किटानो Tenmangū जापान में हर छात्र के लिए क्यों मायने रखता है
सुगवारा नो मिचिज़ेन नौवीं शताब्दी के एक प्रतिभाशाली विद्वान और कवि थे, जो अदालत में उच्च पद तक पहुंचे और फिर उनके प्रतिद्वंद्वियों द्वारा उन पर झूठा आरोप लगाने के बाद उन्हें क्यूशू में निर्वासित कर दिया गया। 903 में उनकी मृत्यु के बाद, राजधानी में आपदाओं की एक श्रृंखला आई और इसका दोष उनकी क्रोधित आत्मा को दिया गया। इसे शांत करने के लिए, उन्हें एक देवता के रूप में सम्मानित किया गया, और 947 में शाही आदेश द्वारा किटानो में मंदिर की स्थापना की गई। मंदिर का कहना है कि यह जापानी इतिहास में किसी वास्तविक व्यक्ति को भगवान के रूप में स्थापित करने वाला पहला मंदिर था।
आज मिचिज़ेन को तेनजिन के रूप में पूजा जाता है, और यद्यपि मंदिर उन्हें कृषि, ईमानदारी और कला का देवता भी कहता है, उन्हें शिक्षाविदों के देवता के रूप में जाना जाता है। हर सर्दियों में, प्रवेश परीक्षा की तैयारी करने वाले छात्र यहां या जापान भर के हजारों Tenmangū तीर्थस्थलों में से एक में प्रार्थना करने और ताबीज़ खरीदने आते हैं। ईएमए रैक उन स्कूलों और विश्वविद्यालयों के नाम वाली लकड़ी की पट्टियों से भरे हुए हैं, जिनमें लोग प्रवेश करना चाहते हैं।
मुख्य इमारतें सत्रहवीं शताब्दी की शुरुआत की हैं और इन्हें Rōmon और Sankōmon द्वारों के साथ ही बनाया गया था, सभी को सोने, बढ़िया नक्काशी और चमकीले रंगों से सजाया गया था। वह हॉल जहां देवता को स्थापित किया गया है, एक पत्थर के फर्श वाले कमरे, इशी-नो-मा द्वारा पूजा हॉल से जुड़ा हुआ है, और छतें एक बड़ी छत में मिलती हैं, एक शैली जिसे यत्सुमुने-ज़ुकुरी कहा जाता है। मुख्य हॉल एक राष्ट्रीय खजाना है।
कैसे पहुँचें: बसें 50 और 101, या रैंडेन
मंदिर में कोई जेआर या सबवे स्टेशन नहीं है, इसलिए अधिकांश पर्यटक सिटी बस से आते हैं। क्योटो स्टेशन से, बसें 50 और 101 किटानो Tenmangū-mae स्टॉप तक चलती हैं, मंदिर के ठीक सामने, लगभग तीस मिनट में, यातायात में अधिक समय लगता है। किंकाकु-जी या Ryōan-ji से, कई बसें चलती हैं Nishiōji-dōri, और किंकाकु-जी से पैदल चलने में लगभग बीस से तीस मिनट लगते हैं।
रैंडेन किटानो लाइन, अराशियामा और निन्ना-जी से छोटी ट्राम, मंदिर के पश्चिम में थोड़ी पैदल दूरी पर, Kitano-Hakubaichō स्टेशन पर समाप्त होती है। इससे किटानो Tenmangū को एक दिन में अराशियामा के साथ मिलाना आसान हो जाता है। मंदिर के पूर्व की सड़कें क्योटो के सबसे पुराने जिको जिले कामिशिचिकेन की ओर जाती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 北野天満宮前に行くバスはどれですか。 | Kitano Tenmangū-mae ni iku basu wa dore desu ka. | किटानो Tenmangū-mae तक कौन सी बस जाती है? |
| このバスは北野天満宮に止まりますか。 | Kono basu wa Kitano Tenmangū ni tomarimasu ka. | क्या यह बस किटानो Tenmangū पर रुकती है? |
| 北野白梅町駅からどう行けばいいですか。 | Kitano-Hakubaichō-eki kara dō ikeba ii desu ka. | मैं Kitano-Hakubaichō स्टेशन से वहां कैसे पहुंच सकता हूं? |
| 上七軒はこの近くですか。 | Kamishichiken wa kono chikaku desu ka. | क्या कामिशिचिकेन यहाँ के निकट है? |
| 金閣寺まで歩いて行けますか。 | Kinkaku-ji made aruite ikemasu ka. | क्या मैं किंकाकु-जी तक चल सकता हूँ? |
