एक बूथ ढूंढना और संकेतों को पढ़ना
पुरीकुरा बूथ आमतौर पर एक कोने में या गेम सेंटर की एक मंजिल पर, संक्षेप में गेमू सेंटा या गेसेन और कभी-कभी शॉपिंग सेंटर में एक साथ समूहीकृत किए जाते हैं। प्रत्येक मशीन में उसकी शैली का वर्णन करने वाला एक बड़ा पैनल होता है, जैसे कि प्राकृतिक, सुंदर या नाटकीय, और बाहर एक स्क्रीन होती है जहाँ आप भुगतान करते हैं और सेटिंग्स चुनते हैं।
अंदर जाने से पहले, पुरीकुरा क्षेत्र के प्रवेश द्वार पर लगे चिन्ह की जाँच करें। कई स्थान अन्य ग्राहकों के लिए इसे आरामदायक बनाए रखने के लिए, बिना महिलाओं वाले पुरुषों के समूहों को क्षेत्र में प्रवेश न करने के लिए कहते हैं। नियम स्थान के अनुसार भिन्न होता है, और जोड़ों या मिश्रित समूहों का आमतौर पर स्वागत किया जाता है।
| संकेत | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| プリントシール機 | purinto shīru ki | फोटो स्टीकर मशीन |
| プリコーナー | puri kōnā | पुरीकुरा क्षेत्र |
| 撮影ブース | satsuei būsu | फोन बूथ |
| 落書きブース | rakugaki būsu | सजावट बूथ |
| 男性のみのご入場はご遠慮ください | dansei nomi no gonyūjō wa goenryo kudasai | केवल पुरुष समूह, कृपया प्रवेश न करें |
| 料金 | ryōkin | कीमत |
| 調整中 | chōseichū | सेवा से बाहर, समायोजित किया जा रहा है |
प्रारंभ स्क्रीन: लोग, पाठ्यक्रम और पृष्ठभूमि
पेमेंट करने के बाद बाहर की स्क्रीन पर बात होने लगती है. यह पूछता है कि समूह में कितने लोग हैं, आप कौन सा शूटिंग कोर्स चाहते हैं, और कभी-कभी किस पृष्ठभूमि या मूड का उपयोग करना है। संकेत आकस्मिक होते हैं और आम तौर पर ~टे ने, कहने का एक दोस्ताना तरीका, कृपया करें, या ~यो, चलो, में समाप्त होते हैं।
स्क्रीन के कोने में एक टाइमर चलता है। यदि आप समय पर चयन नहीं करते हैं, तो मशीन आपके लिए चयन करती है और आगे बढ़ जाती है, इसलिए आत्मविश्वास से टैप करें। कई मशीनें आपको भाषा बदलने की सुविधा देती हैं, लेकिन सभी नहीं, और आवाज़ अक्सर जापानी में ही रहती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お金を入れてね。 | Okane o irete ne. | अपना पैसा लगाओ. |
| 人数を選んでね。 | Ninzū o erande ne. | लोगों की संख्या चुनें. |
| 撮影コースを選んでね。 | Satsuei kōsu o erande ne. | एक शूटिंग कोर्स चुनें. |
| 背景を選んでね。 | Haikei o erande ne. | एक पृष्ठभूमि चुनें. |
| 明るさを選んでね。 | Akarusa o erande ne. | चमक चुनें. |
| 撮影ブースに入ってね。 | Satsuei būsu ni haitte ne. | फोटो बूथ में जाओ. |
| 残り時間 | nokori jikan | शेष समय |
बूथ के अंदर: उलटी गिनती और पोज़ संकेत
बूथ के अंदर, स्क्रीन एक लाइव पूर्वावलोकन और एक उदाहरण पोज़ दिखाती है, और आवाज़ आपको बताती है कि प्रत्येक शॉट से पहले क्या करना है। उलटी गिनती आम तौर पर एक त्वरित सान, नी, इची होती है, या मशीन कहती है इकु यो, यहाँ हम चलते हैं, फ्लैश से ठीक पहले। प्रत्येक शॉट के बाद आप अगले संकेत से पहले एक पल के लिए फोटो देखते हैं।
फैशन के साथ मुद्राएँ बदलती हैं, लेकिन निर्देश क्रियाओं के एक छोटे समूह का उपयोग करते हैं: योरू, करीब जाने के लिए, मुकेरू, मुड़ने के लिए, और त्सुकुरू, अपने हाथों से एक आकृति बनाने के लिए। स्क्रीन पर उदाहरण कॉपी करें और आप काफी करीब आ जाएंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いくよー！3、2、1！ | Iku yō! San, ni, ichi! | ये रहा! तीन, दो, एक! |
