समय और आस-पास की सड़कें
मात्सुमोतो धीमे दिन का पुरस्कार देता है। महल के बाद, दक्षिण की ओर पुरानी व्यापारिक सड़कों पर चलें, नागानो अनाज से बना Shinshū सोबा खाएं, और शाम को जगमगाता हुआ सामान देखने के लिए वापस आएं।
- खुलने के तुरंत बाद आएँ, विशेष रूप से अप्रैल में चेरी ब्लॉसम सीज़न में, मई की शुरुआत में गोल्डन वीक और गर्मियों के सप्ताहांत में।
- धीरे-धीरे सीढ़ियाँ चढ़ें और उतरें, रेलिंग पकड़ें, और दूसरी ओर से आने वाले लोगों को उतरने दें।
- स्टेशन के लॉकर में बड़े बैग छोड़ें; सीढ़ियों के लिए आपको अपने हाथों और अपने जूते के बैग की ज़रूरत है।
- महल या उसके मैदान के ऊपर कहीं भी ड्रोन न उड़ाएं; यह सख्त वर्जित है.
- Nakamachi-dōri (中町通り): सफेद दीवारों वाले भंडारगृहों की एक सड़क, जो अब शिल्प की दुकानें और कैफे हैं।
- Nawate-dōri (縄手通り): योहाशिरा मंदिर के पास, मेंढक थीम वाली नदी के किनारे की एक संकरी शॉपिंग स्ट्रीट।
- पूर्व कैची स्कूल (旧開智学校): महल के उत्तर में थोड़ी पैदल दूरी पर एक मीजी-युग स्कूल की इमारत, जो अब एक राष्ट्रीय खजाना है।
जाने से पहले प्रवेश द्वार बनाए रखने का अभ्यास करें
महल में आपके द्वारा पूछे जाने वाले दो प्रश्न कतार और आपके जूतों के बारे में हैं। कर्मचारी ओ-माची इतादाकिमासु जैसे विनम्र रूपों में जवाब देते हैं, वस्तुतः हम आपको इंतजार करवाएंगे, जो जटिल लगता है लेकिन इसका मतलब केवल इतना है कि इंतजार इतना लंबा है।
नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते। फिर एक साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता है: Unihongo में, पर्यटन स्थलों का भ्रमण विषय चुनें और अपने AI Sensei को महल के कर्मचारियों की भूमिका निभाने के लिए कहें, और उन्हें कीगो का उपयोग करने के लिए कहें ताकि आपके कान को इसकी आदत हो जाए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 天守に入るのに、どのくらい待ちますか。 | Tenshu ni hairu no ni, dono kurai machimasu ka. | कीप में जाने के लिए कितना इंतज़ार करना होगा? |
| 今は三十分ほどお待ちいただきます。 | Ima wa sanjippun hodo o-machi itadakimasu. | फिलहाल यह लगभग तीस मिनट का इंतजार है। |
| 靴はどこで脱げばいいですか。 | Kutsu wa doko de nugeba ii desu ka. | मुझे अपने जूते कहाँ उतारने चाहिए? |
| 入口で袋に入れて持って上がってください。 | Iriguchi de fukuro ni irete motte agatte kudasai. | उन्हें प्रवेश द्वार पर एक बैग में रखें और अपने साथ ले जाएं। |
आधिकारिक जानकारी
घंटे, शुल्क, ई-टिकट विवरण, प्रतीक्षा समय और मौसमी घटनाएं महल और मात्सुमोतो की आधिकारिक पर्यटन साइट द्वारा प्रकाशित की जाती हैं। जाने से पहले दोनों की जाँच कर लें, विशेषकर छुट्टियों की अवधि में।