कावागो को लिटिल एडो क्यों कहा जाता है?
कावागो एदो के उत्तर में एक रणनीतिक महल शहर था, और तोकुगावा शोगुन ने इसे अपने सबसे भरोसेमंद राजाओं को दे दिया था। यहाँ से सामान नदी की नाव द्वारा राजधानी की ओर जाता था, और एडो फैशन, त्यौहार और भोजन वापस आते थे। यह शहर लघु रूप में इतना राजधानी जैसा बन गया कि इसका उपनाम Koedo, लिटिल एडो रखा गया, एक ऐसा नाम जिसे अब यह बसों से लेकर बियर तक हर चीज़ पर गर्व से उपयोग करता है।
पुराने शहर का स्वरूप भंडारगृह शैली kurazukuri से आता है। जापानी शहर लकड़ी से बने होते थे और आसानी से जल जाते थे, इसलिए धनी व्यापारियों ने अपनी दुकानें भंडारगृहों की तरह बनाईं, जिनमें मिट्टी और प्लास्टर की कई परतों की दीवारें, भारी टाइल वाली छतें और मोटे शटर थे। 1893 की भीषण आग के बाद कावागो का अधिकांश भाग नष्ट हो गया, व्यापारियों ने इस अग्निरोधी शैली में पुनर्निर्माण किया, और इन अंधेरी, ठोस इमारतों के कुछ सौ मीटर अभी भी मुख्य सड़क पर हैं।
एक शिक्षार्थी के लिए, कावागो दुकानों का शहर है, और दुकानों का मतलब बातचीत है। कर्मचारी आगंतुकों से पूछते हैं कि चीजें क्या हैं और स्वाद की पेशकश करते हैं, और पुराने शहर का छोटा पैमाना एक दुकान के बाद दूसरी दुकान में समान कुछ वाक्यांशों का अभ्यास करते हुए, आगे-पीछे जाना आसान बनाता है।
कैसे पहुँचें: कावागो, कावागो-शि और होन-कावागो
कावागो में तीन स्टेशन हैं, और आप किसका उपयोग करते हैं यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप कहाँ से शुरू करते हैं। टोबू Tōjō इकेबुकुरो से लाइन ट्रेनें एक्सप्रेस द्वारा लगभग 30 मिनट में कावागो स्टेशन, कावागो-ईकी और फिर कावागो-शि स्टेशन पर रुकती हैं। कावागो स्टेशन को Saikyō और शिंजुकु से Ōmiya के माध्यम से कावागो लाइनों पर जेआर ट्रेनों द्वारा भी सेवा प्रदान की जाती है। सेबू-शिंजुकु से सेबू शिंजुकु लाइन होन-कावागो पर समाप्त होती है, जो पुराने शहर के सबसे करीब है।
होन-कावागो से, kurazukuri सड़क मुख्य सड़क के साथ उत्तर की ओर लगभग 10 से 15 मिनट की पैदल दूरी पर है, जो Taishō रोमन Yume-dōri से गुजरती है, जो बीसवीं सदी की शुरुआत की दुकानों की सड़क थी। कावागो स्टेशन से लगभग दस मिनट जोड़ें, या दर्शनीय स्थलों की यात्रा करने वाली लूप बसों में से एक लें जो स्टेशन से मुख्य स्थलों के पीछे चलती हैं; पर्यटक पास जो इकेबुकुरो से ट्रेन को स्थानीय बसों के साथ जोड़ते हैं, आगंतुकों के लिए बेचे जाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 川越まで急行で何分くらいですか。 | Kawagoe made kyūkō de nanpun kurai desu ka. | एक्सप्रेस द्वारा कावागोए तक लगभग कितने मिनट? |
| 本川越行きはどのホームですか。 | Hon-Kawagoe-yuki wa dono hōmu desu ka. | होन-कावागो के लिए ट्रेन कौन सा प्लेटफार्म है? |
| 蔵造りの町並みはどちらですか。 | Kurazukuri no machinami wa dochira desu ka. | kurazukuri सड़क किस तरफ है? |
| 観光地を回るバスはありますか。 | Kankōchi o mawaru basu wa arimasu ka. | क्या कोई बस है जो दर्शनीय स्थलों का चक्कर लगाती है? |
| 自転車を借りられるところはありますか。 | Jitensha o karirareru tokoro wa arimasu ka. | क्या ऐसी कोई जगह है जहाँ मैं साइकिल किराये पर ले सकूँ? |
घंटाघर, कैंडी एली, Kita-in और हिकावा श्राइन: आप क्या देखेंगे
मुख्य सड़क के ठीक बाहर Toki no Kane, समय की घंटी, एक लकड़ी का टॉवर खड़ा है जो ईदो काल से कावागो में घंटों को बताता है। वर्तमान टावर को भीषण आग के बाद 1894 में फिर से बनाया गया था और इसकी घंटी आज भी दिन में चार बार बजती है। उत्तर की ओर थोड़ी पैदल दूरी पर, Kashiya Yokochō, कैंडी गली, पुराने ज़माने की मिठाइयाँ बेचने वाली छोटी दुकानों की एक पत्थर-पक्की गली है: उबली हुई कैंडीज, karintō, चावल के पटाखे और शकरकंद की मिठाइयाँ। 1923 के भूकंप के बाद इसमें तेजी आई, जब टोक्यो के अपने मिठाई निर्माता नष्ट हो गए, और लगभग बीस दुकानें बची रहीं।