| みんなで寄ってね。 | Minna de yotte ne. | सब लोग मिलकर निचोड़ें। |
| カメラを見てね。 | Kamera o mite ne. | कैमरे की ओर देखो। |
| 手でハートを作ってね。 | Te de hāto o tsukutte ne. | अपने हाथों से दिल बनाएं. |
| ほっぺに手を当ててね。 | Hoppe ni te o atete ne. | अपने हाथ अपने गालों पर रखें. |
| ピースしてね。 | Pīsu shite ne. | शांति चिन्ह बनाओ. |
| 次は全身だよ。 | Tsugi wa zenshin da yo. | अगला एक फुल-बॉडी शॉट है। |
| アップで撮るよ。 | Appu de toru yo. | क्लोज़-अप ले रहा हूँ. |
शब्दावली और शारीरिक शब्द प्रस्तुत करें
मशीनें अक्सर एक पोज़ का नाम देती हैं और उसे उसी समय दिखाती हैं। मुख्य शब्दों को जानने से आपको तुरंत प्रतिक्रिया करने में मदद मिलती है, क्योंकि आपके पास केवल कुछ सेकंड होते हैं। काओ चेहरा है, ते हाथ है, एगो ठोड़ी है और होप्पे गाल के लिए सामान्य शब्द है। ज़ेनशिन का अर्थ है पूरा शरीर और अप्पू का अर्थ है चेहरे का क्लोज़-अप।
कुछ पाठ्यक्रमों में एक शॉट शामिल होता है जहां मशीन एक मजाकिया चेहरा, हेंगाओ, या समूह द्वारा चुनी गई मुद्रा, जियू पोज़ू मांगती है। इसका कोई सही उत्तर नहीं है, इसलिए इस क्षण का उपयोग उस मुद्रा के लिए करें जो आपके समूह को पसंद हो।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| ポーズ | pōzu | खड़ा करना |
| 全身 | zenshin | पूरा शरीर |
| アップ | appu | क्लोज़ अप |
| 顔 | kao | चेहरा |
| ほっぺ | hoppe | गाल (आकस्मिक) |
| あご | ago | ठोड़ी |
| 変顔 | hengao | अजीब चेहरा |
| 自由ポーズ | jiyū pōzu | मुक्त मुद्रा |
| 小顔 | kogao | छोटे चेहरे का प्रभाव |
राकुगाकी: अपनी तस्वीरों को सजाना
जब शूटिंग समाप्त होती है, तो आवाज आपको सजावट बूथ पर जाने के लिए कहती है, अक्सर मशीन के दूसरी तरफ। यहां आप फोटो चुनते हैं और उन्हें स्टाइलस पेन, टैची पेन से टच स्क्रीन पर सजाते हैं। इस चरण को राकुगाकी, डूडलिंग कहा जाता है और इसकी अपनी उलटी गिनती होती है, जो आमतौर पर स्क्रीन के शीर्ष पर स्पष्ट रूप से दिखाई जाती है।
टूल को टैब में समूहीकृत किया गया है: ड्राइंग और लेखन के लिए पेन, स्टैम्प के लिए सुतानपु, टेक्स्ट के लिए मोजी, और फ्रेम के लिए फ्यूरेमु। कई मशीनों में तारीख जैसे तैयार पाठ या ज़ुट्टो नाकायोशी, हमेशा के लिए सबसे अच्छे दोस्त जैसे वाक्यांश होते हैं। केशिगोमु मिटाने वाला है और मोदोरू पूर्ववत करने वाला है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 落書きブースに移動してね。 | Rakugaki būsu ni idō shite ne. | सजाने वाले बूथ पर जाएँ। |
| 落書きする写真を選んでね。 | Rakugaki suru shashin o erande ne. | सजाने के लिए फ़ोटो चुनें. |
| ペン | pen | कलम के उपकरण |
| スタンプ | sutanpu | टिकटों |
| 文字 | moji | मूलपाठ |
| 消しゴム | keshigomu | रबड़ |
| 戻る | modoru | पूर्ववत करें, वापस |
| あと30秒だよ！ | Ato sanjū-byō da yo! | 30 सेकंड बचे हैं! |
संपादन शब्द: त्वचा, आंखें और चमक
अधिकांश मशीनें आपको सजावट से पहले या सजावट के दौरान चेहरों को समायोजित करने देती हैं। लोकप्रिय सेटिंग्स आँखों का आकार बदल देती हैं, मुझे कोई ओकिसा नहीं, चिकनी त्वचा, बिहाडा, और चमक, अकरुसा। आप युवाओं को जिस शब्द का प्रयोग करते हुए सुनेंगे वह है मोरेरू, फोटो में अच्छे दिखने के लिए, और एक मशीन यह वादा कर सकती है कि इसके प्रभाव से आप मोरेरू दिखेंगे।
