क्योटो इंपीरियल पैलेस एक घंटे के लायक क्यों है?
क्योटो एक हजार वर्षों से अधिक समय तक शाही राजधानी थी, और क्योटो इंपीरियल पैलेस चौदहवीं शताब्दी से 1869 तक सम्राट का निवास था, जब मीजी बहाली के बाद अदालत टोक्यो में स्थानांतरित हो गई। महल कई बार जला, और जो इमारतें आप आज देखते हैं वे 1855 में पूरी हो गईं, जानबूझकर हेयान दरबार की शैली में बनाई गईं। टोक्यो जाने के बाद भी, Taishō और Shōwa सम्राटों का सिंहासन यहीं आयोजित किया गया था।
पैमाना वह है जो आप पर सबसे पहले हमला करता है। महल का घेरा मिट्टी की दीवारों और द्वारों से घिरा एक लंबा आयत है, और Shishinden के सामने का औपचारिक प्रांगण सफेद बजरी का समुद्र है। अंदर, जैसे-जैसे आप औपचारिक हॉल से सम्राट के रहने वाले क्वार्टर और बगीचों की ओर बढ़ते हैं, वास्तुकला औपचारिक से अंतरंग में बदल जाती है।
यह महल इंपीरियल घरेलू एजेंसी द्वारा चलाया जाता है और 2016 से बिना किसी आरक्षण के पूरे साल जनता के लिए खुला रहता है, इसलिए आप आसानी से इसमें जा सकते हैं। यह क्योटो के कुछ स्थानों में से एक है जहां आप एक मुफ्त, संरचित दौरे में शामिल हो सकते हैं, जो जापानी स्पष्टीकरण सुनने के लिए भी अच्छा अभ्यास बनाता है।
कैसे पहुँचें: इमाडेगवा स्टेशन और Seishomon गेट
निकटतम स्टेशन करसुमा सबवे लाइन पर इमाडेगावा स्टेशन, इमाडेगावा-ईकी है। महल क्योटो ग्योएन के पश्चिमी हिस्से से लगभग पांच मिनट की पैदल दूरी पर है। सिटी बसें भी Karasuma-dōri पर रुकती हैं, और केइहान लाइन के डेमाचियानागी और Jingū-Marutamachi स्टेशन पूर्वी तरफ पैदल दूरी के भीतर हैं।
पर्यटक महल के परिक्षेत्र के पश्चिमी ओर स्थित Seishomon द्वार से प्रवेश करते हैं। आप और आपके बैग सुरक्षा जांच से गुजरते हैं, और फिर आप चिह्नित मार्ग का अनुसरण करते हैं। कारों या साइकिलों के लिए कोई पार्किंग नहीं है, और बड़े बैग, पालतू जानवर और ड्रोन की अनुमति नहीं है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 京都御所の入口はどこですか。 | Kyōto Gosho no iriguchi wa doko desu ka. | क्योटो इंपीरियल पैलेस का प्रवेश द्वार कहाँ है? |
| 清所門はこちらですか。 | Seishomon wa kochira desu ka. | क्या Seishomon गेट इस तरह है? |
| 今出川駅から歩いて何分ですか。 | Imadegawa-eki kara aruite nanpun desu ka. | इमाडेगवा स्टेशन से कितने मिनट की पैदल दूरी पर? |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | क्या मेरा सामान छोड़ने के लिए कोई जगह है? |
| ここで荷物の検査をしますか。 | Koko de nimotsu no kensa o shimasu ka. | क्या बैग की जाँच यहाँ है? |
महल मार्ग पर आप क्या देखेंगे
यह मार्ग मोटे तौर पर पश्चिमी द्वारों से, औपचारिक प्रतीक्षा कक्षों और Kenreimon से होते हुए, महल के केंद्र तक चलता है: Shishinden, जहां सिंहासन और सबसे महत्वपूर्ण समारोह आयोजित किए गए थे। इसके बाद यह छोटे कोगोशो और ओगाकुमोंशो हॉल और Oikeniwa, एक धनुषाकार लकड़ी के पुल, सीढ़ीदार पत्थरों और एक कंकड़ किनारे के साथ एक तालाब उद्यान में जाने से पहले, Seiryōden से गुजरता है, जो एक बार सम्राट का निवास स्थान था।