Kita-in, पुराने शहर के दक्षिण-पूर्व में पंद्रह मिनट की पैदल दूरी पर, Kantō क्षेत्र में तेंदई संप्रदाय का प्रमुख मंदिर है। जब यह 1638 में जल गया, तो शोगुन इमित्सु ने इसे फिर से बनाने के लिए एडो कैसल के महल की इमारतों को यहां स्थानांतरित कर दिया, और अब वे एडो कैसल के एकमात्र जीवित कमरे हैं; ऐसा कहा जाता है कि यह वह कमरा है जहां इमित्सु का जन्म हुआ था। पास के एक प्रांगण में, Gohyaku Rakan बुद्ध के शिष्यों की 540 पत्थर की मूर्तियाँ हैं, जिनमें से प्रत्येक का एक अलग चेहरा है, हँसते हुए, सोते हुए, फुसफुसाते हुए या चिल्लाते हुए।
पुराने शहर के उत्तर-पूर्व में स्थित कावागो हिकावा श्राइन, मंगनी और अच्छे रिश्तों के लिए जाना जाता है। इसके ताई-मिकुजी छोटे पेपर समुद्री ब्रीम के अंदर छिपी हुई किस्मत हैं, जिन्हें आप एक छोटी छड़ी के साथ टोकरी से बाहर निकालते हैं, और गर्मियों में मैदानों को विंड चाइम्स से लटका दिया जाता है। Honmaru Goten, कावागो कैसल की बची हुई एक इमारत, थोड़ी पैदल दूरी पर है।
- Kurazukuri नो मैकिनामी: मिट्टी की दीवारों वाले व्यापारी घरों की मुख्य सड़क।
- Toki no Kane: लकड़ी का घंटाघर जो दिन में चार बार बजता है।
- Kashiya Yokochō: पुराने ज़माने की मिठाई की दुकानों की कैंडी गली।
- Kita-in: एडो कैसल के बचे हुए महल के कमरे और 540 Gohyaku Rakan।
- कावागो हिकावा तीर्थ: ताई-मिकुजी भाग्य और ग्रीष्मकालीन विंड चाइम्स।
- Honmaru Goten: कावागो कैसल की महल इमारत।
- Taishō रोमन Yume-dōri: होन-कावागो के रास्ते में बीसवीं सदी की शुरुआत में दुकानें।
लिटिल ईदो के साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
कावागो के साइनपोस्ट मुट्ठी भर दर्शनीय स्थलों के बीच इंगित करते हैं, और शब्दों को सीखना आसान है क्योंकि वे बिल्कुल वही वर्णन करते हैं जो वे कहते हैं: 蔵 एक भंडारगृह है, 鐘 एक घंटी है, 菓子 मिठाई है और 横丁 एक साइड लेन है। दुकानें अपनी शब्दावली जोड़ती हैं, सबसे पहले स्थानीय शकरकंद के लिए।
नीचे दी गई तालिका उन शब्दों को सूचीबद्ध करती है जिन्हें आप साइनपोस्ट, दुकान के सामने और मंदिर के द्वार पर देखेंगे।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 小江戸 | Koedo | लिटिल एडो, कावागो का उपनाम |
| 蔵造り | kurazukuri | भण्डार-शैली की व्यापारिक इमारतें |
| 時の鐘 | Toki no Kane | घंटाघर, वस्तुतः समय की घंटी है |
| 菓子屋横丁 | Kashiya Yokochō | कैंडी गली |
| 喜多院 | Kita-in | एडो कैसल कमरों वाला मंदिर |
| 五百羅漢 | Gohyaku Rakan | पांच सौ पत्थर शिष्य |
| 氷川神社 | Hikawa Jinja | कावागो का मुख्य मंदिर |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | महल महल की इमारत |
| さつまいも | satsumaimo | शकरकंद |
| 芋 | imo | आलू, शकरकंद की दुकान के चिन्हों पर |
| 試食 | shishoku | नि:शुल्क नमूना, चखना |
मिठाइयों की खरीदारी और नमूना लेने के लिए जापानी
कावागो की दुकानें खाने के साथ-साथ देने के लिए बनाई गई मिठाइयाँ भी बेचती हैं, इसलिए कर्मचारी अक्सर पूछते हैं कि क्या कुछ उपहार है, ओ-मियागे, और क्या आपको एक बैग की आवश्यकता है। नमूने, shishoku, आम हैं, लेकिन कोई भी लेने से पहले पूछ लें। शकरकंद हर जगह दिखाई देता है: कुरकुरे, कैंडिड टुकड़ों, सॉफ्ट-सर्व आइसक्रीम, केक और यहां तक कि बीयर के रूप में।