Rōmon से बेर के बगीचे तक: आप क्या देखेंगे
Imadegawa-dōri पर ग्रेट टोरी से, पत्थर की लालटेन और बैल की मूर्तियों से सुसज्जित एक लंबा रास्ता दो मंजिला टावर गेट Rōmon की ओर जाता है। इसके ठीक अंदर, दाहिनी ओर, आपके हाथों को शुद्ध करने के लिए टेमिज़ुया है। इसके बाद Sankōmon आता है, तीन रोशनी का द्वार, जिसका नाम सूर्य, चंद्रमा और सितारों की नक्काशी के नाम पर रखा गया है; तीर्थस्थल इसके परे स्थित है।
मुख्य इमारतों के चारों ओर बेर के पेड़, छोटे मंदिर और ताबीज़ काउंटर हैं। पश्चिम में, Momiji-en मेपल गार्डन ओडोई के बचे हुए हिस्से के साथ चलता है, मिट्टी की प्राचीर जिसे टोयोटामी हिदेयोशी ने सोलहवीं शताब्दी के अंत में क्योटो के आसपास बनाया था, जो अब लगभग 350 मेपल पेड़ों के साथ एक राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्थल है। खजाना हॉल में किटानो तेनजिन की उत्पत्ति का सचित्र स्क्रॉल, एक राष्ट्रीय खजाना है, और निर्धारित दिनों पर खुलता है।
- Rōmon: दृष्टिकोण के अंत में दो मंजिला टावर गेट।
- Sankōmon: मुख्य हॉल के सामने सूर्य, चंद्रमा और सितारों का द्वार।
- Honden और हैडेन: एक ही छत के नीचे राष्ट्रीय खजाना मुख्य हॉल और पूजा कक्ष।
- Nade-ushi: लेटे हुए बैल की मूर्तियों को लोग ज्ञान के लिए सहलाते हैं।
- Baien: बेर का बगीचा, खिलने के मौसम में खुला।
- Momiji-en: ओडोई प्राचीर के साथ मेपल उद्यान, शरद ऋतु में खुला।
- Hōmotsuden: खजाना हॉल, निर्धारित दिनों पर खुला रहता है।
किटानो में साइनबोर्ड पर लिखे शब्द Tenmangū
किटानो Tenmangū के संकेत तीर्थ शब्दावली का मिश्रण हैं जो आप पूरे जापान में देखेंगे और तेनजिन के लिए विशेष शब्द हैं। बैनर और ईएमए पर दो सबसे आम हैं 学業成就, gakugyō jōju, अध्ययन में सफलता, और 合格祈願, gōkaku kigan, एक परीक्षा उत्तीर्ण करने की प्रार्थना।
天神, तेनजिन, देवता का लोकप्रिय नाम, और 梅, उमे, प्लम पर भी ध्यान दें, जो बगीचे के संकेतों से लेकर मंदिर के शिखर तक हर जगह दिखाई देता है। नीचे दी गई तालिका में वे शब्द शामिल हैं जो आपको गेट से ताबीज़ काउंटर तक मिलेंगे।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 楼門 | rōmon | दो मंजिला टावर गेट |
| 三光門 | Sankōmon | सूर्य, चंद्रमा और सितारों का द्वार |
| 本殿 | honden | मुख्य हॉल जहाँ देवता स्थापित हैं |
| 撫で牛 | nade-ushi | बैल की मूर्ति जिसे आप बुद्धि के लिए सहलाते हैं |
| 梅苑 | Baien | बेर का बगीचा |
| もみじ苑 | Momiji-en | मेपल का बगीचा |
| 授与所 | juyosho | आकर्षण और ईएमए के लिए काउंटर |
| 学業成就 | gakugyō jōju | अध्ययन में सफलता |
| 合格祈願 | gōkaku kigan | परीक्षा उत्तीर्ण करने की प्रार्थना |
ताबीज़ काउंटर पर जापानी: ओमामोरी, ईएमए और गोशुइन
juyosho अध्ययन और परीक्षा के लिए आकर्षण, आपकी इच्छा लिखने के लिए ईएमए पट्टिकाएं, और तेनजिन से जुड़े अन्य आकर्षण बेचता है, और गोशुइन कार्यालय आपकी पुस्तक में मंदिर की मोहर लिखता है। छात्र अक्सर अपने किसी मित्र या भाई-बहन के लिए ताबीज खरीदते हैं जिनकी परीक्षा आने वाली है, और कर्मचारियों से यह पूछा जाता है कि कौन सा ताबीज किस उद्देश्य के लिए है।
