नारामाची घूमने के लिए नारा की सबसे अच्छी जगह क्यों है?
नारामाची प्राचीन नारा के सात महान मंदिरों में से एक, Gangō-ji के मैदान में बड़ा हुआ। जैसे ही नारा काल के बाद मंदिर का पतन हुआ, व्यापारियों और शिल्पकारों ने इसकी भूमि पर घर बनाए, और पंद्रहवीं शताब्दी के आसपास से यह क्षेत्र एक व्यस्त व्यापारी शहर के रूप में विकसित हुआ। आज आप जो घर देखते हैं उनमें से कई ईदो काल से लेकर बीसवीं सदी की शुरुआत तक के हैं।
विशिष्ट घर एक machiya है: सामने की ओर संकीर्ण, एक जालीदार दुकान की खिड़की के साथ, और कमरों की एक श्रृंखला, एक छोटे से आंगन और एक भंडारगृह के माध्यम से सड़क से बहुत पीछे तक फैला हुआ। संकीर्ण मोर्चों को अक्सर करों द्वारा समझाया जाता है, जिनकी गणना किसी इमारत की सड़क के अग्रभाग की चौड़ाई पर की जाती थी। गलियों में चलते हुए, आप ठीक इसी तरह बने घरों में मिठाई की दुकानों, शिल्प स्टूडियो, गेस्टहाउस और कैफे से गुजरते हैं।
नारामाची नारा का शांत पक्ष भी है। हिरण इतने दूर दक्षिण में शायद ही कभी आते हैं, भ्रमण समूह अधिकतर पार्क में रहते हैं, और दुकानें उन लोगों द्वारा चलायी जाती हैं जिनके पास बात करने का समय होता है। यह जापानी भाषा में आपकी पहली इत्मीनान से बातचीत करने के लिए एक बहुत अच्छी जगह है।
कैसे पहुँचें: किंतेत्सु नारा से थोड़ी पैदल दूरी पर
किंतेत्सु नारा स्टेशन, किंतेत्सु नारा-ईकी से, ढकी हुई हिगाशिमुकी शॉपिंग स्ट्रीट के साथ दक्षिण की ओर चलें, Sanjō-dōri को पार करें, और सरुसावा-इके तालाब से आगे बढ़ें। नारामाची की गलियाँ तालाब के ठीक आगे शुरू होती हैं, स्टेशन से लगभग 10 से 15 मिनट की दूरी पर। जेआर नारा स्टेशन से, लगभग 15 मिनट के लिए Sanjō-dōri पूर्व की ओर चलें और तालाब से पहले दक्षिण की ओर मुड़ें।
क्षेत्र छोटा है लेकिन इसकी गलियाँ मुड़ती हैं, इसलिए आपका संतुलन खोना आसान है। Kōshi no Ie और पर्यटक सूचना बिंदुओं पर निःशुल्क मानचित्र देखें, और तालाब और Kōfuku-ji's छतों को उत्तर के स्थलों के रूप में उपयोग करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ならまちはどちらですか。 | Naramachi wa dochira desu ka. | नारामाची कौन सा रास्ता है? |
| 格子の家はこの近くですか。 | Kōshi no Ie wa kono chikaku desu ka. | क्या Kōshi no Ie यहाँ के निकट है? |
| 元興寺まで歩いて何分くらいですか。 | Gangō-ji made aruite nanpun kurai desu ka. | Gangō-ji पैदल चलने में लगभग कितने मिनट लगते हैं? |
| 地図をもらえますか。 | Chizu o moraemasu ka. | क्या मेरे पास कोई नक्शा हो सकता है? |
| 近鉄奈良駅に戻りたいです。 | Kintetsu Nara-eki ni modoritai desu. | मैं किंतेत्सु नारा स्टेशन वापस जाना चाहता हूं। |
आप क्या देखेंगे: टाउनहाउस, एक विश्व धरोहर मंदिर और बंदर ताबीज़
नारामाची Kōshi no Ie से शुरू करें, जालीदार घर, शहर द्वारा संचालित पारंपरिक नारा टाउनहाउस का पुनर्निर्माण और प्रवेश निःशुल्क है। आप सामने की दुकान के कमरे, मध्य और पीछे के कमरों, घर की लंबाई तक चलने वाले मिट्टी के रास्ते, छोटी अटारी और पीछे के गोदाम से होकर गुजर सकते हैं। यह सोमवार को बंद रहता है.