दरवाजे और शटर अक्सर खोले जाते हैं ताकि आप हॉल में देख सकें और चित्रित स्लाइडिंग दरवाजे और चटाइयाँ देख सकें जहाँ अदालत कभी बैठती थी। रास्ते में सूचना बोर्ड जापानी और अंग्रेजी में हैं, और लगभग पचास मिनट लंबे निर्देशित दौरे, उन कहानियों को जोड़ते हैं जिन्हें बोर्ड छोड़ देते हैं।
- ओकुरामायोस: गाड़ी का बरामदा जहां समारोहों के लिए रईस लोग आते थे।
- Kenreimon: भव्य दक्षिणी द्वार, जिसका उपयोग सम्राट द्वारा किया जाता था।
- Shishinden: औपचारिक हॉल, सफेद बजरी के विशाल प्रांगण के सामने।
- Seiryōden: सम्राट का पूर्व निवास स्थान।
- कोगोशो: छोटे समारोहों और बैठकों के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला हॉल।
- ओगाकुमोंशो: सम्राट का अध्ययन और वाचनालय।
- Oikeniwa: धनुषाकार पुल और कंकड़ किनारे वाला तालाब उद्यान।
- ओत्सुनेगोटेन: सम्राट का बाद का निवास, जिसमें कई कमरे हैं।
महल के साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
महल के नाम सम्मानसूचक 御 का उपयोग करते हैं, जिसे शब्द के आधार पर गो, ग्यो या ओ पढ़ा जा सकता है: 御所 गोशो, 御苑 ग्योएन, 御池庭 Oikeniwa। यह सम्राट से संबंधित होने का प्रतीक है, और यह पहली कांजी में से एक है जिसे आप कई तरीकों से पढ़ना सीखेंगे।
हॉल के नाम 殿, डेन, हॉल या महल में समाप्त होते हैं, और द्वार 門, सोम में समाप्त होते हैं। 紫宸殿 Shishinden है, बैंगनी ध्रुवतारे का हॉल, चीनी शाही परंपरा से लिया गया एक नाम; 清涼殿 Seiryōden, शुद्ध और ठंडा हॉल है।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 京都御所 | Kyōto Gosho | क्योटो इंपीरियल पैलेस |
| 京都御苑 | Kyōto Gyoen | महल के चारों ओर सार्वजनिक पार्क |
| 清所門 | Seishomon | वह द्वार जहाँ आगंतुक प्रवेश करते हैं |
| 紫宸殿 | Shishinden | औपचारिक हॉल |
| 清涼殿 | Seiryōden | सम्राट का पूर्व निवास स्थान |
| 御池庭 | Oikeniwa | तालाब का बगीचा |
| 建礼門 | Kenreimon | भव्य दक्षिणी द्वार |
| 参観 | sankan | मुलाक़ात, महल की यात्राओं के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है |
| 順路 | junro | आगंतुक मार्ग, इस ओर |
मुफ़्त निर्देशित दौरे के लिए जापानी
इंपीरियल हाउसहोल्ड एजेंसी बिना किसी पंजीकरण के मुफ्त निर्देशित पर्यटन चलाती है: जापानी में दिन में कई बार, और अंग्रेजी और चीनी में दिन में दो बार, एक सुबह और एक दोपहर में। प्रत्येक लगभग पचास मिनट तक चलता है। सुरक्षा जांच के बाद प्रारंभ समय से थोड़ा पहले बैठक स्थल पर एकत्रित हों।