अन्य तीर्थस्थलों की तरह, यह कहना अधिक विनम्र है कि आप एक आकर्षण, इतादाकु प्राप्त करते हैं, बजाय इसके कि आप एक ताबीज़ खरीदें। नीचे दिए गए वाक्यांश काउंटर और ईएमए रैक को कवर करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 学業成就のお守りをいただけますか。 | Gakugyō jōju no o-mamori o itadakemasu ka. | क्या मुझे पढ़ाई में सफलता का मंत्र मिल सकता है? |
| 友達の試験のために、お守りを買いたいんです。 | Tomodachi no shiken no tame ni, o-mamori o kaitai n desu. | मैं एक मित्र की परीक्षा के लिए एक ताबीज खरीदना चाहूँगा। |
| 絵馬には何を書けばいいですか。 | Ema ni wa nani o kakeba ii desu ka. | मुझे ईएमए पर क्या लिखना चाहिए? |
| 絵馬はどこに掛ければいいですか。 | Ema wa doko ni kakereba ii desu ka. | मुझे ईएमए कहाँ लटकाना चाहिए? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | क्या मैं गोशूइन माँग सकता हूँ? |
| 梅苑はいつから開きますか。 | Baien wa itsu kara hirakimasu ka. | बेर का बगीचा कब से खुला है? |
शिष्टाचार, ऋतुएँ और काम के टिप्स
किटानो Tenmangū पूजा का एक व्यस्त स्थान है, खासकर परीक्षा के मौसम में, और कुछ आदतें आपकी यात्रा को सम्मानजनक बनाए रखती हैं।
- Rōmon पर झुकें, तेमिज़ुया पर अपने हाथों को शुद्ध करें, फिर दो बार झुकें, दो बार ताली बजाएं, प्रार्थना करें और एक बार झुकें, जैसा कि मंदिर का अपना शिष्टाचार पृष्ठ बताता है।
- बैल के सिर पर धीरे से हाथ फेरें; मूर्तियों पर न बैठें और न ही चढ़ें।
- तेनजिन-सान बाज़ार के लिए 25 तारीख़ को जाएँ, लेकिन भीड़ की उम्मीद है और सुबह पहुँचेंगे।
- बेर के फूल खिलने के लिए फरवरी या मार्च में आएं, और मेपल बगीचे के लिए देर से शरद ऋतु से आएं।
- ईएमए रैक की दूर से तस्वीर लें; वे लोगों के नाम और निजी इच्छाएँ रखते हैं।
- मंदिर को कामिशिचिकेन और किंकाकु-जी के साथ मिलाएं, या अरशियामा तक रैंडेन की सवारी करें।
जाने से पहले तीर्थ यात्रा का अभ्यास करें
ताबीज़ काउंटर और बैल की मूर्तियाँ वे स्थान हैं जहाँ आगंतुक प्रश्न पूछते हैं। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते, और पहले उत्तर में gakugyō सुनें, अध्ययन करें और दूसरे में धीरे से यासाशिकु।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, श्राइन विज़िट विषय चुनें और अपने AI Sensei को किटानो Tenmangū में एक श्राइन कर्मचारी की भूमिका निभाने के लिए कहें, या तेनजिन-सान बाजार के लिए खरीदारी विषय का प्रयास करें। जाने से पहले एक बार इन पंक्तियों को कहना ही उन्हें काउंटर पर आने के लिए प्रेरित करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 合格祈願のお守りはありますか。 | Gōkaku kigan no o-mamori wa arimasu ka. | क्या आपमें परीक्षा उत्तीर्ण करने का आकर्षण है? |
| はい、こちらの学業のお守りですね。 | Hai, kochira no gakugyō no o-mamori desu ne. | हाँ, यह यहाँ का अध्ययन आकर्षण है। |
| 牛の頭をなでてもいいですか。 | Ushi no atama o nadete mo ii desu ka. | क्या मैं बैल के सिर पर हाथ फेर सकता हूँ? |
| はい、どうぞ。優しくなでてくださいね。 | Hai, dōzo. Yasashiku nadete kudasai ne. | हाँ आगे बढ़ो। कृपया इसे धीरे से सहलाएं. |
आधिकारिक जानकारी
किटानो Tenmangū मंदिर के इतिहास और शिष्टाचार पर एक अंग्रेजी पृष्ठ के साथ, अपनी वेबसाइट पर इसके घंटे, त्योहार की तारीखें, बेर और मेपल उद्यान की शुरुआती अवधि, खजाना हॉल के दिन और समाचार प्रकाशित करता है।