कियोमिज़ु-डेरा चढ़ाई के लायक क्यों है?
कियोमिज़ु-डेरा की उत्पत्ति आठवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में हुई, क्योटो की राजधानी बनने से पहले, जब एक भिक्षु को इस पहाड़ी पर ओटोवा झरना मिला। यह करुणा के बोधिसत्व कन्नन को उनके ग्यारह सिरों वाले, हजार भुजाओं वाले रूप में समर्पित है, और यह Kita-Hossō स्कूल का प्रमुख मंदिर है। मंदिर की इमारतों को कई बार जलाया गया और उनका पुनर्निर्माण किया गया; आप जो कुछ भी देखते हैं वह 1630 के दशक का है, जब मुख्य हॉल को तीसरे टोकुगावा शोगुन, इमित्सु के तहत फिर से बनाया गया था।
मुख्य हॉल, hondō, एक राष्ट्रीय खजाना है। इसका अगला भाग एक खड़ी ढलान पर खड़ा है, जो बिना कीलों के जुड़े हुए लंबे ज़ेलकोवा स्तंभों की एक ग्रिड द्वारा समर्थित है, एक निर्माण जिसे काके-ज़ुकुरी कहा जाता है। सामने का मंच, मंच, नीचे की जमीन से लगभग तेरह मीटर ऊपर है और कन्नन को संगीत और नृत्य की पेशकश के लिए बनाया गया था। इसकी सरू-छाल की छत को 2020 में पूरा किए गए जीर्णोद्धार में नवीनीकृत किया गया था।
एक शिक्षार्थी के लिए, कियोमिज़ु-डेरा एक सबक है कि मंदिर भाषा का उपयोग कैसे करते हैं। संकेत छोटे और पुराने ज़माने के हैं, अनुष्ठानों में प्रत्येक का एक नाम है, और झरने की तीन धाराएँ इच्छाओं की एक शब्दावली के साथ आती हैं जो आप पूरे जापान में सुनेंगे: अध्ययन, प्रेम और एक लंबा जीवन।
कैसे पहुँचें: Gojōzaka बस स्टॉप और ऊपर की ओर ढलान
क्योटो स्टेशन से, सिटी बस 206 या 100 आपको लगभग पंद्रह मिनट में Gojōzaka स्टॉप तक ले जाती है जब यातायात अनुमति देता है। वहां से पूर्व और ऊपर की ओर लगभग दस मिनट की पैदल दूरी है। आप Gojō-zaka पर चढ़ सकते हैं, जो शीर्ष के पास कियोमिज़ु-ज़का बन जाता है, या मिट्टी के बर्तनों की दुकानों से सजी शांत चवन-ज़का, चायदानी वाली गली ले सकते हैं। मंदिर का स्वयं का पहुंच पृष्ठ बताता है कि केवल दो उचित दृष्टिकोण हैं और मानचित्र ऐप्स कभी-कभी गलत मार्ग सुझाते हैं, इसलिए 清水寺 के संकेतों का पालन करें।
ट्रेन से, Kiyomizu-Gojō केइहान मेन लाइन पर स्टेशन लगभग बीस से पच्चीस मिनट की पैदल दूरी पर है। मंदिर के पास अपना कोई कार पार्क नहीं है, और पीक सीज़न में बसों में भीड़ होती है, इसलिए जियोन से पैदल चलना, यासाका जिंजा से लगभग पच्चीस मिनट पहले और निनेन्ज़ाका और सन्नेन्ज़ाका तक पैदल चलना एक सुखद विकल्प है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 五条坂で降りたいんですが。 | Gojōzaka de oritai n desu ga. | मैं Gojōzaka पर उतरना चाहूँगा। |
| 清水寺へはこの坂を上ればいいですか。 | Kiyomizu-dera e wa kono saka o noboreba ii desu ka. | क्या मैं कियोमिज़ु-डेरा के लिए इस ढलान पर चढ़ूं? |
| 茶わん坂はどちらですか。 | Chawan-zaka wa dochira desu ka. | चव्हाण-ज़का कौन सा रास्ता है? |
| 清水寺まであとどのくらいですか。 | Kiyomizu-dera made ato dono kurai desu ka. | कियोमिज़ु-डेरा से कितना आगे? |
| 京都駅に戻るバス停はどこですか。 | Kyōto-eki ni modoru basutei wa doko desu ka. | क्योटो स्टेशन के लिए बस स्टॉप कहाँ है? |
Niōmon से झरने तक: आप क्या देखेंगे
विज़िट एक लूप में बहती है। आप वर्मिलियन Niōmon की सीढ़ियाँ चढ़ते हैं, जो दो भयंकर राजाओं द्वारा संरक्षित द्वार है, घंटाघर और तीन मंजिला शिवालय से गुजरते हैं, और टिकट खिड़की तक पहुँचते हैं। अंदर, मुख्य हॉल सीधे मंच की ओर जाता है। हॉल के बगल में लोहे के कर्मचारी और लोहे के खंजर खड़े हैं जिनके बारे में कहा जाता है कि ये महान योद्धा भिक्षु बेंकेई के थे; आगंतुक कर्मचारियों को उठाने का प्रयास करते हैं।
