प्रवेश द्वार पर टिकट खरीदना
टिकट टिकट खिड़की, किप्पू उरीबा या चिकेतो उरीबा, या टिकट मशीन पर बेचे जाते हैं। चिड़ियाघर के लिए प्रवेश शुल्क न्युएन है और मछलीघर के लिए न्युकन है, इसलिए शुल्क न्युएनरियो या न्योकानरियो है। कीमतें आयु सीमा के अनुसार निर्धारित की जाती हैं, जैसे कि वयस्क, माध्यमिक विद्यालय के छात्र और छोटे बच्चे, और बहुत छोटे बच्चे अक्सर निःशुल्क होते हैं। आयु सीमा और कीमतें सुविधाओं के बीच भिन्न होती हैं, इसलिए बोर्ड पढ़ें।
कई स्थान ऑनलाइन टिकट भी बेचते हैं, और कुछ सुविधा स्टोर पर टिकट बेचते हैं। यदि आप दोपहर के भोजन के लिए जाने और वापस आने की योजना बना रहे हैं, तो बाहर जाने से पहले पुनः प्रवेश, सैन्युएन या सैन्युकन के बारे में पूछें; कुछ सुविधाएं आपके हाथ या टिकट पर मुहर लगा देती हैं, और कुछ इसकी अनुमति नहीं देती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人二枚と子ども一枚お願いします。 | Otona nimai to kodomo ichimai onegai shimasu. | कृपया दो वयस्क और एक बच्चा। |
| この子は何歳から料金がかかりますか。 | Kono ko wa nansai kara ryōkin ga kakarimasu ka. | किस उम्र से बच्चों को भुगतान करना होगा? |
| 再入園はできますか。 | Sainyūen wa dekimasu ka. | क्या हम बाद में वापस आ सकते हैं? |
| 年間パスポートはありますか。 | Nenkan pasupōto wa arimasu ka. | क्या आपके पास वार्षिक पास है? |
| 園内マップをもらえますか。 | Ennai mappu o moraemasu ka. | क्या मुझे चिड़ियाघर का नक्शा मिल सकता है? |
| 閉園は何時ですか。 | Heien wa nanji desu ka. | चिड़ियाघर कितने बजे बंद होता है? |
भोजन का समय, शो और बातचीत
किसी यात्रा के सर्वोत्तम भाग आमतौर पर निर्धारित होते हैं। प्रवेश द्वार के पास आपको एक बोर्ड या पत्रक मिलेगा जिसमें आज की घटनाओं की सूची होगी, समय और स्थानों के साथ। दूध पिलाना ईएसए या एसयारी है, और कई चिड़ियाघर इसे एक रखवाले, शिकुइन द्वारा जानवर को समझाते हुए एक छोटी सी बातचीत में बदल देते हैं। कुछ लोग इसे मोगुमोगु तैमू कहते हैं; एक्वैरियम मछली खिलाने के लिए ओग्यो तैमू लिख सकते हैं।
एक्वेरियम में अक्सर आउटडोर स्टेडियम में डॉल्फ़िन या समुद्री शेर शो, इरुका शो और आशिका शो होते हैं। सामने की सीटों को छींटे पड़ने वाले क्षेत्र के रूप में चिह्नित किया जा सकता है, और संकेत गंभीर है: आप भीग सकते हैं। मौसम या जानवरों की स्थिति के कारण शो रद्द या बदले जा सकते हैं, जिसे चुशी लिखा जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ペンギンのエサやりは何時からですか。 | Pengin no esayari wa nanji kara desu ka. | पेंगुइन किस समय भोजन कर रहा है? |
| イルカショーはどこでやっていますか。 | Iruka shō wa doko de yatte imasu ka. | डॉल्फिन शो कहाँ आयोजित किया जाता है? |
| この席は濡れますか。 | Kono seki wa nuremasu ka. | क्या हम इन सीटों पर भीगेंगे? |
| 今日のショーは中止ですか。 | Kyō no shō wa chūshi desu ka. | क्या आज का शो रद्द हो गया? |
| जापानी | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 本日のイベント | honjitsu no ibento | आज की घटनाएँ |
| エサの時間 | esa no jikan | खिलाने का समय |
| もぐもぐタイム | mogumogu taimu | दूध पिलाने का समय (चंचल नाम) |
| 飼育員のお話 | shiikuin no ohanashi | रखवाले की बात |