कुछ ही मिनटों की दूरी पर Gangō-ji है, एक विश्व धरोहर मंदिर जिसे नारा जाने से पहले जापान के पहले बौद्ध मंदिरों में से एक के रूप में स्थापित किया गया था। इसके Gokurakubō हॉल की छत, एक राष्ट्रीय खजाना, में अभी भी असुका काल की टाइलें शामिल हैं, जो जापान की सबसे पुरानी छत टाइलों में से एक है। मैदान छोटे और शांतिपूर्ण हैं, जिनमें पुराने पत्थर की बुद्ध प्रतिमाओं की कतारें हैं।
- नारामाची Kōshi no Ie: एक निःशुल्क पुनर्स्थापित टाउनहाउस जिसके अंदर आप घूम सकते हैं।
- Gangō-ji: असुका-काल की छत की टाइलों वाला एक विश्व धरोहर मंदिर।
- नारामाची Kōshin-dō: Kōshin आस्था का छोटा हॉल, migawari-zaru के साथ लटका हुआ।
- नारामाची Shiryōkan: लाल बंदर ताबीज़ की दीवार के साथ पुराने उपकरणों और साइनबोर्ड का एक छोटा संग्रहालय।
- नारामाची कराकुरी ओमोचा-कान: पारंपरिक यांत्रिक खिलौनों का एक निःशुल्क संग्रहालय जिसके साथ आप खेल सकते हैं।
- हारुशिका शराब की भठ्ठी: एक पारंपरिक इमारत में एक साके ब्रुअरी, सशुल्क चखने के साथ।
- शिल्प की दुकानें: नारा ब्रश, स्याही, कपड़े और मिट्टी के बर्तन पुराने टाउनहाउस में बेचे जाते हैं।
नारामाची में साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
सबसे पहले देखने लायक शब्द है 格子, kōshi, जाली: घरों के स्लेटेड लकड़ी के मोर्चे, और मुक्त टाउनहाउस का नाम। आगे कंगनी पर आकर्षण है, लिखा है 身代り申। यहां 身代り का अर्थ स्थानापन्न है, और बंदर के लिए सामान्य 猿 के स्थान पर 申 का उपयोग किया जाता है, क्योंकि 申 चीनी राशि चक्र का बंदर है और Kōshin आस्था से जुड़ा है।
दरवाज़े के पास एक बोर्ड पर नि:शुल्क सुविधाएं, नि:शुल्क प्रवेश 入館無料 लगा दें। शराब बनाने वाली कंपनियां छतों के नीचे देवदार के पत्तों की एक गेंद लटकाती हैं और अपने संकेतों पर 酒蔵, सकगुरा लिखती हैं।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 格子の家 | Kōshi no Ie | जालीदार घर, एक निःशुल्क पुनर्स्थापित टाउनहाउस |
| 身代り申 | migawari-zaru | स्थानापन्न बंदर ताबीज़ |
| 元興寺 | Gangō-ji | नारामाची में विश्व धरोहर मंदिर |
| 町家 | machiya | पारंपरिक टाउनहाउस |
| 入館無料 | nyūkan muryō | प्रवेश नि: शुल्क |
| 酒蔵 | sakagura | साके ब्रुअरी |
| 庚申 | kōshin | कोशिन आस्था, बंदर ताबीज़ से जुड़ी हुई है |
| 営業中 | eigyōchū | व्यापार के लिए खुला |
| 定休日 | teikyūbi | नियमित समापन दिवस |
जापानी machiya कैफ़े या मिठाई की दुकान के लिए
नारामाची के कई कैफे परिवर्तित टाउनहाउस में हैं, और कुछ आपको दरवाजे के अंदर कदम रखते ही अपने जूते उतारने के लिए कहते हैं। टेबल अक्सर पीछे के कमरों में या छोटे बगीचे के सामने होती हैं, इसलिए जब कर्मचारी ओकु ई dōzo कहें, तो कृपया पीछे की ओर जाएं, उनके पीछे-पीछे चलें।