मंच से रास्ता Okunoin तक जाता है, आंतरिक हॉल, जिसका अपना एक छोटा मंच है और इसके स्तंभों पर मुख्य हॉल का क्लासिक दृश्य है। फिर रास्ता पेड़ों के बीच से होकर घाटी के निचले भाग में ओटोवा झरने तक जाता है, और वापस कोयासु पगोडा से होकर बाहर निकलता है, जहां लोग सुरक्षित प्रसव के लिए प्रार्थना करते हैं।
- Niōmon: सीढ़ियों के शीर्ष पर सिन्दूर मुख्य द्वार।
- Sanjūnotō: तीन मंजिला शिवालय, जापान में अपनी तरह का सबसे ऊंचा शिवालय।
- Zuigu-dō: वह हॉल जहां आप ताइनाई-मेगुरी कर सकते हैं, पूर्ण अंधकार से होकर गुजरना।
- Hondō और मंच: मुख्य हॉल और घाटी के ऊपर उसका मंच।
- Okunoin: पार्श्व से मंच का सर्वोत्तम दृश्य वाला भीतरी हॉल।
- Otowa no taki: झरना, एक छत से गिरती झरने के पानी की तीन धाराएँ।
- Koyasu-no-tō: घाटी के उस पार एक छोटा सा शिवालय, जहां एक छोटा चक्कर लगाकर पहुंचा जा सकता है।
कियोमिज़ु-डेरा के साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
कियोमिज़ु-डेरा के साइनपोस्ट ज्यादातर इमारतों के नाम देते हैं, और कई का अंत उन्हीं कुछ कांजी में होता है: 門 गेट के लिए, 塔 पगोडा के लिए, 堂 और 院 हॉल के लिए। एक बार जब आप इन अंतों को देख लेते हैं, तो आप अनुमान लगा सकते हैं कि आप किस प्रकार की इमारत को देख रहे हैं, भले ही आप बाकी को पढ़ न सकें।
ताइनाई-मेगुरी, 胎内めぐり, ध्यान से पढ़ने लायक है। ताइनाई का अर्थ है गर्भ के अंदर, और मेगुरी का अर्थ है चक्कर लगाना। आप बड़े मोतियों की रस्सी पकड़कर, पूर्ण अंधेरे में Zuigu-dō के तहखाने में चलते हैं, जब तक कि आप एक धीमी रोशनी वाले पत्थर तक नहीं पहुंच जाते जहां आप एक इच्छा करते हैं, और फिर फिर से बाहर आते हैं, जैसे कि पुनर्जन्म हुआ हो।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 仁王門 | Niōmon | दो संरक्षक राजाओं का द्वार |
| 三重塔 | sanjūnotō | तीन मंजिला शिवालय |
| 本堂 | hondō | मुख्य कमरा |
| 清水の舞台 | Kiyomizu no butai | कियोमिज़ु का मंच |
| 奥の院 | Okunoin | मंच के दृश्य वाला भीतरी हॉल |
| 音羽の滝 | Otowa no taki | ओटोवा झरना |
| 胎内めぐり | tainai meguri | Zuigu-dō के नीचे अंधेरे से गुजरें |
| 御朱印 | goshuin | हस्तलिखित मंदिर की मोहर और मुहर |
| 拝観券 | haikanken | मुख्य हॉल के लिए प्रवेश टिकट |
झरना, अंधेरे की सैर और goshuin के लिए जापानी
ओटोवा झरने पर, आगंतुक कतार में खड़े होते हैं, एक लंबे हैंडल वाला कप, एक हिशाकू लेते हैं और तीन धाराओं में से एक से पानी पकड़ते हैं। परंपरागत रूप से कहा जाता है कि ये धाराएँ अध्ययन में सफलता, प्रेम में भाग्य और लंबी आयु लाती हैं। किसी एक को चुनने का रिवाज है: तीनों में से पीना लालची माना जाता है। उपयोग के बाद कपों को स्टरलाइज़र में रखा जाता है, और एक स्टाफ सदस्य कतार को चालू रखता है।
ताइनाई-मेगुरी और goshuin काउंटर अन्य दो स्थान हैं जहां एक छोटा प्रश्न मदद करता है। Zuigu-dō पर आप अपने जूते उतारते हैं, एक छोटा सा शुल्क अदा करते हैं और एक हाथ मोतियों पर रखने के लिए कहा जाता है। Goshuin, हस्तलिखित टिकट, मैदान के अंदर एक काउंटर पर लिखे गए हैं, और आप प्रस्ताव पर एक से अधिक डिज़ाइन देख सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ひしゃくはどう使えばいいですか。 | Hishaku wa dō tsukaeba ii desu ka. | मुझे करछुल का उपयोग कैसे करना चाहिए? |