| イルカショー | iruka shō | डॉल्फिन शो |
| アシカショー | ashika shō | समुद्री शेर शो |
| 水がかかる可能性があります | mizu ga kakaru kanōsei ga arimasu | आप पर छींटे पड़ सकते हैं |
| 中止 | chūshi | रद्द कर दिया गया |
| 整理券 | seiriken | सीमित आयोजनों के लिए क्रमांकित टिकट |
चिड़ियाघर के संकेतों के लिए पशु शब्द
बाड़े के संकेत आमतौर पर कटकाना में जानवर का नाम देते हैं, जिससे पैटर्न जानने के बाद उन्हें पढ़ना आपकी अपेक्षा से अधिक आसान हो जाता है। वैज्ञानिक या औपचारिक उपयोग में जानवरों के नाम अक्सर काताकाना में लिखे जाते हैं, भले ही उनके पास कांजी हो, इसलिए शेर ライオン है और जिराफ キリン है।
कई संकेत एक स्थिति भी दिखाते हैं: एक जानवर घर के अंदर, अपने शयनकक्ष में आराम कर रहा हो सकता है, या उस दिन प्रदर्शन पर नहीं हो सकता है। क्यूसोकुचू का अर्थ है आराम करना, और नैशित्सु का अर्थ है इनडोर कमरा।
| जानवर | पढ़ना | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| ライオン | raion | शेर |
| トラ | tora | चीता |
| ゾウ | zō | हाथी |
| キリン | kirin | जिराफ |
| パンダ | panda | पांडा |
| サル | saru | बंदर |
| ゴリラ | gorira | गोरिल्ला |
| クマ | kuma | भालू |
| カバ | kaba | जलहस्ती |
| ウサギ | usagi | खरगोश |
| 展示休止中 | tenji kyūshichū | फिलहाल प्रदर्शन पर नहीं है |
| 休息中 | kyūsokuchū | आराम |
एक्वेरियम टैंकों के लिए समुद्री जीव शब्द
एक्वेरियम लेबल उसी कटकाना आदत का पालन करते हैं। कुछ जीव जापान में प्रसिद्ध पसंदीदा हैं, जैसे ओसानशूओ, विशाल सैलामैंडर, और चाइनानागो, गार्डन ईल, और जेलीफ़िश प्रदर्शनी, कुराज, बेहद लोकप्रिय हैं। पूल, टैची पुरु या फुरेई कोना को स्पर्श करें, बच्चों को हाथ धोने और धीरे से संभालने के अपने नियमों के साथ, निगरानी में स्टारफिश या समुद्री खीरे को छूने दें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | क्या इसे छूना ठीक है? |
| 優しく触ってね。 | Yasashiku sawatte ne. | इसे धीरे से छुओ, ठीक है? |
| 手洗い場はどこですか。 | Tearaiba wa doko desu ka. | हम अपने हाथ कहाँ धो सकते हैं? |
| प्राणी | पढ़ना | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| イルカ | iruka | डॉल्फिन |
| アシカ | ashika | समुद्री शेर |
| アザラシ | azarashi | मुहर |
| ペンギン | pengin | पेंगुइन |
| サメ | same | शार्क |
| エイ | ei | रे |
| クラゲ | kurage | जेलिफ़िश |
| タコ | tako | ऑक्टोपस |
| ヒトデ | hitode | तारामछली |
| チンアナゴ | chinanago | गार्डन ईल |
संकेतों पर नियम
चिड़ियाघरों और एक्वैरियमों में नियम संकेत छोटे और विनम्र होते हैं, आमतौर पर कुदासाई में समाप्त होते हैं, कृपया। वे जानने लायक हैं, क्योंकि कर्मचारी उन्हें लागू करते हैं, और इसका कारण ज्यादातर जानवरों की भलाई है: कांच को टैप करने और चमकने से जानवरों पर तनाव पड़ता है, और बाहर का खाना उन्हें बीमार कर सकता है।
प्रतिबंधित क्षेत्रों और ड्रोन के बारे में संकेतों और उन सुविधाओं पर नज़र रखें जहां कुछ रास्तों या सीढ़ियों पर टहलने की अनुमति नहीं है।
| संकेत | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| ガラスをたたかないでください | garasu o tatakanaide kudasai | कृपया शीशे पर टैप न करें |