सेटिंग्स आम तौर पर एक स्लाइडर या प्राकृतिक से मजबूत तक विकल्पों की एक पंक्ति होती हैं। यदि आपका समूह अधिक प्राकृतिक लुक चाहता है, तो नचुरारू या सबसे कमजोर सेटिंग लेबल वाला विकल्प चुनें।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 目の大きさ | me no ōkisa | आँख का आकार |
| 美肌 | bihada | चिकनी त्वचा का प्रभाव |
| 明るさ | akarusa | चमक |
| 肌の色 | hada no iro | त्वचा का रंग |
| ナチュラル | nachuraru | प्राकृतिक |
| 盛れる | moreru | बहुत अच्छा दिखने के लिए |
| 補正 | hosei | सुधार, समायोजन |
| やり直し | yarinaoshi | फिर से करना |
मुद्रण और एक लेआउट का चयन
सजावट के अंत में, मशीन आपसे एक लेआउट, बंकात्सु चुनने के लिए कहती है, जो यह तय करता है कि स्टिकर शीट पर कितनी तस्वीरें और किस आकार में फिट होंगी। आपके द्वारा पुष्टि करने के बाद, शीट प्रिंट हो जाती है और आउटलेट, टोरिडाशिगुची में गिर जाती है, आमतौर पर मशीन के बाहर। दूर जाने से पहले आवाज की प्रतीक्षा करें, क्योंकि छपाई में कुछ समय लगता है।
कई पुरीकुरा क्षेत्रों में कैंची, हसामी के साथ एक टेबल होती है, जिससे आप शीट को काट सकते हैं और स्टिकर को अपने समूह के बीच साझा कर सकते हैं। जब आपका काम पूरा हो जाए तो कैंची वापस कर दें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 分割を選んでね。 | Bunkatsu o erande ne. | एक लेआउट चुनें. |
| プリント中だよ。 | Purintochū da yo. | अभी छपाई हो रही है. |
| シールが出てくるまで待ってね。 | Shīru ga dete kuru made matte ne. | स्टिकर निकलने तक प्रतीक्षा करें. |
| 取り出し口からシールを取ってね。 | Toridashiguchi kara shīru o totte ne. | आउटलेट से अपने स्टिकर ले लें. |
| はさみを借りてもいいですか。 | Hasami o karite mo ii desu ka. | क्या मैं कैंची उधार ले सकता हूँ? |
आपके फ़ोन पर फ़ोटो भेज रहा हूँ
कई मशीनें कीताई सोशिन या सुमाहो सोशिन की पेशकश करती हैं, जो आपके फोन पर तस्वीरें भेजती हैं। आप आमतौर पर सजावट के दौरान स्क्रीन पर एक क्यूआर कोड स्कैन करते हैं या एक ईमेल पता दर्ज करते हैं। कुछ मशीनें एक छवि मुफ्त में भेजती हैं और आपको अधिक डाउनलोड करने या अतिरिक्त शॉट्स प्राप्त करने के लिए निर्माता की सेवा में शामिल होने के लिए कहती हैं। क्या मुफ़्त है, क्या भुगतान किया जाता है और छवियां कितने समय तक उपलब्ध रहती हैं, यह मॉडल पर निर्भर करता है।
यदि कुछ गलत हो जाता है, जैसे कि मशीन सत्र के बीच में बंद हो जाती है या स्टिकर प्रिंट नहीं होते हैं, तो गेम सेंटर में एक स्टाफ सदस्य ढूंढें। कई स्थानों पर कॉल बटन या काउंटर होता है, और कर्मचारी मशीन को रीसेट कर सकते हैं या मदद कर सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 携帯に送る | keitai ni okuru | फ़ोन पर भेजें |
| QRコードを読み取ってね。 | Kyū-āru kōdo o yomitotte ne. | QR कोड को स्कैन करें. |
| メールアドレスを入力してね。 | Mēru adoresu o nyūryoku shite ne. | अपना ईमेल पता दर्ज करें। |
| 機械が止まってしまいました。 | Kikai ga tomatte shimaimashita. | मशीन बंद हो गई है. |
| シールが出てきません。 | Shīru ga dete kimasen. | स्टीकर नहीं निकले हैं. |
| お金を入れたのに始まりません。 | Okane o ireta noni hajimarimasen. | मैंने पैसे लगाए लेकिन यह चालू नहीं हुआ। |
पुरीकुरा भी एक छोटा श्रवण पाठ है। मशीन वही दोस्ताना, अनौपचारिक जापानी भाषा बोलती है जो दोस्त एक-दूसरे के साथ इस्तेमाल करते हैं, ~टे ने और ~यो से भरी हुई, इसलिए यह सुनने का एक अच्छा तरीका है कि युवा लोग कैसे बात करते हैं।