| 一つだけ選ぶんですよね。 | Hitotsu dake erabu n desu yo ne. | मैं सिर्फ एक ही चुनता हूँ, है ना? |
| 胎内めぐりはどこから入りますか。 | Tainai meguri wa doko kara hairimasu ka. | मैं ताइनाई-मेगुरी के लिए कहाँ जाऊँ? |
| ここで靴を脱ぐんですか。 | Koko de kutsu o nugu n desu ka. | क्या मैं अपने जूते यहीं उतार दूं? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | मैं goshuin कहां से प्राप्त कर सकता हूं? |
| この御朱印帳に書いていただけますか。 | Kono goshuinchō ni kaite itadakemasu ka. | क्या आप इसे इस goshuin पुस्तक में लिख सकते हैं? |
| 舞台からの眺めがすばらしいですね。 | Butai kara no nagame ga subarashii desu ne. | मंच से दृश्य अद्भुत है, है ना? |
शिष्टाचार, भीड़ और समय
कियोमिज़ु-डेरा एक सक्रिय मंदिर, एक तीर्थ स्थल और क्योटो के सबसे व्यस्त स्थलों में से एक है, और रास्ते कई स्थानों पर संकीर्ण और खड़ी हैं।
- खुलने के बाद पहले घंटे में, भ्रमण समूहों से पहले, या कार्यदिवस की शाम को विशेष रोशनी के दौरान आएं।
- आगे बढ़ने से पहले Niōmon पर झुकें, और सीढ़ियों के किनारे चलें।
- मंच पर, रेलिंग पर ज्यादा दूर न झुकें या उस पर न बैठें, और ड्रोन और सेल्फी स्टिक को दूर रखें; बूंद असली है.
- झरने पर, केवल एक धारा से ही पियें, और समाप्त होने पर कप को स्टरलाइज़र रैक में वापस कर दें।
- ऐसे जूते पहनें जिन्हें आप Zuigu-dō तक आसानी से उतार सकें, और अपने बैग को अंधेरे में पास रखें।
- नीचे की ढलानें खड़ी हैं और सुबह से ही भीड़भाड़ रहती है; ऊपर चलने के लिए अतिरिक्त समय छोड़ें, और फ़ोटो के लिए लेन के बीच में अचानक न रुकें।
जाने से पहले झरने का अभ्यास करें
झरना वह स्थान है जहां आगंतुकों के पास अक्सर एक प्रश्न होता है और वे इसे पूछने के लिए समय के साथ कतार में खड़े होते हैं। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते, और उत्तर में तीन प्रमुख शब्दों को सुनें: gakugyō, अध्ययन, रेनाई, प्यार, और chōju, लंबा जीवन।
फिर किसी ऐसे व्यक्ति के साथ अभ्यास करें जो उत्तर देता हो। Unihongo में, पर्यटन स्थलों का भ्रमण विषय चुनें और अपने AI Sensei को कियोमिज़ु-डेरा में एक परिचारक की भूमिका निभाने के लिए कहें, या गेट पर झुकने और अपने जूते उतारने का अभ्यास करने के लिए सांस्कृतिक शिष्टाचार विषय का उपयोग करें। जाने से पहले एक बार पंक्तियाँ बोलने से उस दिन काम करना आसान हो जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 音羽の滝の水は飲めますか。 | Otowa no taki no mizu wa nomemasu ka. | क्या मैं ओटोवा झरने का पानी पी सकता हूँ? |
| はい、こちらの列に並んでください。 | Hai, kochira no retsu ni narande kudasai. | हाँ, कृपया इस कतार में शामिल हों। |
| 三つの水は、それぞれ何のご利益ですか。 | Mittsu no mizu wa, sorezore nan no go-riyaku desu ka. | तीनों धाराओं में से प्रत्येक किस आशीर्वाद के लिए है? |
| 学業、恋愛、長寿と言われています。 | Gakugyō, ren'ai, chōju to iwarete imasu. | इन्हें अध्ययन, प्रेम और लंबी आयु के लिए कहा जाता है। |
आधिकारिक जानकारी
कियोमिज़ु-डेरा अपनी अंग्रेजी वेबसाइट पर अपने घंटे, विशेष शाम के उद्घाटन, पहुंच सलाह और समाचार प्रकाशित करता है। जिशु जिंजा, मुख्य हॉल के पीछे का मंदिर, बंद होने के बारे में अपनी स्वयं की नोटिस पोस्ट करता है; जाने से पहले दोनों की जाँच करें।