स्वर्ण मंडप शीघ्र शुरुआत का हकदार क्यों है?
किंकाकु-जी Rokuon-ji का लोकप्रिय नाम है, जो रिनजाई ज़ेन की Shōkoku-ji शाखा का एक मंदिर है। इसका जीवन चौदहवीं शताब्दी के अंत में कितायामा-डेन के रूप में शुरू हुआ, जो कि तीसरे आशिकागा शोगुन, आशिकगा योशिमित्सु का पहाड़ी निवास था, जिसने इसका उपयोग मेहमानों को प्राप्त करने और अपनी संपत्ति प्रदर्शित करने के लिए किया था। 1408 में उनकी मृत्यु के बाद उनके बेटे ने इसे ज़ेन मंदिर में बदल दिया, जैसा कि उनकी इच्छा थी।
मंडप सदियों के युद्ध से बच गया, जिसमें Ōnin युद्ध भी शामिल था, जिसमें क्योटो का अधिकांश भाग जल गया था, लेकिन 1950 में मंदिर के एक युवा भिक्षु द्वारा इसमें आग लगा दी गई थी। इस घटना ने युकिओ मिशिमा के उपन्यास द टेम्पल ऑफ द गोल्डन पवेलियन को प्रेरित किया। इमारत का पुनर्निर्माण 1955 में किया गया था, और इसके सोने के पत्ते को बाद में नवीनीकृत किया गया था, इसलिए आप जो देख रहे हैं वह एक विश्वसनीय प्रति है जो शायद मूल की तुलना में अधिक चमकीला है।
यह यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल, प्राचीन क्योटो के ऐतिहासिक स्मारकों का भी हिस्सा है। एक शिक्षार्थी के लिए, ड्रा कितना कॉम्पैक्ट है: एक टिकट खिड़की, एक रास्ता, एक निकास, और संकेतों का एक छोटा सा सेट जिसे आप एक ही यात्रा में पढ़ सकते हैं। जल्दी शुरुआत करें और आपको उन्हें पढ़ने के लिए दृश्य और शांति दोनों मिलेगी।
कैसे पहुँचें: बस 205 और किंकाकुजी-मिची स्टॉप
कोई भी रेलवे स्टेशन नजदीक नहीं है, इसलिए अधिकांश पर्यटक सिटी बस से आते हैं। क्योटो स्टेशन से, बस 205 सीधे किंकाकुजी-मिची स्टॉप तक लगभग चालीस मिनट में चलती है, जो यातायात में अधिक समय लेती है; मंदिर का द्वार सड़क से कुछ मिनट की पैदल दूरी पर है। बसें 101 और 102 भी किंकाकुजी-मिची में रुकती हैं, और बसें 12 और 59 किंकाकुजी-माई में, गेट के करीब रुकती हैं। क्योटो शहर की बसों में पीछे या बीच में सवारी बिठाई जाती है और जब आप निकलते हैं तो आईसी कार्ड या नकद द्वारा भुगतान किया जाता है।
व्यस्त समय में एक तेज़ विकल्प क्योटो स्टेशन से Kitaōji तक करासुमा सबवे लाइन है, फिर स्टेशन के ऊपर बस टर्मिनल से बस 204 या 205, या टैक्सी, जिसमें लगभग दस मिनट लगते हैं। बस 59 किंकाकू-जी को कुछ ही मिनटों में Ryōan-ji से जोड़ती है, और कई आगंतुक उनके बीच की सड़क, किनुकेके-नो-मिची, लगभग बीस मिनट में चलते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 金閣寺道に行くバスはどれですか。 | Kinkakuji-michi ni iku basu wa dore desu ka. | किंकाकुजी-मिची तक कौन सी बस जाती है? |
| このバスは金閣寺に止まりますか。 | Kono basu wa Kinkaku-ji ni tomarimasu ka. | क्या यह बस किंकाकु-जी पर रुकती है? |
| 次は金閣寺道ですか。 | Tsugi wa Kinkakuji-michi desu ka. | क्या अगला पड़ाव किंकाकुजी-मिची है? |
| 金閣寺の入口はどちらですか。 | Kinkaku-ji no iriguchi wa dochira desu ka. | किंकाकु-जी का प्रवेश द्वार कौन सा है? |
| 龍安寺まで歩いて行けますか。 | Ryōan-ji made aruite ikemasu ka. | क्या मैं Ryōan-ji तक चल सकता हूँ? |
उद्यान मार्ग: तालाब से Fudō-dō
मंडप को ध्यान से देखें और आपको तीन अलग-अलग इमारतें एक-दूसरे के ऊपर खड़ी दिखाई देंगी। भूतल, Hōsui-in, प्राकृतिक लकड़ी और सफेद दीवारों के साथ, हेन कुलीन वर्ग की सादे महल शैली में है। दूसरी मंजिल, Chōondō, समुराई घर की शैली में है, और सबसे ऊपरी मंजिल, Kukkyōchō, एक ज़ेन बौद्ध हॉल है; दोनों ऊपरी मंजिलें सोने की पत्ती से ढकी हुई हैं, और छत पर एक गिल्ट फीनिक्स खड़ा है।