मौसम के साथ मेनू बदलते हैं, और दिन का सेट, अक्सर मौसमी वागाशी के साथ मिलान, आमतौर पर सबसे अच्छा विकल्प होता है। यदि कोई अंग्रेजी मेनू नहीं है, तो अनुशंसा मांगना ऑर्डर देने का सबसे आसान तरीका है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | हम दो हैं. क्या हम अंदर आ सकते हैं? |
| 靴を脱ぎますか。 | Kutsu o nugimasu ka. | क्या मैं अपने जूते उतार दूं? |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | आपका क्या सुझाव हैं? |
| 抹茶と和菓子のセットをお願いします。 | Matcha to wagashi no setto o onegai shimasu. | कृपया माचा और वागाशी सेट करें। |
| このお菓子の名前は何ですか。 | Kono o-kashi no namae wa nan desu ka. | इस मिठाई को क्या कहते हैं? |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | कृपया बिल दें। |
शिष्टाचार, समय और काम के टिप्स
नारामाची एक आवासीय पड़ोस होने के साथ-साथ एक दर्शनीय स्थल भी है, और जिन घरों की आप तस्वीरें ले रहे हैं उनमें से कई में अभी भी लोग रहते हैं।
- गलियों में अपनी आवाज़ धीमी रखें और दरवाज़ों को अवरुद्ध न करें या निजी घरों में ताक-झांक न करें।
- जहां कहा जाए वहां जूते उतार दें और ऐसे मोज़े पहनें जिन्हें दिखाकर आप खुश हों।
- समापन के दिनों की जाँच करें: Kōshi no Ie और कई छोटी दुकानें सोमवार या मध्य सप्ताह में बंद होती हैं।
- देर सुबह या दोपहर में जाएँ; कई कैफ़े मध्य सुबह खुलते हैं और शाम को जल्दी बंद हो जाते हैं।
- कुछ नकदी अपने साथ रखें, क्योंकि छोटी दुकानें और कैफे कार्ड नहीं ले सकते हैं।
- नारामाची को नारा पार्क के साथ मिलाएं: Kōfuku-ji के बाद दक्षिण की ओर चलें और machiya में चाय के साथ समाप्त करें।
जाने से पहले पूरी सैर का अभ्यास कर लें
एक छोटे से कैफ़े में जाने पर कई शिक्षार्थी ठिठक जाते हैं। आदान-प्रदान संक्षिप्त और पूर्वानुमेय है: आप कहते हैं कि कितने लोग, कर्मचारी आपको बताते हैं कि कहाँ बैठना है, और आप पूछते हैं कि क्या अच्छा है। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, ऑर्डर एट ए कैफे मिशन बिल्कुल इसी के लिए बनाया गया है, और आप अपने AI Sensei को नारामाची में एक machiya कैफे के मालिक की भूमिका निभाने के लिए कह सकते हैं जो मौसमी मिठाइयों का वर्णन करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二人ですが、席は空いていますか。 | Futari desu ga, seki wa aite imasu ka. | हम दो हैं. क्या आपके पास मेज़ है? |
| はい、奥の席へどうぞ。 | Hai, oku no seki e dōzo. | हाँ, कृपया पीछे की सीट पर बैठें। |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | आपका क्या सुझाव हैं? |
| 季節の和菓子のセットです。 | Kisetsu no wagashi no setto desu. | मौसमी मिठाई के साथ सेट. |
आधिकारिक जानकारी
नारा शहर पर्यटन संघ नारामाची के दर्शनीय स्थलों के लिए एक गाइड प्रकाशित करता है, और शहर के शुरुआती दिनों को सूचीबद्ध करता है Kōshi no Ie। जाने से पहले उनकी जांच कर लें, क्योंकि छोटी सुविधाएं कार्यदिवसों और नए साल पर बंद हो जाती हैं।