| フラッシュ撮影禁止 | furasshu satsuei kinshi | कोई फ़्लैश फोटोग्राफी नहीं |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | कोई फोटोग्राफी नहीं |
| エサを与えないでください | esa o ataenaide kudasai | जानवरो को चारा मत दो |
| 柵を越えないでください | saku o koenaide kudasai | कृपया बाड़ पर न चढ़ें |
| 手を入れないでください | te o irenaide kudasai | अपने हाथ अंदर मत डालो |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | अंदर आना मन है |
| 順路 | junro | सुझाया गया मार्ग |
बच्चों के साथ भ्रमण
जापानी चिड़ियाघर और एक्वैरियम परिवारों को ध्यान में रखकर बनाए गए हैं। कई लोग प्रवेश द्वार के पास बग्गी, बेबिका किराए पर लेते हैं, और उनके पास नर्सिंग रूम, जून्युशित्सु और बच्चे बदलने की मेजें, ओमत्सु कोकंदाई हैं। मानचित्र आमतौर पर इन्हें चित्रलेखों से चिह्नित करते हैं, लेकिन पूछने में सक्षम होने से मदद मिलती है।
बच्चे जानवरों के लिए अपने स्वयं के शब्द सुनेंगे, और जापानी माता-पिता अक्सर सुंदर रूपों का उपयोग करते हैं: हाथी के लिए ज़ो-सान, जिराफ के लिए किरिन-सान। इन्हें सुनना और दोहराना बच्चों के लिए भी जापानी सीखने का एक सौम्य तरीका है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | क्या हम छोटी गाड़ी किराये पर ले सकते हैं? |
| 授乳室はどこですか。 | Junyūshitsu wa doko desu ka. | नर्सिंग रूम कहाँ है? |
| おむつ替えができる場所はありますか。 | Omutsukae ga dekiru basho wa arimasu ka. | क्या लंगोट बदलने के लिए कोई जगह है? |
| お弁当を食べられる場所はありますか。 | Obentō o taberareru basho wa arimasu ka. | क्या ऐसी कोई जगह है जहां हम पैक्ड लंच खा सकें? |
| 見て、ゾウさんがいるよ。 | Mite, zō-san ga iru yo. | देखो, वहाँ एक हाथी है। |
| もうすぐペンギンのごはんだよ。 | Mōsugu pengin no gohan da yo. | यह लगभग पेंगुइन के खाने का समय है। |
जब कुछ गलत होता है: खोए हुए बच्चे और खोई हुई वस्तुएँ
व्यस्त सप्ताहांत और छुट्टियाँ बच्चों के लिए घूमना आसान बना देती हैं। एक खोया हुआ बच्चा माईगो है, और सुविधाओं में आमतौर पर एक जगह होती है जहां खोए हुए बच्चों की देखभाल की जाती है, अक्सर सूचना डेस्क पर, जिसे माईगो सेंटा कहा जा सकता है। तुरंत निकटतम स्टाफ सदस्य के पास जाएँ और बच्चे की उम्र, कपड़े और नाम का स्पष्ट रूप से वर्णन करें।
खोए हुए बैग, फ़ोन या टिकट के लिए, सूचना डेस्क, इन्फोमेशॉन पर पूछें, और उस वस्तु का वर्णन करें और बताएं कि वह आखिरी बार आपके पास कहां थी। यदि आपको जाने के बाद एहसास होता है, तो उसी विवरण के साथ सुविधा केंद्र पर कॉल करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 子どもが迷子になりました。 | Kodomo ga maigo ni narimashita. | मेरा बच्चा खो गया है. |
| 五歳の男の子で、青い帽子をかぶっています。 | Gosai no otoko no ko de, aoi bōshi o kabutte imasu. | वह नीली टोपी पहने पांच साल का लड़का है। |
| 最後に見たのはペンギンのところです。 | Saigo ni mita no wa pengin no tokoro desu. | मैंने उसे आखिरी बार पेंगुइन के पास देखा था। |
| 迷子センターはどこですか。 | Maigo sentā wa doko desu ka. | खोया हुआ बच्चा केंद्र कहाँ है? |
| 財布を落としてしまいました。 | Saifu o otoshite shimaimashita. | मेरा बटुआ गिर गया है. |
| 落とし物は届いていませんか。 | Otoshimono wa todoite imasen ka. | क्या कुछ भी सौंपा गया है? |