रास्ता एक तरफ़ा है. टिकट गेट के बाद आप तालाब के पार क्लासिक दृश्य के साथ सीधे रेल पर आते हैं, फिर मंडप के पीछे पानी के किनारे चलते हैं, उसके पीछे घूमते हैं और जंगली बगीचे के माध्यम से ऊपर जाते हैं। आप बाहर निकलने से पहले एक छोटे से मंदिर हॉल और स्मारिका स्टालों पर समाप्त करते हैं, इसलिए शुरुआत में अपनी तस्वीरें लें; आप प्रवाह के विपरीत वापस नहीं जा सकते।
- Kyōkochi: मंडप के सामने दर्पण तालाब, जिसमें चीड़ से ढके टापू और सामंती प्रभुओं द्वारा दान की गई चट्टानें हैं।
- Shariden: स्वर्ण मंडप स्वयं एक अवशेष हॉल है, जिसे केवल बाहर से देखा जा सकता है।
- Rikushū नो मात्सु: नाव के आकार में प्रशिक्षित एक चीड़, जिसके बारे में कहा जाता है कि इसे मठाधीश के क्वार्टर के बगल में योशिमित्सु द्वारा उगाया गया था।
- Ryūmon-daki: कार्प पत्थर के साथ एक छोटा झरना, कार्प की किंवदंती की याद दिलाता है जो झरने पर चढ़ता है और ड्रैगन बन जाता है।
- अनमिन्ताकु: पहाड़ी के ऊपर एक छोटा, छायादार तालाब, जिसके बारे में कहा जाता है कि यह सूखे में भी कभी नहीं सूखता।
- Sekkatei: ईदो काल का एक फूस का चायघर, रास्ते से देखा गया।
- Fudō-dō: निकास द्वार के पास Fudō Myōō एक हॉल, जहां आप प्रार्थना कर सकते हैं और ताबीज़ खरीद सकते हैं।
साइनबोर्ड पर लिखे शब्द, और तावीज़ टिकट
आपको मिलने वाला पहला संकेत 拝観受付 है, haikan uketsuke, देखने के लिए रिसेप्शन। मंदिर हाइकन कहते हैं, सम्मानपूर्वक देखने के लिए, बजाय nyūjō, प्रवेश, और टिकट एक haikanken है। किंकाकू-जी में टिकट असामान्य है: ओ-फुडा, एक ताबीज के रूप में मुद्रित कागज की एक लंबी पर्ची, आपके परिवार के लिए अच्छे भाग्य और सुरक्षा की कामना करती है। कई आगंतुक इसे फेंकने के बजाय घर ले जाते हैं और रख देते हैं।
एक बार अंदर जाने के बाद, तीरों से चिह्नित, निर्धारित मार्ग 順路, junro का पालन करें। पानी के किनारे लगी नेम प्लेटें तालाब, 鏡湖池, और मंडप का औपचारिक नाम, 舎利殿 देती हैं। नीचे दी गई तालिका में वे शब्द शामिल हैं जिन्हें आप गेट से निकास तक देखेंगे।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 拝観受付 | haikan uketsuke | आगंतुकों के लिए टिकट खिड़की |
| 拝観券 | haikanken | किसी मंदिर में प्रवेश टिकट |
| 順路 | junro | निर्धारित मार्ग; तीरों का अनुसरण करें |
| 鏡湖池 | Kyōkochi | मंडप के सामने दर्पण तालाब |
| 舎利殿 | Shariden | अवशेष हॉल, स्वर्ण मंडप का औपचारिक नाम |
| 夕佳亭 | Sekkatei | बगीचे में छप्परदार चाय का घर |
| 不動堂 | Fudō-dō | हॉल से Fudō Myōō निकास के निकट |
| 出口 | deguchi | बाहर निकलना |
| 鹿苑寺 | Rokuon-ji | मंदिर का औपचारिक नाम |
गेट पर जापानी: टिकट, फोटो और माचा
टिकट खिड़की त्वरित है, और पॉइंटिंग काम करती है, लेकिन जापानी भाषा के एक वाक्य पर ध्यान दिया जाता है और उसकी सराहना की जाती है। कर्मचारी फ़ोटो और मार्ग के बारे में प्रश्न पूछने के आदी हैं, और सबसे आम उत्तर जो आप सुनेंगे वह रेल के साथ-साथ लाइन को चालू रखने के बारे में है। बगीचे में फोटोग्राफी अच्छी है; प्रसिद्ध दृष्टिकोण पर अलिखित नियम यह है कि अपनी तस्वीर लें और पीछे हट जाएं ताकि अगला व्यक्ति ऐसा कर सके।