जापानी दौरे में शामिल होना सुनने का उत्कृष्ट अभ्यास है, भले ही आप इसका केवल एक भाग ही समझते हों। गाइड स्पष्ट रूप से बोलते हैं और मुख्य नामों को दोहराते हैं, और आप अंग्रेजी बोर्डों का अनुसरण कर सकते हैं। नीचे दिए गए वाक्यांश आपको सही समूह ढूंढने और अंत में एक प्रश्न पूछने में मदद करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ガイドツアーの集合場所はどこですか。 | Gaido tsuā no shūgō basho wa doko desu ka. | निर्देशित दौरे के लिए बैठक स्थल कहाँ है? |
| 英語のツアーは何時からですか。 | Eigo no tsuā wa nanji kara desu ka. | अंग्रेजी दौरा कितने बजे शुरू होता है? |
| 日本語のツアーに参加してもいいですか。 | Nihongo no tsuā ni sanka shite mo ii desu ka. | क्या मैं जापानी दौरे में शामिल हो सकता हूँ? |
| 紫宸殿は何に使われていましたか。 | Shishinden wa nani ni tsukawarete imashita ka. | Shishinden का उपयोग किस लिए किया गया था? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | कृपया एक बार और। |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | क्या मैं तस्वीरें ले सकता हूँ? |
शिष्टाचार, समय और काम के टिप्स
महल अभी भी एक शाही संपत्ति है, और नियम किसी मंदिर या पार्क की तुलना में थोड़े सख्त हैं।
- केवल एक छोटा बैग लाओ; बड़े सामान की अनुमति नहीं है और गेट पर कोई लॉकर नहीं है।
- मार्ग में खाना, शराब पीना और धूम्रपान की अनुमति नहीं है।
- फोटोग्राफी की अनुमति है, लेकिन तिपाई या व्यावसायिक फिल्मांकन उपकरण की अनुमति नहीं है।
- चिह्नित मार्ग पर बने रहें और बजरी वाले आंगनों पर कदम न रखें।
- दिन की जाँच करें: महल सोमवार और नए साल पर बंद रहता है।
- क्योटो ग्योएन के लिए भी समय दीजिए; इसके बेर और चेरी के पेड़ और चौड़े बजरी वाले रास्ते किसी भी समय घूमने के लिए मुफ़्त हैं।
जाने से पहले पूरी सैर का अभ्यास कर लें
गेट पर, आगंतुक दो चीजें सबसे ज्यादा पूछते हैं कि दौरा कब शुरू होगा और क्या उन्हें आरक्षण की आवश्यकता है। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते, और उत्तर में गोज़ेन, सुबह, और गोगो, दोपहर को सुनें।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, पर्यटन स्थलों का भ्रमण विषय चुनें और अपने AI Sensei को एक महल गाइड की भूमिका निभाने के लिए कहें जो Shishinden समझाता है, और उन्हें वास्तविक दौरे की गति से बोलने के लिए कहें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 英語のガイドツアーは何時からですか。 | Eigo no gaido tsuā wa nanji kara desu ka. | अंग्रेजी निर्देशित यात्रा कितने बजे शुरू होती है? |
| 午前と午後に一回ずつあります。 | Gozen to gogo ni ikkai zutsu arimasu. | एक सुबह का और एक दोपहर का। |
| 予約は要りますか。 | Yoyaku wa irimasu ka. | क्या मुझे आरक्षण की आवश्यकता है? |
| いいえ、予約なしで参加できます。 | Iie, yoyaku nashi de sanka dekimasu. | नहीं, आप बिना बुकिंग के शामिल हो सकते हैं। |
आधिकारिक जानकारी
इंपीरियल हाउसहोल्ड एजेंसी महल के शुरुआती दिनों, मौसमी घंटों, दौरे के समय और नियमों को अंग्रेजी में प्रकाशित करती है। जाने से पहले जाँच कर लें, क्योंकि महल अल्प सूचना पर आधिकारिक कार्यक्रमों के लिए बंद हो सकता है।