अन्य स्थानीय भोजन ईल, उनागी है, जिन्हें ग्रिल करके चावल के ऊपर परोसा जाता है, जो लंबे समय से चली आ रही कावागो परंपरा है। लोकप्रिय ईल रेस्तरां में सप्ताहांत पर लंबी कतारें होती हैं, इसलिए जल्दी पहुंचें या अपना नाम लिखें और प्रतीक्षा करते समय घूमें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| さつまいものお菓子はどれですか。 | Satsumaimo no okashi wa dore desu ka. | शकरकंद से कौन सी मिठाइयाँ बनाई जाती हैं? |
| これはいくらですか。 | Kore wa ikura desu ka. | यह कितने का है? |
| お土産なので、ひとつずつ包んでもらえますか。 | O-miyage na node, hitotsu zutsu tsutsunde moraemasu ka. | ये उपहार हैं; क्या आप उन्हें एक-एक करके लपेट सकते हैं? |
| 日持ちはしますか。 | Himochi wa shimasu ka. | क्या यह कुछ समय तक रहेगा? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | क्या मैं इसे यहीं खा सकता हूँ? |
| 鯛みくじはどこにありますか。 | Tai-mikuji wa doko ni arimasu ka. | समुद्री ब्रीम भाग्य कहाँ हैं? |
| うなぎは何分くらい待ちますか。 | Unagi wa nanpun kurai machimasu ka. | ईल के लिए इंतज़ार कितना लंबा है? |
शिष्टाचार, समय और काम के टिप्स
कावागो एक जीवंत शहर है जिसकी मुख्य सड़क पर यातायात है, और थोड़ी सी सावधानी दिन को सुखद बनाए रखती है।
- kurazukuri सड़क पर कारें और बसें चलती हैं; संकीर्ण फुटपाथों पर रहें और फ़ोटो के लिए सड़क पर न उतरें।
- भीड़ में जाने के बजाय उसी दुकान से नाश्ता करें जहां से आपने नाश्ता खरीदा था और अपना कचरा अपने साथ रखें।
- कैंडी एली में कई छोटी दुकानें सप्ताह में एक दिन, अक्सर सोमवार या बुधवार को बंद हो जाती हैं, और अधिकांश दुकानें शाम को जल्दी बंद हो जाती हैं।
- यदि आप कर सकते हैं तो कार्यदिवस पर जाएँ; सप्ताहांत और छुट्टियाँ, विशेषकर अक्टूबर त्यौहार के आसपास, बहुत व्यस्त रहते हैं।
- Kita-in और हिकावा तीर्थस्थल पर, आवाजें धीमी रखें और मंदिर में सामान्य रूप से झुकना, ताली बजाना और प्रार्थना करना जारी रखें।
- यदि आप आसपास हैं तो दोपहर या तीन बजे Toki no Kane सुनें।
जाने से पहले मिठाई की दुकान पर बातचीत का अभ्यास करें
विशिष्ट कावागो एक्सचेंज छोटा और मैत्रीपूर्ण है: आप पूछते हैं कि कुछ क्या है, दुकान सहायक आपको बताता है कि यह एक स्थानीय विशेषता है, मेइबुत्सु, और आप इसे आज़माने के लिए कहते हैं। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना देखे नहीं कह सकते, और विनम्र ओ-तोरी कुदासाई पर ध्यान दें, कृपया स्वयं की मदद करें, जिसे आप हर जगह चखने वाले काउंटरों पर सुनेंगे।
फिर उत्तर देने वाले साथी के साथ अभ्यास करें। Unihongo में, शॉपिंग विषय चुनें और अपने AI Sensei को कैंडी एली में एक दुकानदार की भूमिका निभाने के लिए कहें, या अधिक काउंटर अभ्यास के लिए सुविधा स्टोर चेकआउट मिशन के लिए कहें। यात्रा से पहले एक बार इन पंक्तियों को बोलने से वास्तविक बातचीत आसान हो जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このお菓子は、さつまいもですか。 | Kono okashi wa, satsumaimo desu ka. | क्या यह मिठाई शकरकंद से बनी है? |
| はい、川越の名物ですよ。 | Hai, Kawagoe no meibutsu desu yo. | हाँ, यह कावागो की विशेषता है। |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | क्या मैं एक नमूना आज़मा सकता हूँ? |
| どうぞ、こちらからお取りください。 | Dōzo, kochira kara o-tori kudasai. | कृपया, यहां से अपनी सहायता करें। |
आधिकारिक जानकारी
त्योहार की तारीखें, कार्यक्रम, संग्रहालय बंद होने और लूप बस की जानकारी Koedo कावागो टूरिज्म एसोसिएशन द्वारा प्रकाशित की जाती है। Kita-in और हिकावा श्राइन अपने स्वयं के शुरुआती समय और मौसमी कार्यक्रम प्रकाशित करते हैं।