मार्ग के अंत के पास आमतौर पर मिठाई के साथ मटका के लिए बैठने की जगह होती है, और ओमामोरी और सोने की पत्ती के स्मृति चिन्ह बेचने वाले स्टॉल भी होते हैं। नीचे दिए गए वाक्यांश खिड़की से लेकर चाय तक पूरी यात्रा को कवर करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | कृपया दो वयस्क टिकट। |
| このお札は持って帰ってもいいですか。 | Kono o-fuda wa motte kaette mo ii desu ka. | क्या मैं इस तावीज़ को घर ले जा सकता हूँ? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | क्या मैं यहाँ तस्वीरें ले सकता हूँ? |
| 順路はこちらですか。 | Junro wa kochira desu ka. | क्या यही रास्ता है? |
| 抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | Matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | कृपया माचा और मीठा सेट। |
| 金箔のお守りはありますか。 | Kinpaku no o-mamori wa arimasu ka. | क्या आपके पास सोने की पत्ती वाला आकर्षण है? |
शिष्टाचार, भीड़ और समय
किंकाकु-जी क्योटो के सबसे व्यस्त स्थलों में से एक है, और बगीचे का रास्ता संकीर्ण है, इसलिए कुछ आदतें हर किसी के लिए यात्रा को आसान बनाती हैं।
- खुलने के समय या दोपहर में देर से पहुँचें; देर सुबह स्कूल समूह और टूर बसें आती हैं।
- पहले व्यूपॉइंट पर अपना फोटो लें, फिर रेल के साथ आगे बढ़ें। मार्ग एकतरफ़ा है और आप इस पर वापस नहीं लौट सकते।
- पथ पर बने रहें और काई पर कदम न रखें या तालाब की बाड़ पर झुकें नहीं।
- संकरे रास्ते पर सेल्फी स्टिक और ट्राइपॉड रास्ते में आ जाते हैं; कैमरा पास रखें.
- व्यस्ततम समय में क्योटो की बसें खचाखच भर जाती हैं। यदि 205 पैक हो गया है, तो Kitaōji तक मेट्रो लें और वहां से टैक्सी या बस लें।
- उत्तर-पश्चिम क्योटो में आधे दिन के लिए किनुकेके-नो-मिची के साथ Ryōan-ji और निन्ना-जी के साथ यात्रा को संयोजित करें।
जाने से पहले पूरी सैर का अभ्यास कर लें
गेट पर दो प्रश्न बार-बार आते हैं, और जापानी में उत्तर जानने से आपको केवल सिर हिलाने के बजाय उत्तर को समझने में मदद मिलती है। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना देखे नहीं कह सकते, और उत्तरों में मुख्य शब्दों को सुनें: हेरेमासेन, आप प्रवेश नहीं कर सकते, और इके, तालाब।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, पर्यटन विषय चुनें और अपने AI Sensei को किंकाकू-जी में अटेंडेंट की भूमिका निभाने के लिए कहें, या वहां और वापस बस की सवारी का अभ्यास करने के लिए दिशा-निर्देश चुनें। आपके आने से पहले एक बार पंक्तियाँ बोलना ही उन्हें खिड़की से बाहर आने के लिए प्रेरित करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 金閣の中には入れますか。 | Kinkaku no naka ni wa hairemasu ka. | क्या मैं स्वर्ण मंडप के अंदर जा सकता हूँ? |
| 中は入れませんが、池の向こうから見られます。 | Naka wa hairemasen ga, ike no mukō kara miraremasu. | आप अंदर नहीं जा सकते, लेकिन आप इसे तालाब के पार से देख सकते हैं। |
| 一番いい写真の場所はどこですか。 | Ichiban ii shashin no basho wa doko desu ka. | फोटो के लिए सबसे अच्छी जगह कहाँ है? |
| 入ってすぐの池のほとりですよ。 | Haitte sugu no ike no hotori desu yo. | तालाब के पास, तुम्हारे अंदर आने के तुरंत बाद। |
आधिकारिक जानकारी
किंकाकु-जी के घंटे, वर्तमान शुल्क और कोई भी नोटिस मुख्य मंदिर Shōkoku-ji द्वारा अपनी अंग्रेजी साइट पर प्रकाशित किया जाता है, जिसमें मंडप का एक लाइव कैमरा भी होता है। जाने से पहले इसकी जांच कर लें.